fischertechnik 559878, Assembly Instruction Manual

Page 1: ...Bauanleitung Assembly instruction Instructions de montage Bouwhandleiding Instrucciónes de construcción Manual de montagem Istruzioni di montaggio Инструкция по сборке 安装说明书 STEM Pneumatics 8Models ...

Page 2: ...ik elearning com komt u direct bij het eLearning portaal En el portal de eLearning de fischertechnik te ofrecemos la posibilidad de obtener aún más conocimientos de fondo sobre el tema del kit de construcción y de descargar amplios materiales didácticos de acompañamiento para utilizar en el aula A través de www fischertechnik elearning com podrá acceder directamente al portal de aprendizaje electr...

Page 3: ...12 Einzelteilübersicht Spare parts list Liste des pièces détachées Onderdelenoverzicht Lista da piezas Resumo de peça individual Singoli componenti Перечень деталей 零件概览 2 Montagetipps Tips for assembly Tuyaux pour le montage Montagetips Consejos para el montaje Dicas para montagem Consigli per il montaggio Советы по сборке 装配建议 3 Unterdruckgreifer Vacuum gripper Pince à vide d air Vacuümgrijper P...

Page 4: ... 36 323 6 x 36 819 2 x 45 36 913 2 x 36 915 6 x 36 920 7 x 36 922 10 x 75 36 923 1 x 36 934 2 x 36 938 2 x 36 970 1 x 37 034 1 x 37 237 10 x 37 238 6 x 37 468 24 x 37 636 8 x 37 679 8 x 37 727 2 x 37 783 1 x 38 241 3 x 38 248 2 x 38 259 1 x 38 261 1 x 38 423 4 x 38 428 1 x 121 470 1 x 121 640 1 x 122 363 1 x 132 223 2 x 133 027 2 x 133 028 1 x 135 719 1 x 147 009 1 x 156 493 1 x 173 041 1 x 174 62...

Page 5: ...议 2 x 6 x 174 624 1 x 174 625 1 x 174 626 1 x 174 627 1 x 180 925 2 x 180 926 2 x 181 148 1 x 181 583 5 x 181 584 3 x 5 cm 0 10 cm 15 cm 20 cm 25 cm 1 x 5 cm 8 x 10 cm 3 x 15 cm 1 x 20 cm 1 x 25 cm 1 x 45 cm Schlauchzuschnitte Hose cut to length Découpes de tuyau Slangdelen Recortes de tubos flexibles Recortes de mangueira Spezzoni di tubo Штуцеры 软管段 2 x 2 x ...

Page 6: ...erdelen vooral de bewegende delen kunnen indien noodzakelijk onderhouden en gereinigd worden Es necesario mantener limpio y en buen estado cada una de las piezas Particularmente las piezas móviles Todas as peças individuais especialmente peças móveis devem ser submetidas à manutenção e limpas se necessário Se necessario tutti i singoli componenti soprattutto le parti mobili si devono eventualmente...

Page 7: ... utiliser le chargeur jusqu à ce qu il ait été intégralement réparé Tous les composants électriques moteurs lampes ne doivent être branchés aux alimentations électriques uniquement que par la société Fischertechnik Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend door volwassenen worden opgeladen Oplaadbare batterijen moeten uit de batterijhouder worde...

Page 8: ...6 1 1 x 2 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 1 x Funktionsmodell Instructional Model Modèle fonctionnel Functiemodel Modelo funcional Modelo funcional Modello di funzionamento Демонстрационная модель 功能模型 ...

Page 9: ...ut plan Plan de raccordement de conduits Aansluitschema van slang Racor de empalme Plano de conexão de mangueira Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов 软管连接图 A1 A2 10 cm 15 cm 10 cm 10 cm V1 1 x 3 1 x 1 x A2 A1 B P A 2 x V1 ...

Page 10: ...1x 4 30 1x 1x Erweitertes Funktionsmodell Extended functional model Modèle fonctionnel étendu Uitgebreid functioneel model Modelo funcional ampliado Modelo funcional alargado Modello di funzionamento esteso Расширенная демонстрационная модель 扩展功能模型 ...

Page 11: ...9 6 1 x 3 x 1 x 4 2 x 1 x 2 x 5 2 x 1x 2 x ...

Page 12: ...10 1 x 7 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 3 x 1 x 8 1 x ...

Page 13: ... empalme Plano de conexão de mangueira Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов 软管连接图 15 cm 10 cm B P A R 10 cm 15 cm 15 cm 10 cm 10 cm A1 V1 A1 V1 9 V 0 Schaltplan Circuit diagram Plan électrique Schakelschema Diagrama de circuitos Plano elétrico de ligação Schema elettrico Схема подключения 电路图 D1 ...

Page 14: ...imple action Slagboom met enkelwerkende cilinder Barrera con cilindro de simple efecto Barreira com cilindro de acção única Barriera con cilindro a semplice effetto Шлагбаум с цилиндром одностороннего действия 带单作用气缸的障碍物 2 x 4 x 2 1 x 1x 1x 2 x 1 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 2 x 45 60 60 mm 1 x 1 x 1 x 2 ...

Page 15: ...13 4 1 x 1 x 1 x 1 x 5 3 x 1 x 1 x 1 x 1 x 45 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x 45 45 mm ...

Page 16: ...14 1 x 6 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 7 1 x 2 x ...

Page 17: ...an slang Racor de empalme Plano de conexão de mangueira Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов 软管连接图 10 cm 25 cm 15 cm A1 V1 V1 A1 Schaltplan Circuit diagram Plan électrique Schakelschema Diagrama de circuitos Plano elétrico de ligação Schema elettrico Схема подключения 电路图 9 V 0 ...

Page 18: ...ца 12 页次 12 Schranke mit doppeltwirkendem Zylinder Barrier with double acting cylinder Barrière avec cylindre à double action Slagboom met dubbelwerkende cilinder Barrera con cilindro de doble efecto Barreira com cilindro de dupla acção Barriera con cilindro a doppio effetto Шлагбаум с цилиндром двустороннего действи 带单作用气缸的障碍物 ...

Page 19: ... empalme Plano de conexão de mangueira Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов 软管连接图 5 cm A1 V1 Schaltplan Circuit diagram Plan électrique Schakelschema Diagrama de circuitos Plano elétrico de ligação Schema elettrico Схема подключения 电路图 9 V 0 15 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm B P A D1 15 cm V1 A1 D1 ...

Page 20: ...18 Unterdruckgreifer Vacuum gripper Pince à vide d air Vacuümgrijper Pinza de vacío Pinça a vácuo Pinza a vuoto Вакуумный захват 真空抓取器 8 x 1x 2 x 1 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 2 x 3 x 3 x 30 30 ...

Page 21: ...19 45 1 x 3 1 x 1 x 1 x 4 1 x 1 x 2 x 3 x 1 x ...

Page 22: ...20 1 x 6 1 x 5 1 x 2 x 1 x 1 x 7 1 x 2 x 3 x 1 x 110 110 mm 1 x 25 cm 1 x 1 x 1 x 1 x 6 ...

Page 23: ...ng Racor de empalme Plano de conexão de mangueira Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов 软管连接图 10 cm 25 cm A1 V1 Schaltplan Circuit diagram Plan électrique Schakelschema Diagrama de circuitos Plano elétrico de ligação Schema elettrico Схема подключения 电路图 9 V 0 3 2 1 A2 10 cm 10 cm V1 A1 A2 ...

Page 24: ...2 x 2 x 1 1 x 1 x 6 x 1 x 2 1 x 1 x 1 x 4x Druckluftmotor Compressed air motor Moteur pneumatique Persluchtmotor Motor de aire comprimido Motor de ar comprimido Motore ad aria compressa Пневмомотор 压缩空气马达 ...

Page 25: ... x 60 60 mm 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 60 60 mm 1 x 2 x 1 x Position beachten Note position Notez la position Let op de positie Anota la posición Posição de nota Nota la posizione Обратите внимание на позицию 注意位置 ...

Page 26: ...24 1 x 5 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 6 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 60 60 mm 1 x ...

Page 27: ...25 1 x 1 x 8 2 x 9 2 x 1 x 9 1 x 7 1 x 4 75 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 4 x 1 x 1 x 7 4 45 10 2 x 2 x 1 x 1 x ...

Page 28: ...an slang Racor de empalme Plano de conexão de mangueira Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов 软管连接图 Schaltplan Circuit diagram Plan électrique Schakelschema Diagrama de circuitos Plano elétrico de ligação Schema elettrico Схема подключения 电路图 9 V 0 A1 V1 10 cm 10 cm 10 cm A1 V1 ...

Page 29: ...Scherenhubtisch Scissors lift platform Table élévatrice à ciseaux Schaarheftafel Plataforma elevadora de pantógrafo Plataforma elevatória Piattaforma a pantografo Ножничный подъёмный стол 升降台 Versuch 1 Task 1 Exercice 1 Taak 1 Tarea 1 Tarefa 1 Prova 1 Опыт 1 试验 1 ...

Page 30: ...28 4 x 3 2 x 1 x 1 x 2 x 75 4 x 75 mm 30 4 5 x 2 x 2 x 4 x 1 x ...

Page 31: ...29 1 x 30 5 8 x 2 x 2 x 8 x 6 15 4 x 1 x 15 7 110 110 mm 2 x 2 x 4 x 4 x 2 x 30 8 15 75 30 4 x 75 mm 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 30 ...

Page 32: ...30 1 x 10 9 2 x 4 x 4 x 4 x 1 x 9 2 x 30 2 x 1 x 30 2 x 30 ...

Page 33: ...31 1 x 2 x 1 x 11 2 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 12 2 x 1 x 1 x 1 x 13 2 x 11 12 ...

Page 34: ...32 1 x 1 x 1 x 14 75 75 mm 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 2 x 2 x 15 ...

Page 35: ...no de conexão de mangueira Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов 软管连接图 10 cm 15 cm A1 V1 Schaltplan Circuit diagram Plan électrique Schakelschema Diagrama de circuitos Plano elétrico de ligação Schema elettrico Схема подключения 电路图 9 V 0 15 cm 10 cm 10 cm 10 cm 15 cm B P A D1 A2 10 cm 10 cm R A1 A2 V1 D1 A1 ...

Page 36: ...34 Versuch 2 Task 2 Exercice 2 Taak 2 Tarea 2 Tarefa 2 Prova 2 Опыт 2 试验 2 Versuch 3 Task 3 Exercice 3 Taak 3 Tarea 3 Tarefa 3 Prova 3 Опыт 3 试验 3 ...

Page 37: ...ell Project model Modèle de projet Projectmodel Modelo de proyecto Modelo de projecto Modello di progetto Модель для учебного проекта 项目模式 6 x 2 1 x 3 2 x 4 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 8 x 4 x 30 1 x 1 x 3 x 30 ...

Page 38: ...36 4 2 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 5 1 x 45 ...

Page 39: ...37 2 x 1 x 110 1 x 2 x 3 x 1 x 2 x 2 x 6 1 x 110 mm 7 4 x 2 x ...

Page 40: ...38 1 x 1 x 8 1x 1 x 4 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 9 2 x 2 x 15 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x ...

Page 41: ...39 10 3 x 10 1 x 1 x 1 x 11 2 x 1 x 45 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 12 1 x 45 cm 1 x 1 x 1 x ...

Page 42: ...40 13 14 1 x 2 x 12 D1 D2 V2 V3 V1 A2 A1 A3 A4 1 x 1 x 1 x ...

Page 43: ...di allacciamento tubi Схема подключения шлангов 软管连接图 10 cm 45 cm A1 V1 Schaltplan Circuit diagram Plan électrique Schakelschema Diagrama de circuitos Plano elétrico de ligação Schema elettrico Схема подключения 电路图 9 V 0 3 2 1 A2 5 cm 20 cm A4 A3 10 cm 15 cm 15 cm 10 cm 15 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm B P A D1 R B P A R D2 V2 V3 Accu Set 34 969 Accu Set ...

Page 44: ...2178 Waldachtal Germany Phone 49 74 43 12 43 69 Fax 49 74 43 12 45 91 info fischertechnik de www fischertechnik de STEM Pneumatics 8Models 181 323 02 21 Co Printed in Germany Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical modifications ...