UK
D
1. PUMP INSTALLATION
Ideally and for convenience the pump should be positioned within reach of the side of
the pond on a solid platform (e.g. paving slabs). The pump must be at least 200mm (8")
below water level to avoid problems of freezing and low water levels in summer.
A. Waterfall/Filter Only
For use with a pond filter you will often get improved results with the pump sited at the
opposite end of the pond to the filter return.
The pump comes as standard with pond-life friendly 1.2mm (
1
/
16
”) slots to help protect
spawning life. In some ponds this may not be necessary and you may want to modify
the pump to enable solids-handling up to 6mm (
1
/
4
”) as below. A typical installation with
filter/waterfall is shown in Fig. 6.
The pump may be connected to a waterfall or filter using 19mm (
3
/
4
"), 25mm (1") or
32mm (1
1
/
4
") bore hose. For maximum flow use 32mm (1
1
/
4
") hose connected directly to
the hose adaptor (Z), nut (P) and pump outlet (C). If using 25mm (1") or 32mm (1
1
/
4
")
bore hosing, cut the hose adaptor (Z) along the appropriate groove removing the smaller
diameter section to allow maximum flow (see Fig. 2).
If a horizontal outlet is required or flow rate needs to be controlled fit flow valve (K) with
hose adaptor (Z) and nut (P) into pump outlet (C). Fit blanking plug (N) to vertical
fountain outlet (M) and adjust flow using the flow control knob (L).
• Solids-handling
- Remove strainer cover (A) by twisting off as shown by arrow in Fig.
1. Remove the 3 screws (R) that attach the pump internals (B, E & H) to the rear case
(I) and slide off rear case (I). Pull the sides of the rear case (I) apart and slide cable
cover (Y) out as shown in Fig. 7. The electrical cable can now be separated from rear
case (I). With a sharp blade, cut away one lower rib each side on rear case (I) as shown
in Fig. 4.
Reassemble all parts in reverse sequence and position pump at the bottom of the pond.
If required, a 3mm (
1
/
8
") diameter rope with stopknot can be fitted to the rope hole (J) to
aid removal of the pump from the pond.
B. Fountain (and Waterfall/Filter)
Insert fountain components as shown in Fig. 3a (conventional fountain) / 3b (bell
fountain). If required tube (T) may be shortened with a hacksaw. For plume fountain do
not fit any parts to tube (T). If using waterfall/filter, connect waterfall/filter to horizontal
hose adaptor (Z). Adjust fountain height/width using the flow control (L) turning
clockwise for increased height. If using the bell fountain you will also need to manually
adjust the gap between parts (X) and (W) for the required effect. (Try starting with
approximately 1mm (
1
/
16
”) gap.) The Fountain heads may be unscrewed anticlockwise for
cleaning. If you experience a problem with fountain clogging we recommend you fit a
Fish Mate foam filter which can be purchased from leading retailers or by calling the Pet
Mate Helpline.
2. MAINTENANCE/TROUBLESHOOTING (see Fig. 1).
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Disconnect electrical supply from pump before removing from pond
or contacting pond water.
• Do not carry or pull the pump by the cable.
A. When flow from your pump is noticeably reduced or fountain display has
deteriorated:
i) Remove strainer cover (A) by twisting off as shown by arrow in Fig.1. Clean covers (A
& I) with a brush and hose. Remove any weed or blockage around pump inlet (B).
ii) If you are using a fountain:
a) Remove and clean fountain head in water with a brush.
b) If fitted, rinse foam filter in water until clean. (We only recommend fitting filter foam
if fountain head clogging is a problem.)
iii) Reassemble. If flow is still poor check to see if outlet pipe has become kinked or
blocked.
B. If flow is stopped (check power supply first!):
i) Disconnect power.
ii) Clean covers (A) and (I).
iii) Remove cover (A) and 4 screws (Q) retaining pump chamber (B).
iv)Check for free rotation/breakage of impeller (F).
It should be possible to readily turn impeller CLOCKWISE by hand with moderate
resistance at every half turn.
v) If impeller will not turn or is broken (no resistance to turning) please contact Pet Mate
Customer Service.
vi)If impeller rotates refit pump chamber (B) with screws (Q) and replace cover (A).
Replace the pump in water before reconnecting power to start pump. If pump does
not start or stops again please contact Pet Mate Customer Service.
1. MONTAGE DER PUMPE
Idealerweise und der Einfachheit halber die Pumpe in Reichweite der Teichseite auf solidem
Untergrund (z. B. Terrassenfliesen) anordnen. Die Pumpe muss sich aber mindestens 200mm
unter der Oberfläche des Wassers befinden, um Schwierigkeiten bei Gefriertemperaturen im
Winter und bei niedrigem Wasserstand im Sommer zu vermeiden.
A. Nur mit Wasserfall/Filter
Bei Einsatz mit einem Teichfilter erhalten Sie häufig bessere Ergebnisse, wenn die Pumpe auf
der dem Filterrücklauf entgegengesetzten Seite eingebaut wird.
Die Pumpe wird standardmäßig mit Schlitzen von 1.2mm geliefert, damit die biotopen
Verhältnisse im Teich und das Laichen nicht gefährdet werden. Bei manchen Teichen ist das
nicht nötig. Sie können dann die Pumpe wie untenstehend angegeben so modifizieren, dass sie
mit Feststoffen bis 6mm Größe arbeiten kann. Eine typische Installation mit Filter/Wasserfall ist
auf Abb. 6. zu sehen.
Die Pumpe wird einem Wasserfall oder Filter mit einem Schlauch mit 19mm, 25mm oder 32mm
Innendurchmesser angeschlossen. Für maximalen Durchfluss den direkt mit dem
Schlauchadapter (Z), der Schraubenmutter (P) und dem Pumpenauslauf (C) verbundenen
32mm Schlauch verwenden. Wenn ein Schlauch mit 25mm oder 32mm ID verwendet wird,
Schlauchadapter (Z) auf der entsprechenden Rille abtrennen, so dass der Teil mit dem
kleineren Durchmesser entfernt wird, um den maximalen Durchsatz zu ermöglichen (siehe Abb.
2).
Wenn ein horizontaler Ausfluss gewünscht ist oder der Durchfluss gesteuert werden soll, das
Durchflussventil (K) mit dem Schlauchadapter (Z) und der Schraubenmutter (P) in den
Pumpenauslauf (C) einsetzen. Den Verschlusstopfen (N) an den vertikalen Pumpenauslauf (M)
befestigen und den Durchfluss mit dem Flusssteuerungsknopf (L) einstellen.
• Feststoffpumpen
- Siebabdeckung (A) durch Abdrehen entfernen – siehe Pfeil in Abb. 1. Die
3 Schrauben (R), die das Pumpeninnere (B, E & H) mit der Gehäuse-rückseite verbinden (I)
entfernen und das hintere Gehäuse abziehen (I). Die Seiten der Gehäuserückseite (I)
auseinander ziehen und die Kabelverdeckung (Y) wie in Abb. 7 gezeigt abziehen. Das
Stromkabel kann nun von der Gehäuserückseite abgetrennt werden (I). Jeweils eine untere
Rippe pro Seite am Deckel (l) der Gehäuserückseite mit einem scharfen Messer abtrennen, wie
in Abb. 4 gezeigt.
Alle Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen und Pumpe auf den Boden des Teiches
setzen. Falls erforderlich, kann eine feste Schnur mit 3 mm Durchmesser mit Halteknoten am
dafür vorgesehenen Loch (J) befestigt werden, damit sich die Pumpe leichter aus dem Teich
entfernen lässt.
B. Springbrunnen (mit Wasserfall oder Filter)
Die Bauteile des Springbrunnens werden wie in Abbildung 3a (normaler Springbrunnen) / 3b
(„Wasserglocken”- Modell) zusammengesteckt. Wenn nötig, das Rohr (T) mit einer Metallsäge
kürzen. Bei Federdüsen dürfen keine anderen Teile mit dem Rohr verbunden werden. (T). Wenn
ein Wasserfall/Filter verwendet wird, mit dem horizontalen Schlauchadapter (Z) anschließen.
Die Höhe der Wasserfontäne wird geregelt, indem der Durchflussreglerknopf (L) betätigt wird –
nach rechts zur Erhöhung. Falls das „Wasserglocken“-Modell verwendet wird, muss der
Abstand zwischen den Teilen (X) und (W) mit der Hand eingestellt werden, um die gewünschte
Wirkung zu erzielen. (Am besten mit einem Abstand von etwa 1 mm anfangen). Die Düsen
können zur Reinigung durch Drehen nach links abgeschraubt werden.
Sollten Probleme durch Blockieren des Springbrunnens auftreten, wird empfohlen, einen Fish
Mate Schaumfilter einzubauen, den Sie bei führenden Einzelhändlern erhalten oder rufen Sie
die Helpline von Pet Mate an.
2. WARTUNG/STÖRUNGSBEHEBUNG
(siehe Abb. 1)
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Die Stromversorgung zu der Pumpe muss abgeschaltet werden, bevor die
Pumpe oder das Teichwasser berührt wird.
• Die Pumpe soll weder vom Kabel gezogen noch getragen werden.
A. Wenn der Durchfluss aus der Pumpe oder die Leistung des Springbrunnens spürbar
nachgelassen hat:
i) Die Siebverkleidung (A) entfernen, indem sie, wie mit dem Pfeil in Abb.1 gezeigt, abgedreht
wird. Mit Wasserschlauch und Bürste reinigen (A&I). Entfernen Sie alles Unkraut bzw.
Verstopfungen im Bereich des Pumpeneinlaufs (B).
ii) Bei Verwendung des Springbrunnens:
a) Der Springbrunnenkopf soll abmontiert werden und im Wasser mit einer Bürste gereinigt
werden.
b) Falls eingebaut, Schaumstofffilter solange mit Wasser durchspülen, bis er sauber ist. (Wir
empfehlen die Verwendung von Schaumstoff nur dann, wenn sich der Springbrunnenkopf
häufig verstopft).
iii) Erneut zusammenbauen. Falls der Durchfluss immer noch beeinträchtigt ist, soll das
Auslassrohr auf Verstopfung oder Knicken kontrolliert werden.
B. Unterbrochener Durchfluss (zunächst aber die Stromversorgung kontrollieren!):
i) Stromzufuhr trennen.
ii) Abdeckungen (A) und (I) reinigen.
iii) Abdeckung (A) abnehmen und die 4 Halteschrauben (Q) der Pumpenkammer (B)
herausschrauben.
iv) Flügelrad (F) auf freien Lauf/Beschädigung überprüfen.
Das Flügelrad sollte sich leicht nach RECHTS drehen lassen, wobei nach jeder halben
Umdrehung ein nicht zu starker Widerstand zu fühlen ist.
v) Wenn sich das Flügelrad nicht drehen lässt oder gebrochen ist (wobei beim Drehen kein
Widerstand auftritt), kontaktieren Sie bitte den Kundendienst (Pet Mate Customer Service).
vi) Wenn sich das Flügelrad drehen lässt, die Pumpenkammer (B) mit den Schrauben (Q)
wieder befestigen und die Abdeckung (A) erneut aufsetzen. Die Pumpe wieder an ihrem Ort
im Wasser aufstellen und erst dann wieder an die Stromversorgung anschließen. Sollte die
Pumpe nicht erneut starten oder danach stehen bleiben, so kontaktieren Sie bitte den
Kundendienst (Pet Mate Customer Service).
Pet Mate Ltd. guarantees your product for a period of 3 years from the date of purchase,
subject to the registration of your purchase details on our website
www.pet-mate.com/uk
within 14 days of purchase. (If you do not have access to a computer, please send details
of your purchase with copy of receipt along with your name and address.) In the event of
a fault developing contact Pet Mate customer services for a returns authorisation number.
The guarantee is limited to any defect arising due to faulty materials or manufacture. Any
defective item will be repaired or replaced free of charge at the manufacturer’s discretion,
provided that the defect has not been caused by neglect, misuse or normal wear and tear.
Your statutory rights are not affected.
Pet Mate Ltd. gewährt auf Ihr Produkt eine Garantie von 3 Jahren ab dem Kaufdatum, unter der
Voraussetzung, dass die Registrierung Ihres Produkts auf unserer Website
www.pet-mate.com/uk
innerhalb von 14 Tagen des Kaufdatums erfolgt ist. (Wenn Sie keinen entsprechenden
Computerzugang haben, senden Sie uns bitte Ihre Kaufangaben zusammen mit einer Kopie Ihres
Einkaufsbelegs und Angabe Ihres Namens und Ihrer Adresse.) Sollte an Ihrem Produkt eine Störung
auftreten, so kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Pet Mate, damit wir Ihnen eine
Rücksendungs-Genehmigungsnummer übermitteln können. Die Garantie ist auf Mängel beschränkt,
die auf fehlerhaftes Material oder Produktionsfehler zurückzuführen sind. Fehlerhafte Artikel werden
nach Ermessen des Herstellers kostenlos repariert oder ersetzt, vorausgesetzt, dass der Defekt nicht
durch ein Missgeschick, Vernachlässigung, falsche Bedienung oder normale Abnutzung verursacht
wurde. Ihre gesetzlichen Rechte sind nicht betroffen.
25mm (1î)
3
2mm (1
1
/
4
”
)
W
V
U
T
O
K
L
M
X
1
L
O
C
K
M
N
A
Q
B
R
F
P
Z
E
H
I
J
E1
min
200mm (
8”
)
I
Y
J
3a
3b
4
2
5
6
Downloaded from www.watergardeningdirect.com
