1
Schranke mit doppeltwirkendem Zylinder / Barrier with double acting cylinder /
Barrière avec cylindre à double action / Slagboom met dubbelwerkende cilinder / Bar-
rera con cilindro de doble efecto / Barreira com cilindro de dupla acção / Barriera con
cilindro a doppio effetto/
Шлагбаум с цилиндром двустороннего
действи
/
带双作用气缸的屏障
..........................................
16
Inhalt
Inhoud
Contenuto
Contents Contenido
Содержание
Contenu Conteúdo
目录
Funktionsmodell / Instructional model / Modèle fonctionnel / Functiemodel /
Modelo funcional / Modelo funcional / Modello di funzionamento /
Демонстрационная модель
/
功能模型
.............................
6
Erweitertes Funktionsmodell / Extended functional model / Modèle fonctionnel
étendu / Uitgebreid functioneel model / Modelo funcional ampliado / Modelo
funcional alargado / Modello di funzionamento esteso /
Расширенная
демонстрационная модель
/
扩展功能模型
............................
8
Schranke mit einfachwirkendem Zylinder / Barrier with single acting cylinder /
Barrière avec cylindre à simple action / Slagboom met enkelwerkende cilinder / Bar-
rera con cilindro de simple efecto / Barreira com cilindro de acção única / Barriera con
cilindro a semplice effetto/
Шлагбаум с цилиндром
одностороннего действия
/
带单作用气缸的障碍物
....
12
Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Resumo de peça individual /
Singoli componenti /
Перечень деталей
/
零件概览 ................................................................................................................................
2
Montagetipps / Tips for assembly / Tuyaux pour le montage / Montagetips / Consejos para el montaje / ”Dicas” para montagem /
Consigli per il montaggio
/
Советы по сборке
/
装配建议
............................................................................................................................................................. 3
Unterdruckgreifer / Vacuum gripper / Pince à vide d‘air / Vacuümgrijper / Pinza de
vacío / Pinça a vácuo / Pinza a vuoto /
Вакуумный захват
/
真空抓取器
............................................................................
18
Projektmodell / Project model / Modèle de projet / Projectmodel / Modelo de proyecto
/ Modelo de projecto / Modello di progetto /
Модель для учебного
проекта
/
项目模式
..............................................................
35
Druckluftmotor / Compressed air motor / Moteur pneumatique / Persluchtmotor /
Motor de aire comprimido / Motor de ar comprimido / Motore ad aria compressa /
Пневмомотор
/
压缩空气马达
.........................................................22
Scherenhubtisch / Scissors lift platform /Table élévatrice à
ciseaux / Schaarheftafel / Plataforma elevadora de pantó-
grafo / Plataforma elevatória / Piattaforma a pantografo /
Ножничный подъёмный стол
/
升降台
... 27
Summary of Contents for 559878
Page 11: ...9 6 1 x 3 x 1 x 4 2 x 1 x 2 x 5 2 x 1x 2 x ...
Page 12: ...10 1 x 7 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 3 x 1 x 8 1 x ...
Page 15: ...13 4 1 x 1 x 1 x 1 x 5 3 x 1 x 1 x 1 x 1 x 45 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x 45 45 mm ...
Page 16: ...14 1 x 6 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 7 1 x 2 x ...
Page 21: ...19 45 1 x 3 1 x 1 x 1 x 4 1 x 1 x 2 x 3 x 1 x ...
Page 22: ...20 1 x 6 1 x 5 1 x 2 x 1 x 1 x 7 1 x 2 x 3 x 1 x 110 110 mm 1 x 25 cm 1 x 1 x 1 x 1 x 6 ...
Page 26: ...24 1 x 5 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 6 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 60 60 mm 1 x ...
Page 30: ...28 4 x 3 2 x 1 x 1 x 2 x 75 4 x 75 mm 30 4 5 x 2 x 2 x 4 x 1 x ...
Page 32: ...30 1 x 10 9 2 x 4 x 4 x 4 x 1 x 9 2 x 30 2 x 1 x 30 2 x 30 ...
Page 33: ...31 1 x 2 x 1 x 11 2 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 12 2 x 1 x 1 x 1 x 13 2 x 11 12 ...
Page 34: ...32 1 x 1 x 1 x 14 75 75 mm 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 2 x 2 x 15 ...
Page 38: ...36 4 2 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 5 1 x 45 ...
Page 39: ...37 2 x 1 x 110 1 x 2 x 3 x 1 x 2 x 2 x 6 1 x 110 mm 7 4 x 2 x ...
Page 40: ...38 1 x 1 x 8 1x 1 x 4 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 9 2 x 2 x 15 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x ...
Page 41: ...39 10 3 x 10 1 x 1 x 1 x 11 2 x 1 x 45 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 12 1 x 45 cm 1 x 1 x 1 x ...
Page 42: ...40 13 14 1 x 2 x 12 D1 D2 V2 V3 V1 A2 A1 A3 A4 1 x 1 x 1 x ...
