background image

7

POLSKI

6

POLSKI

•   Nie używać masażera dłużej niż przez 

20 minut. Za długie użytkowanie może 

doprowadzić do przegrzania urządzenia. Jeśli 

się tak zdarzy, należy najpierw urządzenie 

ostudzić, a następnie ponownie użyć.

•   Jeśli przez dłuższy okres czasu w mięśniach 

lub w stawach utrzymuje się ból, zakończyć 

używanie masażera i skonsultować się z 

lekarzem. Ostre bóle mogą wskazywać na 

jakąś chorobę.

•   Nie używać urządzenia przy otwartych 

ranach, poparzeniach, obrzmieniach, 

chorobach skórnych, lub jeśli wystąpiły jakieś 

inne rany.

•   Masażer powinien odprężać. Jeśli wystąpią 

bóle, zakończyć używanie urządzenia i 

skonsultować się z lekarzem.

SZCZEGÓLNE WSKAZÓWKI 

BEZPIECZEŃSTWA:

•   Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie lub 

w innym płynie.

•   Przed włożeniem stóp do urządzenia, zawsze 

sprawdzić temperaturę wody.

•   Nie stać w urządzeniu. Najpierw należy 

usiąść, a następnie włożyć stopy.

•   Jeśli urządzenie nie jest w użyciu, podczas 

napełniania wodą i wylewania wody oraz 

przed czyszczeniem, zawsze go wyłączać.

•   Nie dotykać włącznika ani wtyczki mokrymi 

rękoma.

•   Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez 

nadzoru.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA:

1.   Przed napełnieniem urządzenia wodą 

należy się upewnić, że wtyczka jest 

odłączona od gniazda zasilania sieciowego. 

Napełnienie nie może przekraczać poziomu 

oznaczonego na urządzeniu.

2.   Za pomocą przełącznika regulacji należy 

wybrać odpowiednią funkcję:

  • OFF (WYŁĄCZONE)

  •  VIBRATION/BUBBLE 

 

(WIBRACJA/BĄBELKI)

  •  HEAT/INFRARED 

 

(GRZANIE/PODCZERWIEŃ)

  •  HEAT/INFRARED/VIBRATION/ BUBBLE 

(GRZANIE/PODCZERWIEŃ/WIBRACJA/ 

BĄBELKI)

3.  Usiąść wygodnie i włożyć stopy do 

urządzenia.

4.  Przesuwać stopy na krążkach, aby zapewnić 

efekt intensywnego masażu.

5.  Korzystanie z zestawu pedicure (FA-8116-1)

  a.  Wybrać odpowiednią końcówkę 

    

Wypustki:

 Do wygładzania i zmiękczania 

skóry pięt i podeszwy

    

Szczotka: 

Do czyszczenia i usuwania 

obumarłych komórek skóry

    

Piłeczki masujące:

 Odprężający masaż - 

od pięt po końcówki palców stóp.

  b.   Umieścić końcówkę w centralnej strefie 

urządzenia.

  c.   Przesuwać stopę do przodu i do tyłu na 

zamontowanej końcówce.

6.   Przed opróżnieniem urządzenie należy 

odłączyć od zasilania. Podczas wylewania 

wody należy trzymać urządzenie w taki 

sposób, aby wypływała ona przez okap.

   Należy zwrócić szczególną uwagę, by 

woda nie przepływała przez przełącznik 

regulacji.

PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE:

Odłączyć urządzenie i pozostawić do 

ostygnięcia. Urządzenie czyścić tylko miękką, 

wilgotną ściereczką. Uważać, aby nie doszło do 

kontaktu wody z wtyczką.

•  Po wyczyszczeniu urządzenie wytrzeć do 

sucha.

•  Nie używać szorstkich środków do 

czyszczenia.

•  Kabel zwijać i rozwijać ostrożnie, aby go nie 

uszkodzić.

Przechowywanie:

Odłączyć urządzenie i pozostawić do 

wyschnięcia.

•  Urządzenie schować do kartonu lub 

ewentualnie w suche, czyste miejsce.

•   Aby uniknąć powstania na urządzeniu 

zadrapań lub zarysowań, nigdy nie owijać 

kabla wokół urządzenia.

•  Nie wieszać urządzenia za kabel.

PARAMETRY TECHNICZNE: 

FA-8115-1: 220-240V • 50/60Hz • 450W

Prawidłowa likwidacja niniejszego produktu

Możesz wspomóc ochronę środowiska!

Proszę pamiętać o przestrzeganiu lokalnych 

przepisów: przekaż uszkodzony sprzęt 

elektryczny do odpowiedniego ośrodka utylizacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

CECHY MASAŻERA

•   Powierzchnia urządzenia do akupresury i 

masażu wspiera stymulację podeszwy stopy.

•   Podgrzewane dno utrzymuje stałą 

temperaturę wody i rozluźnia zmęczone 

mięśnie.

•  Ożywcze pęcherzyki powietrza łagodzą 

napięcie mięśni.

•  Masaż o działaniu odmładzającym wspomaga 

stymulację stóp.

•   Zestaw pedicure z trzema końcówkami nadaje 

gładkość i miękkość skórze i umożliwia 

usuwanie obumarłych komórek skóry.

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 

BEZPIECZEŃSTWA:

Jeśli używane jest urządzenie elektryczne, 

należy bezwzględnie przestrzegać poniższych 

wskazówek bezpieczeństwa:

PROSIMY O DOKŁADNE PRZECZYTANIE 

NINIEJSZEJ INSTRUCKJI PRZED 

ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia 

prądem elektrycznym:

•   Urządzenie wyłączyć natychmiast po użyciu 

oraz przed czyszczeniem.

•   W żadnym przypadku nie dotykać urządzenia, 

jeśli wpadło do wody. Natychmiast wyjąć 

wtyczkę.

•   Nie używać podczas kąpieli lub prysznica.

•   Nie stawiać w miejscach, gdzie urządzenie 

mogłoby wpaść do wanny lub umywalki. Nie 

zanurzać w wodzie lub w innej cieczy.

•   Nie włączać ani nie wyłączać urządzenia, 

podczas gdy znajdują się w nim stopy.

OSTRZEŻENIE:

Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem oraz 

uszkodzeń ciała:

•  Ten produkt nie jest przeznaczony dla osób 

(w tym dzieci), których zdolności fizyczne, 

czuciowe lub umysłowe są ograniczone lub 

które nie mają doświadczenia w obsłudze 

tego produktu, chyba, że znajdują się pod 

nadzorem osoby posiadającej takie zdolności.

•   Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się tym 

urządzeniem.

•   Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez 

nadzoru, jeśli jest włączone. Przed wymianą 

części dodatkowych, wyłączyć urządzenie.

•   Szczególna ostrożność jest wymagana, jeśli 

urządzenie znajduje się w pobliżu dzieci lub 

osób niepełnosprawnych.

•   Zawsze używać urządzenia tak, jak 

zostało to opisane w instrukcji. Nie używać 

części dodatkowych nie polecanych przez 

producenta.

•   Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonym 

kablem lub wtyczką, lub jeśli nie funkcjonuje 

ono prawidłowo. Jeśli urządzenie upadnie, 

wpadnie do wody, lub w jakikolwiek sposób 

zostanie uszkodzone, należy je zanieść do 

naprawy.

•   Trzymać kabel z dala od gorących 

powierzchni.

•   Nigdy nie zakrywać otworów w urządzeniu. 

Nie stawiać urządzenia na powierzchniach 

miękkich, np. łóżkach, ponieważ mogą 

one zasłonić otwory. Otwory utrzymywać w 

czystości.

•   Podczas używania urządzenia nie spać.

•   Nie wrzucać do urządzenia ciał obcych.

•   Nie używać urządzenia podczas używania 

sprayów oraz w pomieszczeniach, gdzie 

składowany jest tlen.

•   Nie używać pod kołdrą lub poduszkami. 

Powstałe ciepło może doprowadzić do pożaru, 

porażenia prądem lub innych uszkodzeń ciała.

•   Nie nosić urządzenia za kabel.

•   Jeśli urządzenie jest wyłączane, przycisk 

wyboru ustawiać zawsze na „OFF”.

•   Nie stać w urządzeniu. Używać tylko w pozycji 

siedzącej.

•   Ogrzewanie w urządzeniu używać ostrożnie, 

aby nie doszło do spalenia. Unikać 

kontaktu z wrażliwymi częściami ciała. Nie 

pozostawiać bez opieki dzieci oraz osób 

niepełnosprawnych.

•   Nie używać na wolnym powietrzu.

•  Urządzenie podłączać tylko do uziemionego 

gniazdka.

Uwaga: 

Wszystkie prace serwisowe i naprawcze mogą 

być dokonywane tylko przez wykwalifikowanego 

technika.

PRZECHOWYWAĆ DOBRZE NINIEJSZĄ 

INSTRUKCJĘ!

TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO!

Uwaga – przed rozpoczęciem użytkowania 

dobrze przeczytać instrukcje:

•   Jeśli masz problemy ze zdrowiem, musisz 

przed użyciem urządzenia skonsultować to ze 

swoim lekarzem.

•   W przypadku ciąży, jeśli jesteś diabetykiem 

lub w przypadku choroby, musisz przed 

użyciem urządzenia skonsultować to ze 

swoim lekarzem.

Summary of Contents for FA-8115-1

Page 1: ...A ER DO ST P INSTRUKCJA OBS UGI APARAT PENTRU MASAJUL PICIOARELOR CU BULE DE AER MANUAL DE INSTRUCTIUNI MASA ER ZA STOPALA UPUTSTVO ZA UPOTREBU K JU MAS AS APAR TS LIETO ANAS PAM C BA KOJ MASA UOKLIS...

Page 2: ...ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER to reduce the risk of electric shock Always unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning DO NOT reach for an applian...

Page 3: ...GENSCHAFTEN DES FUSSBADES Akupressur Massageoberfl che f rdert die Stimulation der Fu sohlen Beheizter Boden h lt die Temperatur des war men Wassers konstant und entspannt m de Muskeln Belebende Wasse...

Page 4: ...ymulacj podeszwy stopy Podgrzewane dno utrzymuje sta temperatur wody i rozlu nia zm czone mi nie O ywcze p cherzyki powietrza agodz napi cie mi ni Masa o dzia aniu odm adzaj cym wspomaga stymulacj st...

Page 5: ...larea si exfolierea picioarelor INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Cand folositi un dispozitiv electric trebuie sa respectati cateva instructiuni de baza printre care CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE FOL...

Page 6: ...a uju a masa a potpoma e stimulaciju stopala Pedikir centar sa 3 nastavka kako bi stopala postala mekana i glatka i za uklanjanje izumrlih elija ko e VA NA SIGURNOSNA UPUTSTVA Kada koristite neki elek...

Page 7: ...Apsild m gr da uztur dens temperat ru konstanti siltu un atbr vo saspringu os musku us Dz vino ie dens burbul i mazina musku u saspringumu Atjaunino mas a sekm k ju p du stimul ciju Pedik ra komplekt...

Page 8: ...isus b tinai laikykit s pagrindini nurodym d l saugos skaitant iuos PRIE NAUDODAMI PRIETAIS B TINAI PERSKAITYKITE NAUDOJIMO INSTRUKCIJ Jei norite apsisaugoti nuo elektros sm gio Pasinaudoj prietaisu i...

Page 9: ...16 20 1 2 OFF VIBRATION BUBBLE HEAT INFRARED HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE 3 4 5 FA 8116 1 a 6 FA 8115 1 220 240V 50 60Hz 450W FA 8116 1 230V 50Hz 450W 17 3 a OFF...

Page 10: ...20 1 2 OFF VIBRATION BUBBLE HEAT INFRARED HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE 3 4 5 FA 8116 1 6 FA 8115 1 220 240 50 60 450 FA 8116 1 230 50 450 19 RUSSKIJ 3 OFF 18 RUSSKIJ...

Page 11: ...appareil avant de changer les accessoires Une attention particuli re est recommand e lorsque l appareil est utilis en pr sence d enfants d invalides ou de personnes fragiles Utilisez l appareil selon...

Page 12: ...BLE VIBRATION BULLES HEAT INFRARED CHAUFFAGE INFRAROUGE HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE CHAUFFAGE INFRAROUGE VIBRATION BULLES 3 Asseyez vous et posez vos pieds dans le bain marie 4 Laissez glisser les...

Page 13: ...24 25 FA 8115 1 220 240 50 60 450 FA 8116 1 230 50 450 20 1 2 OFF VIBRATION BUBBLE HEAT INFRARED HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE 3 4 5 FA 8116 1 a b c 6...

Page 14: ...ies La base se calienta para mantener la temperatura del agua tibia y aliviar m sculos cansados Las burbujas vigorizantes ayudan a aliviar la tensi n muscular Masaje rejuvenecedor para estimular las p...

Page 15: ...ensione muscolare Massaggio di ringiovanimento per stimolare le piante dei vostri piedi Centro pedicure con 3 accessori personalizzati per ammorbidire lisciare ed esfoliare i vostri piedi IMPORTANTI I...

Page 16: ...30 31 OFF 20 1 2 3 4 FA 8116 1 5 6...

Reviews: