background image

28

29

•  In caso di gravidanza, diabete o malattie, 

consultare il proprio medico prima dell'uso.

•  Si raccomanda di utilizzare questa unità 

per non più di 20 minuti per volta. Un uso 

eccessivo può causare surriscaldamento del 

prodotto. Se ciò si verifica, interrompere l'uso 

e consentire all'unità di raffreddarsi prima di 

un nuovo utilizzo.

•  Se si avverte dolore muscolare o delle 

articolazioni per un periodo di tempo 

prolungato, interrompere l'uso e consultare il 

proprio medico. Dolore persistente potrebbe 

essere un sintomo di una condizione più 

grave.

•  Non utilizzare il massaggiatore su ferite 

aperte, aree scolorite o qualsiasi area del 

corpo gonfia, ustionata, infiammata o dove ci 

sono eruzioni cutanee o infiammazioni.

•  Il massaggio dovrebbe essere piacevole e 

confortevole. Se si verifica dolore o sconforto, 

interrompere l'uso e consultare il proprio 

medico.

AVVERTENZE SPECIALI:

•  Non immergere il massaggiatore per piedi in 

acqua o in altri liquidi.

•  Verificare sempre la temperatura dell'acqua 

prima di porre i piedi nel massaggiatore.

•  Non stare in piedi nell'unità. Sedersi e mettere 

i piedi nel massaggiatore.

•  Scollegare sempre l'unità quando non in uso e 

quando riempita, svuotata, pulita o spostata.

•  Assicurarsi che le proprie mani siano asciutte 

quando si aziona l'interruttore o si rimuove la 

spina.

•  Non lasciare il massaggiatore per piedi 

incustodito mentre è in funzione.

ISTRUZIONI PER L’USO:

1.   Assicurarsi che l'unità sia scollegata prima di 

riempire con acqua. 

Non riempire di acqua 

oltre la linea di riempimento.

2.   Selezionare la funzione usando la manopola 

di controllo

 

• OFF

  • VIBRAZIONE/BOLLE

  • CALORE/INFRAROSSI

  •  CALORE/INFRAROSSI/VIBRAZIONE/

BOLLE

3.  Sedersi e mettere i piedi nella spa.

4.   Godersi un massaggio penetrante profondo 

scorrendo i piedi avanti e indietro sui rulli di 

riflesso.

5.   Per utilizzare il Centro Pedicure (FA-8116-1)

  a.  Selezionare l'accessorio desiderato - 

Attachment with pimples: 

Accessorio con 

bolle: Per lisciare e ammorbidire la pelle 

secca su talloni e piante dei piedi 

Spazzola: 

Utilizzare per pulire ed esfoliare 

la pelle 

Sfere per massaggio: 

Godersi un 

massaggio rilassante dai talloni alle piante 

dei piedi

  b.  Porre semplicemente l'accessorio in 

posizione centrale.

  c.  Far scorrere il piede avanti e indietro 

sull'accessorio.

6.   Per svuotare: prima scollegare l'unità. 

Inclinare l'unità consentendo all'acqua di 

scorrere dal beccuccio di scarico.

   Non versare mai acqua sull'interruttore di 

controllo.

MANUTENZIONE:

PULIZIA:

Scollegare l'unità e consentire di raffreddare 

prima della pulizia. Pulire solo con un panno 

morbido umido. Non consentire mai ad acqua o 

altro liquido di entrare in contatto con l'interruttore 

di controllo.

•  Dopo la pulizia, asciugare con una panno 

asciutto.

•  Non utilizzare agenti abrasivi, detergenti o 

agenti pulenti.

•  Periodicamente distendere il cavo se si 

attorciglia.

CONSERVAZIONE:

Scollegare l'unità e consentire di raffreddare.

•  Conservare nella sua scatola o luogo pulito e 

asciutto.

•  Per evitare danneggiamenti, non avvolgere il 

cavo di alimentazione intorno all'unità.

•  Non sospendere l'unità per il cavo di 

alimentazione.

SPECIFICHE:

FA-8115-1: 220-240V • 50/60Hz • 450W 

FA-8116-1: 230V • 50Hz • 450W 

CORRETTO SMALTIMENTO DI QUESTO 

PRODOTTO

Contribuiamo a proteggere l'ambiente! Ricordare 

di rispettare le normative locali: consegnare il 

dispositivo elettrico non funzionante a un centro 

di smaltimento appropriato.

IT

ALIANO

IT

ALIANO

MANUALE DI ISTRUZIONI

FUNZIONALITÀ:

•  Superficie di massaggio di digitopressione 

aiuta a stimolare la pianta dei vostri piedi

•  Piano riscaldato per mantenere la temperatura 

dell'acqua calda e rilassare i muscoli stanchi

•  Bolle tonificanti contribuiscono a rilassare la 

tensione muscolare

•  Massaggio di ringiovanimento per stimolare le 

piante dei vostri piedi

•  Centro pedicure con 3 accessori 

personalizzati per ammorbidire, lisciare ed 

esfoliare i vostri piedi

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA 

SICUREZZA:

Quando si usano gli apparecchi elettrici adottare 

le norme di sicurezza di base tra cui:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA 

DELL'USO 

PERICOLO - ridurre il rischio di scossa 

elettrica

•   Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa 

elettrica immediatamente dopo l'uso e prima 

della pulizia.

•  NON prendere un apparecchio che è caduto 

in acqua. Scollegarlo immediatamente.

•  NON utilizzare mentre si da il bagno o la 

doccia.

•  NON porre o conservare l'apparecchio dove 

può cadere o essere tirato nella vasca o 

lavandino. NON porre o immergere in acqua o 

altro liquido.

•  NON tentare di collegare o scollegare l'unità 

mentre si tengono i piedi nell'acqua.

AVVERTENZA:

Ridurre il rischio di ustioni, incendio, scossa 

elettrica o infortunio per le persone:

 •  Questo apparecchio non è destinato all'uso 

da parte di persone (compresi bambini) con 

ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o 

prive di esperienza e conoscenze in merito, 

salvo in presenza di altre persone che ne 

sorveglino l'operato o ricevano istruzioni 

sull'uso dell'apparecchio da una persona 

responsabile della loro sicurezza.

•  I bambini devono essere sorvegliati onde 

evitare che giochino con l’apparecchio.

•  Un apparecchio non deve essere mai lasciato 

incustodito quando collegato. Scollegare dalla 

presa quando non in uso prima di riporlo o 

rimuovere parti o accessori.

•  Stretta supervisione è necessaria quando 

questo apparecchio è usato da o è in 

prossimità di bambini, persone invalide o 

disabili.

•  Usare l'apparecchio soltanto per l'uso previsto 

in base a quanto descritto nel presente 

manuale. Non utilizzare accessori non 

raccomandati, ovvero accessori non forniti 

con questa unità.

•  Non utilizzare l'apparecchio con un cavo 

o spina danneggiati, se non funziona 

correttamente, se è caduto o danneggiato, 

o caduto in acqua. Riportarlo al centro 

assistenza per verifica e riparazione.

•  Tenere il cavo lontano dalle superfici calde.

•  Non bloccare le aperture dell'apparecchio 

o porlo su una superficie morbida, come un 

letto o un divano, dove le aperture dell'aria 

possono essere ostruite. Tenere le aperture 

dell'aria da lanugine, capelli, polvere ecc.

•  Non utilizzare mai mentre si dorme 

o addormentarsi durante l'uso del 

massaggiatore.

•  Non far cadere o inserire oggetti nelle 

aperture.

•  Non utilizzare dove sono usati prodotti aerosol 

(spray) o dove è somministrato ossigeno.

•  Non utilizzare sotto coperte o cuscini. Può 

verificarsi riscaldamento eccessivo e incendio, 

scossa elettrica o infortunio per le persone.

•  Non trasportare questo apparecchio per il 

cavo di alimentazione o utilizzare il cavo come 

maniglia.

•  Per scollegare, portare tutti in controlli in 

posizione “OFF”, quindi rimuovere la spina 

dalla presa.

•  Non tentare di salire sopra il massaggiatore 

per piedi. Utilizzare solo da seduti.

•  Utilizzare la superficie riscaldata con 

attenzione. Può causare ustioni gravi. Non 

utilizzare in aree della pelle sensibili o in 

presenza di problemi di circolazione. L'utilizzo 

non monitorato del calore da parte di bambini 

o persone invalide può essere pericoloso.

•  Non utilizzare all'aperto.

•  Collegare questo apparecchio solo a una 

presa con messa a terra idonea. Si vedano le 

istruzioni per la messa a terra

Attenzione:

tutti gli interventi di manutenzione su questo 

massaggiatore per piedi devono essere effettuati 

solo da personale di assistenza autorizzato.

CONSERVARE LE ISTRUZIONI! SOLO PER 

USO DOMESTICO!

Attenzione - Leggere tutte le istruzioni con 

attenzione prima del funzionamento:

•   In caso di problemi relativi alla salute, 

consultare il proprio medico prima di usare il 

massaggiatore per piedi.

•  Persone con pacemaker devono consultare 

un medico prima di utilizzare questo prodotto.

Summary of Contents for FA-8115-1

Page 1: ...A ER DO ST P INSTRUKCJA OBS UGI APARAT PENTRU MASAJUL PICIOARELOR CU BULE DE AER MANUAL DE INSTRUCTIUNI MASA ER ZA STOPALA UPUTSTVO ZA UPOTREBU K JU MAS AS APAR TS LIETO ANAS PAM C BA KOJ MASA UOKLIS...

Page 2: ...ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER to reduce the risk of electric shock Always unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning DO NOT reach for an applian...

Page 3: ...GENSCHAFTEN DES FUSSBADES Akupressur Massageoberfl che f rdert die Stimulation der Fu sohlen Beheizter Boden h lt die Temperatur des war men Wassers konstant und entspannt m de Muskeln Belebende Wasse...

Page 4: ...ymulacj podeszwy stopy Podgrzewane dno utrzymuje sta temperatur wody i rozlu nia zm czone mi nie O ywcze p cherzyki powietrza agodz napi cie mi ni Masa o dzia aniu odm adzaj cym wspomaga stymulacj st...

Page 5: ...larea si exfolierea picioarelor INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Cand folositi un dispozitiv electric trebuie sa respectati cateva instructiuni de baza printre care CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE FOL...

Page 6: ...a uju a masa a potpoma e stimulaciju stopala Pedikir centar sa 3 nastavka kako bi stopala postala mekana i glatka i za uklanjanje izumrlih elija ko e VA NA SIGURNOSNA UPUTSTVA Kada koristite neki elek...

Page 7: ...Apsild m gr da uztur dens temperat ru konstanti siltu un atbr vo saspringu os musku us Dz vino ie dens burbul i mazina musku u saspringumu Atjaunino mas a sekm k ju p du stimul ciju Pedik ra komplekt...

Page 8: ...isus b tinai laikykit s pagrindini nurodym d l saugos skaitant iuos PRIE NAUDODAMI PRIETAIS B TINAI PERSKAITYKITE NAUDOJIMO INSTRUKCIJ Jei norite apsisaugoti nuo elektros sm gio Pasinaudoj prietaisu i...

Page 9: ...16 20 1 2 OFF VIBRATION BUBBLE HEAT INFRARED HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE 3 4 5 FA 8116 1 a 6 FA 8115 1 220 240V 50 60Hz 450W FA 8116 1 230V 50Hz 450W 17 3 a OFF...

Page 10: ...20 1 2 OFF VIBRATION BUBBLE HEAT INFRARED HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE 3 4 5 FA 8116 1 6 FA 8115 1 220 240 50 60 450 FA 8116 1 230 50 450 19 RUSSKIJ 3 OFF 18 RUSSKIJ...

Page 11: ...appareil avant de changer les accessoires Une attention particuli re est recommand e lorsque l appareil est utilis en pr sence d enfants d invalides ou de personnes fragiles Utilisez l appareil selon...

Page 12: ...BLE VIBRATION BULLES HEAT INFRARED CHAUFFAGE INFRAROUGE HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE CHAUFFAGE INFRAROUGE VIBRATION BULLES 3 Asseyez vous et posez vos pieds dans le bain marie 4 Laissez glisser les...

Page 13: ...24 25 FA 8115 1 220 240 50 60 450 FA 8116 1 230 50 450 20 1 2 OFF VIBRATION BUBBLE HEAT INFRARED HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE 3 4 5 FA 8116 1 a b c 6...

Page 14: ...ies La base se calienta para mantener la temperatura del agua tibia y aliviar m sculos cansados Las burbujas vigorizantes ayudan a aliviar la tensi n muscular Masaje rejuvenecedor para estimular las p...

Page 15: ...ensione muscolare Massaggio di ringiovanimento per stimolare le piante dei vostri piedi Centro pedicure con 3 accessori personalizzati per ammorbidire lisciare ed esfoliare i vostri piedi IMPORTANTI I...

Page 16: ...30 31 OFF 20 1 2 3 4 FA 8116 1 5 6...

Reviews: