background image

aparatului si lasati-l sa se raceasca inainte de 

a-l folosi din nou.

•    Daca simtiti dureri in muschi, renuntati sa 

folositi aparatul mai departesi consultati un 

medic. Durerea persistenta poate fi semn de o 

afectiune mai grava.

•    NU folositi aparatul pe rani deschise, arii 

decolorate sau orice parte a corpului care 

este umflata, arsa sau in zonele in care sunt 

prezente eruptii pe piele.

•    Masajul ar trebui sa fie placut si confortabil. 

Daca in urma folosirii aparatului ar rezulta 

durere sau neplaceri, intrerupeti folosirea si 

consultati un medic.

AVERTIZARI SPECIALE:

•  NU puneti aparatul sub apa sau orice alt 

lichid.

•   Verificati intotdeauna temperature apei inainte 

de folosirea aparatului de masaj.

•   Nu stati in aparat. Luati loc si doar dupa 

aceea introduceti picioarele in apa.

•    Intotdeauna scoateti aparatul din priza, atunci 

cand nu-l folositi, cand il umpleti, goloti, 

curatati sau transportati aparatul.

•    Asigurativa ca aveti mainile uscate atunci 

cand porniti, opriti aparatul sau cand il scoateti 

din priza.

•   Nu lasati aparatul nesupravegheat atunci 

cand nu este folosit.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE:

1.   Inainte de umplerea cu apa, asigurativa 

ca aparatul e scos din priza. 

Nu umpleti 

aparatul peste limita maxima.

2.  Selectati functia dorita folosind panoul de 

comanda.

 • 

OFF (OPRIT)

  • VIBRATION/BUBBLE (VIBRAŢII/BULE)

  •  HEAT/INFRARED 

 

(ÎNCĂLZIRE/INFRAROŞU)

  •  HEAT/INFRARED/VIBRATION/ BUBBLE 

(ÎNCĂLZIRE/INFRAROŞU/VIBRAŢII/BULE)

3.  Asezativa si introduceti picoarele in aparat

4.   Bucurativa de un masaj profund, miscand 

talpile fata/spate deasupra rolelor de masaj.

5.  Pentru a folosi centru de pedichiura:  

(FA-8116-1)

  a.  Folositi dispozitivul de atasare dorit-

    

Cap masaj:

 pentru o talpa pufoasa si 

sanatoasa

  

Peria: 

pentru a curata si exfolia pielea

    

Bilutele de masaj:

 folosite pentru a relaxa 

talpa, de la calcai pana la degete

  b.  Conectati dispozitivul de atasare la centru

  c.   Miscati picioarele in fata si in spate 

deasupra dispozitivului atasat.

6.    Pentru a goli aparatul. Primul lucru: scoateti 

aparatul din priza. Intoarceti aparatul astfel 

incat apa sa curga prin gurile speciale.

  NU stropiti panoul de comanda cu apa.

INTRETINERE, CURATARE:

Scoateti aparatul din priza si permiteti acestuia 

sa se raceasca inainte de curatire. Curatati 

doar cu o carpa curata. Nu lasati niciodata apa 

sau alte lichide sa curga asupra panoului de 

comanda.

•   Dupa curatare, stergeti suprafetele cu o carpa 

uscata.

•   Nu folositi niciodata suprafete abrazive, 

detergenti sau agenti de curatare.

•   Daca cablul de alimentare devine incalcit, 

indreptati-l periodic.

PASTRARE:

Scoateti aparatul din priza si permiteti acestuia 

sa se raceasca 

•   Pastrati aparatul in cutia lui, sau intr-un loc 

uscat.

•   Pentru a evita ruperea, nu indoiti cablul in jurul 

aparatului.

•   Nu atarnati aparatul de cablul de alimantare.

SPECIFICATII:

FA-8115-1: 220-240V • 50/60Hz • 450W

FA-8116-1: 230V • 50Hz • 450W 

Eliminarea corectă a acestui produs

Puteţi ajuta la protejarea mediului!

Respectaţi reglementările locale: predaţi 

echipamentele electronice scoase din uz la un 

centru specializat de eliminare a deşeurilor.

9

ROMANESTE

8

ROMANESTE

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

CARACTERISTICI:

•  Masajul cu acupunctura ajuta la stimularea 

talpilor picoarelor

•   Baza incalzita pentru a mentine apa calda si 

pentru a relaxa muschii

•   Bulele de aer revigoreaza muschii tensionati

•   Masajul de reintinerire stimuleaza talpile 

picioarelor

•    Centrul de pedichiura cu 3 dispozitive ajuta la 

inmuierea, catifelarea si exfolierea picioarelor

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA:

Cand folositi un dispozitiv electric, trebuie sa 

respectati cateva instructiuni de baza, printre 

care:

CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE 

FOLOSIRE

PERICOL – pentru a reduce pericolul de 

electrocutare:

•  Intotdeauna scoateti din priza aparatul dupa 

folosire si inainte de curatare.

•    NU intindeti mana dupa un dispozitiv care a 

cazut in apa. Scoateti-l din priza imediat.

•   Nu folositi aparatul in timp ce faceti dus sau 

baie.

•    NU depozitati dispozitivul in locuri din care ar 

putea cade, NU puneti sau scapati aparatul in 

apa sau orice alt tip de lichid.

•   NU conectati si deconectati aparatul in timpul 

folosirii.

ATENTIE:

Pentru a reduce riscul de arsuri si socuri 

electrice:

•  Acest aparat nu este destinat persoanelor 

cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

reduse sau lipsite de experienţa şi de 

cunoaşterea produsului (inclusiv copii), 

în afara cazului în care acestea sunt 

supravegheate de o persoană în măsură să o 

facă.

•  Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se 

juca cu acest aparat.

•   Aparatul nu trebuie lasat niciodata 

nesupravegheat, atunci cand e pornit. 

Scoateti aparatul din priza inainte sa atasati 

sau sa demontati parti componente.

•    Este necesara o supraveghere indeaproape 

atunci cand aparatul este folosit de copii sau 

persoane invalide.

•    Folositi acest aparat doar pentru activitatile 

indicate in acest manual. Nu folositi 

dispozitive de atasare nerecomandate, mai 

ales cele care nu sunt cumparate impreuna cu 

acest aparat.

•    Nu folositi aparatul atunci cand este defect, 

una din partile componente este defecta 

sau daca a cazut in apa. Returnati aparatul 

imediat centrului de service pentru examinare 

si reparatie.

•   Tineti cablul de alimentare departe de 

suprafete incinse.

•    Niciodata nu blocati orificiile aparatului. Nu 

puneti aparatul pe suprafete moi, precum un 

pat sau fotoliu, unde caile de acces ale aerului 

ar fi blocate. Curatati aceste deschideri, de 

par, praf.

•   NU folositi aparatul cand dormiti sau sunteti 

somnoros.

•   NU aruncati dispozitive in aparat sau in gurile 

de acces ale aerului.

•    NU folositi in locuri in care sunt folositi spray-

uri, sau unde se administreaza oxygen.

•    NU folositi aparatul sub patura sau perna. 

Excesul de caldura poate produce foc, socuri 

electrice sau alte daune persoanelor.

•    NU transportati aparatul tinand de cablul de 

alimentare sin u folosit cablul sub forma de 

maner.

•    Pentru a opri aparatul, treceti toate unitatile de 

control pe pozitia “OFF”, dupa care scoateti 

aparatul din priza.

•    NU incercati sa stai in sau pe aparat. Folositi 

dispozitivul doar in timp ce sunteti asezat.

•    Folositi suprafata incinsa cu atemtie. Poate 

produce arsuri grave. Nu folositi aparatul pe 

partile sensibile ale pielii. Folosirea aparatului 

de catre copii sau personae cu handicap ar 

putea fi periculoasa. 

•   Nu folositi aparatul in mediul exterior.

•    Conectati aparatul doar la prize cu pamantare. 

Verificati instructiunile de conactare.

ATENTIE:

In caz de reparatii, acestea trebuie facute de 

catre un service autorizat.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI! 

NUMAI PENTRU UZ CASNIC!

ATENTIE- VA RUGAM CITITI INSTRUCTIUNILE 

INAINTE DE FOLOSIRE:

•   Daca sunteti ingrijorati legat de sanatatea 

dumneavoastra, consultati un medic inainte 

de a folosi acest aparat.

•    Persoanele cu stimulatoare de cord ar 

trebui sa faca un consult inainte de folosirea 

aparatului.

•    In caz de sarcina, diabet sau boala, cnsultati 

un medic inainte de folosirea acestui aparat.

•    Recomandam folosirea aparatului aproximativ 

20 de minute deodata. Folosirea indelungata 

poate duce la supraincalzirea aparatului. Daca 

s-ar produce supraincalzirea, opriti folosirea 

Summary of Contents for FA-8115-1

Page 1: ...A ER DO ST P INSTRUKCJA OBS UGI APARAT PENTRU MASAJUL PICIOARELOR CU BULE DE AER MANUAL DE INSTRUCTIUNI MASA ER ZA STOPALA UPUTSTVO ZA UPOTREBU K JU MAS AS APAR TS LIETO ANAS PAM C BA KOJ MASA UOKLIS...

Page 2: ...ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER to reduce the risk of electric shock Always unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning DO NOT reach for an applian...

Page 3: ...GENSCHAFTEN DES FUSSBADES Akupressur Massageoberfl che f rdert die Stimulation der Fu sohlen Beheizter Boden h lt die Temperatur des war men Wassers konstant und entspannt m de Muskeln Belebende Wasse...

Page 4: ...ymulacj podeszwy stopy Podgrzewane dno utrzymuje sta temperatur wody i rozlu nia zm czone mi nie O ywcze p cherzyki powietrza agodz napi cie mi ni Masa o dzia aniu odm adzaj cym wspomaga stymulacj st...

Page 5: ...larea si exfolierea picioarelor INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Cand folositi un dispozitiv electric trebuie sa respectati cateva instructiuni de baza printre care CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE FOL...

Page 6: ...a uju a masa a potpoma e stimulaciju stopala Pedikir centar sa 3 nastavka kako bi stopala postala mekana i glatka i za uklanjanje izumrlih elija ko e VA NA SIGURNOSNA UPUTSTVA Kada koristite neki elek...

Page 7: ...Apsild m gr da uztur dens temperat ru konstanti siltu un atbr vo saspringu os musku us Dz vino ie dens burbul i mazina musku u saspringumu Atjaunino mas a sekm k ju p du stimul ciju Pedik ra komplekt...

Page 8: ...isus b tinai laikykit s pagrindini nurodym d l saugos skaitant iuos PRIE NAUDODAMI PRIETAIS B TINAI PERSKAITYKITE NAUDOJIMO INSTRUKCIJ Jei norite apsisaugoti nuo elektros sm gio Pasinaudoj prietaisu i...

Page 9: ...16 20 1 2 OFF VIBRATION BUBBLE HEAT INFRARED HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE 3 4 5 FA 8116 1 a 6 FA 8115 1 220 240V 50 60Hz 450W FA 8116 1 230V 50Hz 450W 17 3 a OFF...

Page 10: ...20 1 2 OFF VIBRATION BUBBLE HEAT INFRARED HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE 3 4 5 FA 8116 1 6 FA 8115 1 220 240 50 60 450 FA 8116 1 230 50 450 19 RUSSKIJ 3 OFF 18 RUSSKIJ...

Page 11: ...appareil avant de changer les accessoires Une attention particuli re est recommand e lorsque l appareil est utilis en pr sence d enfants d invalides ou de personnes fragiles Utilisez l appareil selon...

Page 12: ...BLE VIBRATION BULLES HEAT INFRARED CHAUFFAGE INFRAROUGE HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE CHAUFFAGE INFRAROUGE VIBRATION BULLES 3 Asseyez vous et posez vos pieds dans le bain marie 4 Laissez glisser les...

Page 13: ...24 25 FA 8115 1 220 240 50 60 450 FA 8116 1 230 50 450 20 1 2 OFF VIBRATION BUBBLE HEAT INFRARED HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE 3 4 5 FA 8116 1 a b c 6...

Page 14: ...ies La base se calienta para mantener la temperatura del agua tibia y aliviar m sculos cansados Las burbujas vigorizantes ayudan a aliviar la tensi n muscular Masaje rejuvenecedor para estimular las p...

Page 15: ...ensione muscolare Massaggio di ringiovanimento per stimolare le piante dei vostri piedi Centro pedicure con 3 accessori personalizzati per ammorbidire lisciare ed esfoliare i vostri piedi IMPORTANTI I...

Page 16: ...30 31 OFF 20 1 2 3 4 FA 8116 1 5 6...

Reviews: