fischertechnik Advanced BT Racing set, Assembly Instruction Manual

Page 1: ...Bauanleitung Assembly instruction Instructions de montage Bouwhandleiding Instrucciónes de construcción Manual de montagem Istruzioni di montaggio Инструкция по сборке 安装说明书 ...

Page 2: ...aux pour le montage Montagetips Consejos para el montaje Dicas para montagem Consigli per il montaggio Советы по сборке 装配建议 2 Roadster Buggy Roadster Roadster Roadster Conversível Spider Родстер 双座敞篷 5 Wheelie Fahrzeug Wheelie car Véhicule à cabrer Wheelie voertuig Vehículo wheelie Veículo de wheeling Veicolo da impennata Трюковый автомобиль 大脚车 19 Rennwagen Racing car Voiture de course Raceauto ...

Page 3: ... 1 x 31 916 1 x 31 978 1 x 31 982 36 x 31 984 1 x 32 064 8 x 7 5 32 071 12 x 32 230 1 x 32 870 2 x 32 879 15 x 32 881 15 x 35 033 2 x 35 049 18 x 60 35 065 2 x 35 068 2 x 35 806 1 x 35 969 2 x 35 982 2 x 35 998 2 x 4 36 323 6 x 36 334 2 x 36 443 1 x 36 574 2 x 36 586 2 x 36 819 2 x 30 36 912 2 x 45 36 913 1 x 60 36 952 1 x 37 237 25 x 37 468 14 x 37 679 2 x 38 240 8 x 38 241 4 x 38 242 1 x 38 244 ...

Page 4: ...004 1 x 132 290 1 x 132 292 1 x 161942 1 x 161 943 1 x Montagetipps Montagetips Consigli per il montaggio Tips for assembly Consejos para el montaje Советы по сборке Tuyaux pour le montage Dicas para montagem 装配建议 3 cm 0 4mm 3cm 3cm Kabel und Stecker Stekkers en cables Cavi e connettori Plugs and cables Enchufes en cables Провода и штекеры Fiches et des câbles Cabos e contatos 电缆和插头 2 x 25 cm 2 x2...

Page 5: ...tructions Consulter la notice d emploi Control Set pour obtenir de plus amples informations Zie de bedieningshandleiding Control Set voor meer informatie Ver otras indicaciones en el manual de instrucciones Control Set Demais indicações ver o manual de instruções Control Set Per ulteriori indicazioni vedi Istruzioni per l uso Control Set Другие указания см в инструкции по эксплуатации Control Set ...

Page 6: ...regadas por adultos Pilhas recarregáveis devem ser retiradas do compartimento de pilhas antes de serem carregadas As pilhas devem ser colocadas com a polaridade correta As pilhas descarregadas devem ser retiradas do brinquedo Os terminais de conexão não devem ser curto circuitados Eliminar as baterias esgotadas como desperdício perigoso Nunca introduzir fios na tomada Verificar regularmente se o c...

Page 7: ...5 Roadster Buggy Roadster Spider Родстер 双座敞篷车 Roadster Roadster Conversível 1 2 1 x 3 4 4 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 1 x 4 x 1 x 1 x 1 x 1 x 5 1 x 2 x ...

Page 8: ...6 6 7 60 1 x 1 x 1 x 60 mm 60 1 x 1 x 1 x 60 mm 9 2 x 4 x 7 2 x 2 x 10 2 x 2 x 2 x 8 ...

Page 9: ...7 11 2 x 2 x 2 x 30 1 x 1 x 12 1 x 7 5 4 x 2 x 2 x 7 5 14 15 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 15 13 2 x 2 x 4 30 2 x 2 x ...

Page 10: ...8 30 17 19 2 x 4 2 x 2 x 30 2 x 20 30 30 2 x 2 x 1 x 2 x 13 17 15 1 x 16 1 x 1 x 2 x 18 60 1 x 2 x 2 x ...

Page 11: ...9 21 22 1 x 2 x 4 x 30 45 2 x 4 x 2 x 2 x 2 x 24 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 25 45 2 x 4 x 2 x 1 x 60 23 30 ...

Page 12: ...10 26 2 x 6 x 2 x 1 x 1 x 27 2 x 2 x 1 x 1 x 30 4 x 4 x 2 x 28 2 x 6 x 2 x 2 x 7 5 60 6 x 7 5 30 ...

Page 13: ...11 29 2 x 1 x 1 x 4 x 2 x 60 30 45 1 x 4 x 2 x 30 31 2 x 1 x 1 x 4 x 30 7 5 2 x 7 5 32 45 4 x 1 x 1 x 2 x ...

Page 14: ... 1 x 1 x 2 x 7 5 2 x 7 5 Schaltplan Seite 15 Circuit diagram Page 15 Plan électrique Page 15 Schakelschema Bladzijde 15 Diagrama de circuitos Página 15 Plano elétrico de ligação Pagina 15 Schema elettricoPagina 15 Схема подключения Страница 15 电路图 页次 15 ...

Page 15: ...13 36 2 x 2 2 x 45 2 x 37 2 x 36 36 38 2 x 1 x 4 x 2 x 2 x 2 x 2 x ...

Page 16: ...14 39 3 x 3 x 1 x 40 2 x 2 x 1 x 41 60 2 x 4 x 42 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x ...

Page 17: ...o central Portare il trimmer in posizione centrale Установите подстроечный конденсатор в среднее положение 将微调器旋转到中间位置 Schaltplan Circuit diagram Plan électrique Schakelschema Diagrama de circuitos Plano elétrico de ligação Schema elettrico Схема подключения 电路图 Achtung Reihenfolge beim Servoeinbau bitte unbedingt beachten Caution installation of the servo must be carried out in the order stated A...

Page 18: ...rvo does not block Veiller à ce que le servomécanisme ne bloque pas durant le montage et le fonctionnement du servomécanisme Bij de inbouw en werking van de servo moet erop wor den gelet dat de servo niet blokkeert Durante el montaje y el servicio del servo se debe observar que este último no se bloquee Quando da montagem e operação do servo prestar atenção para que o servo bloqueie Durante il mon...

Page 19: ...oorziening Alimentación de corriente Alimentação elétrica Alimentazione Электропитание 电源供应装置 1 1 x 1 x 2 2 x 4 x 4 x 4 x Schaltplan Circuit diagram Plan électrique Schakelschema Diagrama de circuitos Plano elétrico de ligação Schema elettrico Схема подключения 电路图 Batterie Motor ...

Page 20: ...18 2 533 877 LED Set 1 2 x 2 x 2 x 2 x Beleuchtung Lighting Éclairage Verlichting Iluminación Iluminação Illuminazione Освещение 灯 2 x 2 x 2 x ...

Page 21: ...lie Fahrzeug Wheelie car Véhicule à cabrer Veicolo da impennata Трюковый автомобиль 大脚车 Wheelie voertuig Vehículo wheelie Veículo de wheeling 1 2 1 x 3 4 4 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 1 x 4 x 1 x 1 x 1 x 1 x 5 1 x 2 x ...

Page 22: ...20 6 7 60 1 x 1 x 1 x 60 mm 60 1 x 1 x 1 x 60 mm 9 7 2 x 10 2 x 2 x 2 x 2 x 4 x 2 x 8 ...

Page 23: ...21 14 11 1 x 2 x 2 x 1 x 16 60 1 x 2 x 2 x 15 13 15 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 15 15 1 x 12 1 x 1 x 2 x ...

Page 24: ...22 17 2 x 2 x 4 30 2 x 2 x 18 1 x 4 2 x 2 x 11 30 30 2 x 60 7 5 1 x 1 x 2 x 4 x 60 mm 7 5 20 19 1 x 2 x 2 x 30 2 x 2 x 2 x 45 1 x 1 x 1 x ...

Page 25: ...23 22 21 2 x 2 x 2 x 23 2 x 4 x 2 x 24 2 x 1 x 30 2 x 20 45 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 22 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 4 x 25 2 x 1 x 1 x 2 x 60 30 1 x 30 2 x 2 x ...

Page 26: ...24 1 x 26 2 x 2 x 27 2 x 2 x 2 x 7 5 60 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 7 5 2 x 2 x 4 x 45 2 x 2 x 28 1 x 1 x 2 x 2 x 27 ...

Page 27: ...30 2 x 2 x 3 x 3 x 2 x Schaltplan Seite 27 Circuit diagram Page 27 Plan électrique Page 27 Schakelschema Bladzijde 27 Diagrama de circuitos Página 27 Plano elétrico de ligação Pagina 27 Schema elettricoPagina 27 Схема подключения Страница 27 电路图 页次 27 ...

Page 28: ...26 33 2 x 34 3 x 2 x 30 1 x 1 x 7 5 4 x 7 5 7 5 2 x 7 5 2 x 1 x 1 x 9 x 2 x 60 1 x 2 x 35 4 x 2 x 31 34 7 5 4 x ...

Page 29: ...27 Schaltplan Circuit diagram Plan électrique Schakelschema Diagrama de circuitos Plano elétrico de ligação Schema elettrico Схема подключения 电路图 36 2 x 1 x 45 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x ...

Page 30: ...mer a la posición central Girar o condensador de compensação para a posição central Portare il trimmer in posizione centrale Установите подстроечный конденсатор в среднее положение 将微调器旋转到中间位置 Achtung Reihenfolge beim Servoeinbau bitte unbedingt beachten Caution installation of the servo must be carried out in the order stated Attention Veuillez respecter l ordre indiqué impérativement lors du mon...

Page 31: ...lock Veiller à ce que le servomécanisme ne bloque pas durant le montage et le fonctionnement du servomécanisme Bij de inbouw en werking van de servo moet erop wor den gelet dat de servo niet blokkeert Durante el montaje y el servicio del servo se debe observar que este último no se bloquee Quando da montagem e operação do servo prestar atenção para que o servo bloqueie Durante il montaggio e il fu...

Page 32: ...ique Stroomvoorziening Alimentación de corriente Alimentação elétrica Alimentazione Электропитание 电源供应装置 1 2 x 1 x 60 4 x Schaltplan Circuit diagram Plan électrique Schakelschema Diagrama de circuitos Plano elétrico de ligação Schema elettrico Схема подключения 电路图 Batterie Motor ...

Page 33: ...31 500 880 Sound Lights Sound Lights 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 ...

Page 34: ...32 Rennwagen Racing car Voiture de course Macchina da corsa Гоночный автомобиль 赛车 Raceauto Coche de carreras Carro de corrida 1 2 1 x 3 4 4 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 1 x 4 x 1 x 1 x 1 x 1 x 5 1 x 2 x ...

Page 35: ...33 6 7 60 1 x 1 x 1 x 60 mm 60 1 x 1 x 1 x 60 mm 9 2 x 2 x 7 2 x 2 x 10 2 x 2 x 2 x 45 2 x 30 8 ...

Page 36: ...34 12 2 x 2 x 11 2 x 2 x 1 x 2 x 2 x 30 2 x 13 2 x 2 x 4 x 12 12 30 2 x 14 30 2 x 45 2 x 2 x 2 x 2 x 4 x 45 ...

Page 37: ...35 15 15 2 x 2 x 4 x 1 x 16 2 x 2 x 1 x 17 1 x 45 2 x 2 x 1 x 17 18 2 x 2 x 1 x ...

Page 38: ...36 19 1 x 45 2 x 2 x 1 x 20 60 1 x 19 60 4 x 2 x 1 x 21 2 x 45 8 x 2 x 2 x 21 22 60 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x ...

Page 39: ...1 x 3 x 2 x 2 x Schaltplan Seite 40 Circuit diagram Page 40 Plan électrique Page 40 Schakelschema Bladzijde 40 Diagrama de circuitos Página 40 Plano elétrico de ligação Pagina 40 Schema elettricoPagina 40 Схема подключения Страница 40 电路图 页次 40 ...

Page 40: ...38 26 1 x 2 x 1 x 2 x 21 2 x 27 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 15 7 5 30 4 x 2 x 30 7 5 15 15 7 5 ...

Page 41: ...39 28 2 x 2 x 1 x 2 x 4 1 x 60 1 x 29 4 x 2 x 1 x 29 30 2 x 2 x 1 x 60 4 x 2 x 7 5 2 x ...

Page 42: ...trimmer in posizione centrale Установите подстроечный конденсатор в среднее положение 将微调器旋转到中间位置 Schaltplan Circuit diagram Plan électrique Schakelschema Diagrama de circuitos Plano elétrico de ligação Schema elettrico Схема подключения 电路图 31 2 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 4 45 Achtung Reihenfolge beim Servoeinbau bitte unbedingt beachten Caution installation of the servo must be carried out in the ord...

Page 43: ...ce que le servomécanisme ne bloque pas durant le montage et le fonctionnement du servomécanisme Bij de inbouw en werking van de servo moet erop wor den gelet dat de servo niet blokkeert Durante el montaje y el servicio del servo se debe observar que este último no se bloquee Quando da montagem e operação do servo prestar atenção para que o servo bloqueie Durante il montaggio e il funzionamento del...

Page 44: ...42 34 2 x 33 2 x 1 x 45 1 x 1 x 2 x 2 x 33 2 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x ...

Page 45: ...mvoorziening Alimentación de corriente Alimentação elétrica Alimentazione Электропитание 电源供应装置 2 1 x 1 x 1 2 x 2 x 2 x Schaltplan Circuit diagram Plan électrique Schakelschema Diagrama de circuitos Plano elétrico de ligação Schema elettrico Схема подключения 电路图 Batterie Motor ...

Page 46: ...44 1 533 877 LED Set 2 x 2 x Beleuchtung Lighting Éclairage Verlichting Iluminación Iluminação Illuminazione Освещение 灯 2 x 2 x 2 x W RB ...

Page 47: ......

Page 48: ... Germany Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical modifications fischertechnik GmbH Klaus Fischer Str 1 72178 Waldachtal Germany Phone 497443 12 4369 Fax 497443 12 4591 info fischertechnik de www fischertechnik de ...