background image

•   Jokiu būdu nenaudokite prietaiso, jei turite 

atvirų žaizdų, nudegimų, sutinimų, sergate 

odos ligomis ar turite kitokių žaizdų.

•   Masažas turi atpalaiduoti. Jei pajuntate 

skausmą, nebenaudokite kojų vonelės ir 

pasitarkite su gydytoju.

SPECIALŪS NURODYMAI DĖL SAUGOS:

•  Jokiu būdu nenardinkite prietaiso į vandenį ar 

kitą skystį.

•  Visada prieš keldami kojas į vonelę patikrinkite 

vandens temperatūrą.

•  Nestovėkite kojų vonelėje. Pirma atsisėskite, o 

tada sukelkite kojas į vonelę.

•   Kištuką visada ištraukite iš kištukinio lizdo, 

kai prietaiso nenaudojate, pilate vandenį, 

ištuštinate vonelę ar valote ją.

•  Jungiklį ar kištuką lieskite tik sausomis 

rankomis.

•  Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA:

1.   Prieš pildami vandenį įsitikinkite, ar prietaiso 

kištukas ištrauktas iš kištukinio lizdo. 

Jokiu 

būdu nepilkite vandens daugiau už 

aukščiausią žymą!

2.   Nustatykite jungiklį į pageidaujamą padėtį:

  • OFF (IŠJUNGTI)

  •  VIBRATION/BUBBLE 

 

(VIBRACIJA/BURBULIAVIMAS)

  •  HEAT/INFRARED (KAITINIMAS/

INFRARAUDONIEJI SPINDULIAI)

  •  HEAT/INFRARED/VIBRATION/BUBBLE 

(KAITINIMAS/INFRARAUDONIEJI 

SPINDULIAI/VIBRACIJA/

BURBULIAVIMAS)

3.  Atsisėskite patogiai ir sudėkite kojas į vonelę.

4.   Judinkite kojas ant masažavimo ritinėlių 

pirmyn atgal, kad jos būtų veiksmingai 

masažuojamos.

5.  Pedikiûro centro naudojimas (FA-8116-1):

  a.  Pasirinkite pageidaujamà priedà -

    

Reljefinis priedas:

 skirta sausos pirštø ir 

padø odos lyginimui ir drëkinimui

    

Šepetys: 

skirtas epidermio valymui ir 

šalinimui

    

Masažo rutuliukai:

 skirti  

atpalaiduojanèiam masažui nuo kojø pirštø 

iki kulno.

  b.  Priedà padëkite vonelës vidurinëje dalyje.

  c.  Judinkite kojas ant priedo pirmyn atgal.

6.   Prieš išpildami vandená ištraukite prietaiso 

kištukà iš kištukinio lizdo. Laikykite prietaisà 

taip, kad vanduo galëtø išbëgti per specialià 

angà.

  Saugokitës, kad vanduo jokiu bûdu 

nepatektø ant reguliavimo jungiklio.

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS:

Ištraukite prietaiso kištuką ir leiskite jam atvėsti. 

Valykite prietaisą tik minkšta, drėgna šluoste. 

Saugokitės, kad vandens nepatektų ant jungiklio.

•  Nuvalyto prietaiso paviršių nušluostykite 

sausa šluoste.

•  Nenaudokite jokių abrazyvinių valymo 

priemonių.

•  Atsukite laidą, kad jis nesusipainiotų.

LAIKYMAS:

Ištraukite prietaiso kištuką ir leiskite jam atvėsti.

•  Vėl įdėkite prietaisą į jo pakuotę arba statykite 

jį švarioje sausoje vietoje.

•  Saugokitės, kad prietaisas nesuskeldėtų, todėl 

nevyniokite laido apie prietaisą.

•  Nekabinkite prietaiso už jo laido.

TECHNINIAI DUOMENYS

FA-8115-1: 220-240V • 50/60Hz • 450W

FA-8116-1: 230V • 50Hz • 450W 

Teisingas panaudoto produkto išmetimas

Jūs galite padėti saugoti aplinką!

Nepamirškite laikytis vietos reikalavimų: 

atitarnavusius elektros prietaisus atiduokite į 

atitinkamą atliekų utilizavimo centrą.

15

LIETUVIU 

K.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA:

KOJŲ VONELĖS SAVYBĖS:

•  Akupresūros masažo paviršius stimuliuoja 

padus.

•    Šildomas dugnas padeda išlaikyti tolygią 

vandens temperatūrą ir atgaivina nuvargusius 

raumenis.

•   Gaivinantys oro burbuliukai padeda 

atpalaiduoti raumenis.

•   Atjauninantis masažas padeda stimuliuoti 

kojas.

•    Pedikiūro įrenginys su 3 priedais, 

minkštinantis ir lyginantis kojų odą bei 

šalinantis epidermį.

SVARBŪS NURODYMAI DĖL SAUGOS:

Jei naudojate elektros prietaisus, būtinai 

laikykitės pagrindinių nurodymų dėl saugos, 

įskaitant šiuos:

PRIEŠ NAUDODAMI PRIETAISĄ BŪTINAI 

PERSKAITYKITE NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ

Jei norite apsisaugoti nuo elektros smūgio:

•   Pasinaudoję prietaisu ir prieš jį valydami 

nedelsdami ištraukite jo kištuką iš kištukinio 

lizdo.

•   Jokiu būdu nelieskite į vandenį įkritusio 

prietaiso. Nedelsdami ištraukite jo kištuką iš 

kištukinio lizdo.

•  Nenaudokite prietaiso maudydamiesi vonioje 

arba po dušu.

•   Nestatykite prietaiso tokioje vietoje, kur jis 

gali įkristi į vonią ar praustuvę. Nenardinkite 

prietaiso į vandenį ar kitą skystį.

•  Neįkiškite ir neištraukite prietaiso kištuko, kai 

esate kojas įmerkę į vonelę.

ĮSPĖJIMAI:

Jei norite apsisaugoti nuo nudegimų, gaisro, 

srovės smūgių ar sužalojimų:

•  Šį įrenginį draudžiama naudoti žmonėms 

(įskaitant vaikus), turintiems fizinę, jutiminę 

ar protinę negalią arba patirties ir žinių 

neturintiems asmenims, nebent juos prižiūri 

arba nurodo, kaip naudotis įrenginiu, už jų 

saugumą atsakingas asmuo.

•  Vaikai turi būti prižiūrimi, siekiant užtikrinti, kad 

jie nežaistų su prietaisu.

•   Jokiu būdu nepalikite įjungto prietaiso be 

priežiūros. Prieš keisdami atsargines dalis 

ištraukite jo kištuką iš kištukinio lizdo.

•  Ypač būkite atidūs naudodami prietaisą netoli 

vaikų, neįgaliųjų ar ligotų žmonių.

•   Naudokite prietaisą tik naudojimo instrukcijoje 

aprašytu būdu. Nenaudokite atsarginių dalių, 

kurių nerekomendavo gamintojas.

•   Jokiu būdu nenaudokite prietaiso su pažeistu 

laidu ar kištuku, arba jei prietaisas netinkamai 

veikia. Jei prietaisas nukrito ant žemės ar 

įkrito į vandenį, arba kokiu nors kitu būdu buvo 

sugadintas, nuneškite jį į remonto dirbtuves 

taisymui ar patikrai.

•  Saugokitės, kad laidas neprisiliestų prie 

įkaitusių paviršių.

•   Jokiu būdu neuždenkite prietaiso angų. 

Nestatykite prietaiso ant minkšto paviršiaus, 

pvz., ant lovos, nes gali būti uždengtos jo 

angos. Neleiskite prietaisui apdulkėti.

•  Naudodamiesi masažuokliu nemiegokite.

•  Nemeskite į prietaisą pašalinių objektų.

•   Neįjunkite prietaiso naudodami dezodorantą 

arba patalpose, kuriose laikomas deguonis.

•   Nenaudokite prietaiso po antklode ar pagalve. 

Susidariusi šiluma gali sukelti gaisrą, trumpąjį 

jungimą arba sužaloti.

•  Neneškite prietaiso už laido.

•  Ištraukę prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo, 

nustatykite jungiklį į „OFF“ padėtį. 

•  Nebandykite stovėti kojų vonelėje. Ją 

naudokite tik sėdėdami.

•   Atsargiai naudokite prietaiso šildytuvą, kad 

nenusidegintumėte. Venkite kontakto su 

jautriomis odos vietomis. Nepalikite vaikų ir 

ligotų žmonių be priežiūros.

•  Nenaudokite prietaiso lauke.

•  Prijunkite prietaisą tik prie įžeminto kištukinio 

lizdo.

DĖMESIO:

Prietaisą prižiūrėti ir remontuoti gali tik 

kvalifikuotas techninis darbuotojas.

SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ LENGVAI 

PASIEKIAMOJE VIETOJE!

PRIETAISAS SKIRTAS TIK BUITIES 

REIKMĖMS!

Dėmesio – prieš naudodami prietaisą iki galo 

perskaitykite šią instrukciją:

•   Jei turite problemų su sveikata, prieš 

naudodami kojų vonelę pasitarkite su 

gydytoju.

•   Jei laukiatės, sergate cukriniu diabetu ar 

sergate kita liga, prieš naudodami kojų vonelę 

pasitarkite su gydytoju.

•   Rekomenduojame kojų vonelę naudoti ne 

ilgiau 20min. Jei naudojate prietaisą per ilgai, 

jis gali perkaisti. Jei prietaisas perkaista, prieš 

vėl jį įjungdami leiskite jam atvėsti.

•   Jei ilgesnį laiką skauda raumenis ir sąnarius, 

nebenaudokite prietaiso ir pasitarkite su 

gydytoju. Ilgesnį laiką trunkantis skausmas 

gali būti rimtos ligos požymis.

14

LIETUVIU 

K.

Summary of Contents for FA-8115-1

Page 1: ...A ER DO ST P INSTRUKCJA OBS UGI APARAT PENTRU MASAJUL PICIOARELOR CU BULE DE AER MANUAL DE INSTRUCTIUNI MASA ER ZA STOPALA UPUTSTVO ZA UPOTREBU K JU MAS AS APAR TS LIETO ANAS PAM C BA KOJ MASA UOKLIS...

Page 2: ...ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER to reduce the risk of electric shock Always unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning DO NOT reach for an applian...

Page 3: ...GENSCHAFTEN DES FUSSBADES Akupressur Massageoberfl che f rdert die Stimulation der Fu sohlen Beheizter Boden h lt die Temperatur des war men Wassers konstant und entspannt m de Muskeln Belebende Wasse...

Page 4: ...ymulacj podeszwy stopy Podgrzewane dno utrzymuje sta temperatur wody i rozlu nia zm czone mi nie O ywcze p cherzyki powietrza agodz napi cie mi ni Masa o dzia aniu odm adzaj cym wspomaga stymulacj st...

Page 5: ...larea si exfolierea picioarelor INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Cand folositi un dispozitiv electric trebuie sa respectati cateva instructiuni de baza printre care CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE FOL...

Page 6: ...a uju a masa a potpoma e stimulaciju stopala Pedikir centar sa 3 nastavka kako bi stopala postala mekana i glatka i za uklanjanje izumrlih elija ko e VA NA SIGURNOSNA UPUTSTVA Kada koristite neki elek...

Page 7: ...Apsild m gr da uztur dens temperat ru konstanti siltu un atbr vo saspringu os musku us Dz vino ie dens burbul i mazina musku u saspringumu Atjaunino mas a sekm k ju p du stimul ciju Pedik ra komplekt...

Page 8: ...isus b tinai laikykit s pagrindini nurodym d l saugos skaitant iuos PRIE NAUDODAMI PRIETAIS B TINAI PERSKAITYKITE NAUDOJIMO INSTRUKCIJ Jei norite apsisaugoti nuo elektros sm gio Pasinaudoj prietaisu i...

Page 9: ...16 20 1 2 OFF VIBRATION BUBBLE HEAT INFRARED HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE 3 4 5 FA 8116 1 a 6 FA 8115 1 220 240V 50 60Hz 450W FA 8116 1 230V 50Hz 450W 17 3 a OFF...

Page 10: ...20 1 2 OFF VIBRATION BUBBLE HEAT INFRARED HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE 3 4 5 FA 8116 1 6 FA 8115 1 220 240 50 60 450 FA 8116 1 230 50 450 19 RUSSKIJ 3 OFF 18 RUSSKIJ...

Page 11: ...appareil avant de changer les accessoires Une attention particuli re est recommand e lorsque l appareil est utilis en pr sence d enfants d invalides ou de personnes fragiles Utilisez l appareil selon...

Page 12: ...BLE VIBRATION BULLES HEAT INFRARED CHAUFFAGE INFRAROUGE HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE CHAUFFAGE INFRAROUGE VIBRATION BULLES 3 Asseyez vous et posez vos pieds dans le bain marie 4 Laissez glisser les...

Page 13: ...24 25 FA 8115 1 220 240 50 60 450 FA 8116 1 230 50 450 20 1 2 OFF VIBRATION BUBBLE HEAT INFRARED HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE 3 4 5 FA 8116 1 a b c 6...

Page 14: ...ies La base se calienta para mantener la temperatura del agua tibia y aliviar m sculos cansados Las burbujas vigorizantes ayudan a aliviar la tensi n muscular Masaje rejuvenecedor para estimular las p...

Page 15: ...ensione muscolare Massaggio di ringiovanimento per stimolare le piante dei vostri piedi Centro pedicure con 3 accessori personalizzati per ammorbidire lisciare ed esfoliare i vostri piedi IMPORTANTI I...

Page 16: ...30 31 OFF 20 1 2 3 4 FA 8116 1 5 6...

Reviews: