fischertechnik COMPUTING ROBO MOBILE SET, Assembly Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ínica Robô que segue um foco de luz Robot di rilevamento luce Светоискатель S p стр 页 15 Spurensucher Tracker Viseur de trace Spoorzoeker Robot con seguimiento de rastros Robô que segue uma trilha Robot di rilevamento tracce Следопыт 踪迹 S p стр 页 17 Einzelteilübersicht Spare parts list Liste des pièces détachées Onderdelenoverzicht Lista da piezas Resumo de peça individual Singoli componenti Обзор...

Page 3: ... rilevamento ostacoli Светоискатель с распознаванием препятствий 23障45678 S p стр 页 25 Roboter mit Kantenerkennung Robot with Edge Detection Robot avec reconnaissance d arête Robot met randherkenning Robot con detección de bordes Robô com detecção de bordas Robot con rilevamento spigoli Робот с распознаванием приближения к краю 23 边5678 S p стр 页 27 Laufroboter Walking Robot Robot marchant Lopende...

Page 4: ...1 848 32 x 31 891 4 x 31 892 4 x 31 982 12 x 32 064 20 x 7 5 32 071 2 x 32 330 8 x 32 850 2 x 32 870 6 x 32 879 36 x 32 881 21 x 32 882 6 x 32 913 2 x 34 994 6 x 34 995 2 x 35 031 10 x 35 033 2 x 35 049 3 x 35 054 6 x 35 055 6 x 35 061 2 x 35 063 6 x 35 064 6 x 35 088 6 x 35 090 2 x 35 129 1 x 35 214 2 x 35 945 4 x 35 969 5 x 35 981 2 x 36 134 2 x 36 227 4 x 36 264 10 x 36 443 1 x 36 920 15 x 36 9...

Page 5: ...конструктора в особенности его подвижные части необходимо содержать в en gereinigd worden исправности и очищать их по мере необходимости JEs necesario limpiar y mantener en buen estado todas las diferentes piezas J especialmente las piezas móviles JAchtung J Atenção Verletzungsgefahr an Bauteilen mit funktionsbedingten scharfen Kanten und Spitzen Perigo de ferimentos em peças componentes com canto...

Page 6: ...мпа 9V 0 15 A 7 x 20 cm 2 x 30 cm Achtung Beim Anschluß auf richtige Polung achten Rot Caution Make sure the terminals are connected correctly Red Attention lors du raccordement veiller à ce que la polarisation soit exacte rouge Pas op let bij het aansluiten op de juiste polariteit rood Atencioón al conectar procurar que los polos estén correctamente colocados roja Atenção Por ocasião da conexão a...

Page 7: ... simple Robô simple 5 x 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 45 Montagetipps Seite 3 Tips for assembly Page 3 Tuyaux pour le montage page 3 Montagetips zie bladzijde 3 Consejos para el montaje ver la página 3 Dicas para montagem Página 3 Consigli per il montaggio pagina 3 Рекомендации по сборке Страница 3 3 ...

Page 8: ...6 5 6 5 x 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 4 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x ...

Page 9: ...7 9 8 4 3 x 1 x 1 x 8 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 7 2 x 1 x 1 x 1 x 45 ...

Page 10: ...12 8 2 x 2 x 2 x 9 10 1 x 2 x 2 x 1 x 2 x 11 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x M1 M2 ...

Page 11: ...t pas contenue dans le kit H Accu Set art nr 34 969 niet in de bouwdoos opgenomen H Accu Set art n_ 34 969 no está incluido en el conjunto H Accu Set Nº de prod 34 969 não contido no sistema de construção por blocos H Accu Set cod prod 34 969 non incluso nella scatola di montaggio H Комплект аккумуляторов арт 34 969 не входит в конструктор H 34 969 Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Circuit...

Page 12: ...o 5 x 2 x 1 x 3 x 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x 2 x 45 1 x 30 1 x 1 x 1 x 30 45 1 x Montagetipps Seite 3 Tips for assembly Page 3 Tuyaux pour le montage page 3 Montagetips zie bladzijde 3 Consejos para el montaje ver la página 3 Dicas para montagem Página 3 Consigli per il montaggio pagina 3 Рекомендации по сборке Страница 3 3 ...

Page 13: ...7 6 5 11 5 x 1 x 2 x 3 x 2 x 1 x 45 30 45 2 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 30 4 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x ...

Page 14: ...12 9 3 x 1 x 1 x 10 1 x 2 x 2 x 1 x 2 x 3 x 2 x 1 x 8 4 1 x 8 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x ...

Page 15: ...11 13 9 12 13 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 4 x 1 x 2 x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x I1 M1 M2 I2 ...

Page 16: ... I1 I1 M1 M2 I2 H Accu Set Art Nr 34 969 nicht im Baukasten enthalten H Accu Set Art No 34 969 not included in the modular kit H Accu Set réf 34 969 n est pas contenue dans le kit H Accu Set art nr 34 969 niet in de bouwdoos opgenomen H Accu Set art n_ 34 969 no está incluido en el conjunto H Accu Set Nº de prod 34 969 não contido no sistema de construção por blocos H Accu Set cod prod 34 969 non ...

Page 17: ...5 2 x 1 x 1 x 1 13 Seite 10 Page 10 Page 10 Bladzijde 10 Página 10 Pagina 10 Pagina 10 Страница 10 10 1 x 1 x 1 x 2 x Montagetipps Seite 3 Tips for assembly Page 3 Tuyaux pour le montage page 3 Montagetips zie bladzijde 3 Consejos para el montaje ver la página 3 Dicas para montagem Página 3 Consigli per il montaggio pagina 3 Рекомендации по сборке Страница 3 3 ...

Page 18: ... M4 O2 O4 O6 O8 COM USB COM IR D1 D2 Port USB _ Ext D1 2 9V 9V 16 20 cm 20 cm 20cm 20cm 20cm 20cm 20cm I1 I2 I3 I4 M1 M2 I3 I4 Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Circuit diagram Diagrama de circuitos Схема подключения Plan électrique Plano elétrico de ligação ...

Page 19: ... 2 x 2 x 7 5 2 x 7 5 30 1 x 1 x 14 1 13 Seite 10 Page 10 Page 10 Bladzijde 10 Página 10 Pagina 10 Pagina 10 Страница 10 10 Montagetipps Seite 3 Tips for assembly Page 3 Tuyaux pour le montage page 3 Montagetips zie bladzijde 3 Consejos para el montaje ver la página 3 Dicas para montagem Página 3 Consigli per il montaggio pagina 3 Рекомендации по сборке Страница 3 3 ...

Page 20: ... O4 O6 O8 COM USB COM IR D1 D2 Port USB _ Ext D1 2 9V 9V 18 20 cm 20 cm 20cm 20cm 20cm 20cm 20cm 30 cm I1 I2 I3 I4 M1 M2 M3 I3 I4 M3 Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Circuit diagram Diagrama de circuitos Схема подключения Plan électrique Plano elétrico de ligação ...

Page 21: ...econnaissance d obstacle Robô com detecção de obstáculos 14 3 x 3 x 3 x 3 x 1 13 Seite 10 Page 10 Page 10 Bladzijde 10 Página 10 Pagina 10 Pagina 10 Страница 10 10 Montagetipps Seite 3 Tips for assembly Page 3 Tuyaux pour le montage page 3 Montagetips zie bladzijde 3 Consejos para el montaje ver la página 3 Dicas para montagem Página 3 Consigli per il montaggio pagina 3 Рекомендации по сборке Стра...

Page 22: ...16 15 20 2 x 3 x 2 x 2 x 1 x 3 x 3 x 3 x 2 x ...

Page 23: ...17 18 21 1 x 2 x 1 x 4 x 30 1 x 2 x 2 x 1 x ...

Page 24: ...20 19 22 1 x 1 x 3 x 2 x 2 x 2 x 2 x 3 x 2 x 60 2 x ...

Page 25: ...23 21 3 x 17 ...

Page 26: ...O2 O4 O6 O8 COM USB COM IR D1 D2 Port USB _ Ext D1 2 9V 9V 24 20 cm 20 cm 20cm 20cm I1 I3 M1 M2 I4 I5 30cm I1 I3 I4 I5 20 cm 20 cm Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Circuit diagram Diagrama de circuitos Схема подключения Plan électrique Plano elétrico de ligação ...

Page 27: ...e lumière avec reconnaissance Robô que segue um foco de luz com detecção d obstacle de obstáculos 22 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 21 Seite 19 Page 19 Page 19 Bladzijde 19 Página 19 Pagina 19 Pagina 19 Страница 19 19 Montagetipps Seite 3 Tips for assembly Page 3 Tuyaux pour le montage page 3 Montagetips zie bladzijde 3 Consejos para el montaje ver la página 3 Dicas para montagem Página 3 Consigli per ...

Page 28: ...2 O4 O6 O8 COM USB COM IR D1 D2 Port USB _ Ext D1 2 9V 9V 20 cm 20 cm 20cm 20cm 20cm I1 I3 M1 M2 I4 I5 20cm 30cm I7 20cm 30cm I7 I8 I8 Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Circuit diagram Diagrama de circuitos Схема подключения Plan électrique Plano elétrico de ligação ...

Page 29: ...m detecção de bordas 14 4 x 4 x 4 x 16 x 16 4 x 15 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 30 8 x 8 x 1 13 Seite 10 Page 10 Page 10 Bladzijde 10 Página 10 Pagina 10 Pagina 10 Страница 10 10 Montagetipps Seite 3 Tips for assembly Page 3 Tuyaux pour le montage page 3 Montagetips zie bladzijde 3 Consejos para el montaje ver la página 3 Dicas para montagem Página 3 Consigli per il montaggio pagina 3 Рекоменда...

Page 30: ...19 18 28 2 x 17 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 8 x 2 x 8 x 2 x 1 x ...

Page 31: ...22 21 20 29 2 x 2 x 8 x 2 x 2 x 30 4 x 4 x 4 x 2 x 2 x 4 x 2 x 21 21 16 16 ...

Page 32: ...30 23 8 x 24 2 x 2 x 2 x 8 x 2 x ...

Page 33: ...31 25 26 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 16 16 21 21 ...

Page 34: ... Accu Set réf 34 969 n est pas contenue dans le kit H Accu Set art nr 34 969 niet in de bouwdoos opgenomen H Accu Set art n_ 34 969 no está incluido en el conjunto H Accu Set Nº de prod 34 969 não contido no sistema de construção por blocos H Accu Set cod prod 34 969 non incluso nella scatola di montaggio H Комплект аккумуляторов арт 34 969 не входит в конструктор H 34 969 Schaltplan Schakelschema...

Page 35: ...ntage page 3 Montagetips zie bladzijde 3 Consejos para el montaje ver la página 3 Dicas para montagem Página 3 Consigli per il montaggio pagina 3 Рекомендации по сборке Страница 3 配 3页 D Nabenmuttern festdrehen D Fasten the hub nuts home D Serrer les écrous de moyeu D Draal de naafmoeren vast D Atornillar las tuercas laterales D Apertar bem as porcas de cubo D Stringere i dadi dei mozzi D Затянуть...

Page 36: ...les contre écrous D Krukstanden bij het inbouwen controleren en naafmoeren vastdraaien D Atención a la posición de las manivelas durante el montaje Apretar bien las tuercas D Ter em atenção os posicionamentos da manivela e apertar firmemente as porcas de cubo D Al momento del montaggio osservare le posizioni delle manovelle e stringere i dadi del mozzo D При сборке соблюдать положение кривошипа и ...

Page 37: ...7 35 8 2 x 1 x 30 cm 1 x 1 x 5 x 4 x 6 1 x 2 x 2 x 2 x M1 ...

Page 38: ...tention to the crank positions during assembly and tighten the hub nuts D Respecter la position des manivelles lors du montage et serrer les contre écrous D Krukstanden bij het inbouwen controleren en naafmoeren vastdraaien D Atención a la posición de las manivelas durante el montaje Apretar bien las tuercas D Ter em atenção os posicionamentos da manivela e apertar firmemente as porcas de cubo D A...

Page 39: ...13 37 1 x 1 x 2 x 2 x 14 2 x 1 x 20 cm 1 x 1 x M2 12 1 x 1 x 7 x 1 x 1 x ...

Page 40: ...15 38 1 x 1 x 2 x 4 x 7 14 16 1 x 4 x 2 x 2 x ...

Page 41: ...17 39 4 x 1 x 18 6 x 2 x 2 x 2 x 19 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 6 x ...

Page 42: ...21 20 40 3 x 3 x 6 x 3 x 3 x 3 x 6 x 3 x 1 x 1 x 2 x 7 5 2 x 1 x 20 20 20 I1 7 5 ...

Page 43: ...24 41 23 22 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 6 x 6 x 3 x 3 x 3 x 6 x 3 x 1 x 7 5 1 x 23 23 23 I2 7 5 ...

Page 44: ...25 42 1 x 1 x 1 x 2 x 26 1 x 2 x 2 x 1 x 30 1 x 27 30 2 x 1 x 60 2 x 2 x 2 x 4 x ...

Page 45: ...69 n est pas contenue dans le kit H Accu Set art nr 34 969 niet in de bouwdoos opgenomen H Accu Set art n_ 34 969 no está incluido en el conjunto H Accu Set Nº de prod 34 969 não contido no sistema de construção por blocos H Accu Set cod prod 34 969 non incluso nella scatola di montaggio H Комплект аккумуляторов арт 34 969 не входит в конструктор H A BCD 34 969 EFGHIAJ ...

Page 46: ...2 M3 M4 O2 O4 O6 O8 COM USB COM IR D1 D2 Port USB _ Ext D1 2 9V 9V 44 20 cm 20 cm 20cm 30cm 20cm I1 I2 M1 M2 M2 M1 I1 I2 Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Circuit diagram Diagrama de circuitos Схема подключения Plan électrique Plano elétrico de ligação 路L ...

Page 47: ...e Box 1 per il sistema di conservazione cod prod 94828 Рекомендации по сортировке Бокс 1 для хранения 94828 94828 1 2 x 32 850 8 x 38 541 20 x 32 064 6 x 32 870 12 x 31 764 32 x 31 848 2 x 35 061 30 35 063 6 x 6 x 3 x 35 049 6 x 35 088 35 064 6 x 45 4 x 35 945 4 x 37 679 4 x 36 227 15 x 36 920 60 2 x 31 010 30 5 x 31 011 4 x 31 690 7 5 2 x 32 071 2 x 31 597 6 x 37 468 2 x 38 277 Zum Ausschneiden u...

Page 48: ......

Page 49: ...ge Art n 94828 Sorteervoorstel box 2 voor bewaarsysteem art nr 94828 Propuesta de clasificación Caja 2 para almacenamiento Art Nº 94828 Proposta de divisão caixa 2 para sistema de conservação n º de art 94828 Proposta di sistemazione Box 2 per il sistema di conservazione cod prod 94828 Рекомендации по сортировке Бокс 2 для хранения 94828 94828 2 Zum Ausschneiden und Einlegen For cutting out and in...

Page 50: ......

Page 51: ...bewaarsysteem art nr 94828 Propuesta de clasificación Caja 3 para almacenamiento Art Nº 94828 Proposta de divisão caixa 3 para sistema de conservação n º de art 94828 Proposta di sistemazione Box 3 per il sistema di conservazione cod prod 94828 Рекомендации по сортировке Бокс 3 для хранения 94828 94828 3 Zum Ausschneiden und Einlegen For cutting out and inserting A découper et à poser Uitknippen e...

Page 52: ......

Page 53: ...r 94828 Propuesta de clasificación Caja 4 para almacenamiento Art Nº 94828 Proposta de divisão caixa 4 para sistema de conservação n º de art 94828 Proposta di sistemazione Box 4 per il sistema di conservazione cod prod 94828 Рекомендации по сортировке Бокс 4 для хранения 94828 94828 4 Zum Ausschneiden und Einlegen For cutting out and inserting A découper et à poser Uitknippen en aanbrengen Para c...

Page 54: ......

Page 55: ... the household waste At the end of their service life take them to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product packaging or the instructions shows this JRemarques de protection de l environnement Les composantes électriques et électroniques de ce coffret par ex moteurs lampes capteurs ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères Lors...

Page 56: ......