Fisher & Paykel HC30DTX1, Installation Instructions Manual

Page 1: ...US CA Installation instructions and User guide EN Hotte aspirante décorative HC30DTX1 HC36DTXB1 modèle Designer canopy HC30DTX1 HC36DTXB1 model Conseils d installation et guide d utilisation FR ...

Page 2: ......

Page 3: ...EN English Page 3 13 FR Français Pág 15 25 ...

Page 4: ......

Page 5: ... Limited warranty 11 Important SAVETHESEINSTRUCTIONS The models shown in this User Guide may not be available in all markets and are subject to change at any time For current details about model and specification availability in your country please visit our website listed on the back cover or contact your local Fisher Paykel dealer US CA ...

Page 6: ... Air Conditioning Engineers ASHRAE and local code authorities When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring or other hidden utilities Ducted fans must always be vented to the outdoors Use only metal ductwork WARNING To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside Do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or into atti...

Page 7: ... off the burner Be careful to prevent burns If the flames do not go out immediately evacuate and call the fire department Never pick up a flaming pan you may be burned Do not use water including wet dishclothes or towels a violent steam explosion will result Use an extinguisher only if You know you have a Class ABC extinguisher and you already know how to operate it The fire is small and contained...

Page 8: ...ped with an adjustable chimney cover which allows it to be adjusted to the height of the ceiling Wall mounting 1 Please remove the polyfoam protection piece from behind the motor before use 2 Connect the outlet adapter supplied with the hood 6 diameter to an exhaust duct connected directly to the outside Fig 2 3 Screw on the connection box following Fig 2a with the two 1 8 x 11 16 screws supplied ...

Page 9: ... for the power supply and the ground wire from the connection box on the canopy to a power connection point near the installation 2 Using approved wiring connectors connect the power conductors to the conductors for the fan black to black and white to white 3 Connect the grounding wire green or bare to the Ground conductor green of the fan distribution box US CA ...

Page 10: ...g 4a 3 Place tube A with the extendible part B hanging on the inside making sure that flange D is correctly lodged in the support C Fig 4a 4 Next secure support E to the upper end of the wall making sure that it is properly aligned with the extendible tube Extend the movable part of tube B until it reaches support E and connect to the support with the two side screws F Fig 4b B E Fig 4b Fig 4a A B...

Page 11: ...for directly activating the TURBO speed of the motor ref F Button for setting the timer of the motor ref G The hood will operate for 5 minutes at the current speed and 5 minutes at each of the lower speeds until coming to a complete stop Fig 5 Four speed control panel A B C D E F G Important During an electrostatic discharge ESD it is possible that the device will stop working By switching the dev...

Page 12: ...Place the grease filter back into position IMPORTANT If the halogen lamps need replacing they must be replaced by lamps with an aluminium reflector never dichroic lamps to avoid unnecessary overheating in the lamp holders Cleaning the grease filter Depending on use and at least once a month the grease filters should be disassembled Fig 6 and cleaned in a dishwasher or with hot soapy water If washe...

Page 13: ...technician s travel to your home If the product is installed in a motor vehicle boat or similar mobile facility you must bring it to the service shop at your expense or pay for the service technician s travel to the location of the product If we are unable to repair a defective part of the product after a reasonable number of attempts at our option we may replace the part or the product or we may ...

Page 14: ...rized repairers or the cost of correcting such unauthorized repairs E Travel fees and associated charges incurred when the product is installed in a location with limited or restricted access eg airplane flights ferry charges isolated geographic areas F Normal recommended maintenance as set forth in the product s User Guide G Filter replacement except in the case of faulty parts or materials withi...

Page 15: ...se of the product before the product will be serviced under this limited warranty No other warranties This limited warranty is the complete and exclusive agreement between you and Fisher Paykel regarding any defect in the product None of our employees or our Authorized Service Agents are authorized to make any addition or modification to this limited warranty Warrantor Fisher Paykel Appliances Inc...

Page 16: ......

Page 17: ...CESINSTRUCTIONS Les modèles illustrés dans ce guide de l utilisateur peuvent ne pas être offerts par tous les détaillants et sont sujets à modifications sans préavis Pour les plus récentes informations sur la disponibilité des modèles et des caractéristiques dans votre pays veuillez visiter notre site Web à l adresse indiquée sur la couverture arrière ou contacter votre détaillant Fisher Paykel lo...

Page 18: ...nationale de protection contre le feu NFPA et la Société américaine d ingénieurs de chauffage de refroidissement et d air conditionné ASHRAE et les Autorités réglementaires locales Au moment de couper ou de trouer le mur ou le plafond ne pas endommager le câblage électrique ni d autres installations de services masqués Les extracteurs tubés doivent toujours être ventilés à l extérieur N utilisez q...

Page 19: ...ur les personnes en cas d incendie de la graisse de la partie supérieure de la hotte procéder selon les conseils suivants Étouffez les flammes avec un couvercle qui s adapte correctement un plat ou un plateau métallique puis éteindre le brûleur Faites attention de ne pas vous brûler Si les flammes ne s éteignent pas immédiatement évacuez la pièce et appelez les pompiers Ne prenez jamais un récipie...

Page 20: ...ue qui permet de la régler à la hauteur voulue Montage et fixation murale 1 S il vous plait Il faut enlever les pièces de protection de derrière le moteur avant d utiliser l appareil 2 Brancher la pièce conique de sortie livrée avec le hotte diamètre 6 sur un conduit d évacuation relié directement à l extérieur Fig 2 3 Visser le boîtier de connexions suivant la Fig 2a à l aide de deux vis de 1 8 x...

Page 21: ...e Moteur Jaune Vert Ground Brun Moteur Jaune Vert Blanc Blanc Pourpre Bleu Noir Noir Noir Moteur Gris Moteur Bleu Moteur Rouge Moteur Noir Noir Noir L Blanc N Vert E Vert 120V 60Hz Capacitor Junction Box Bornier Blanc Interrupteur Lampe Gris de 4 vitesse Noir de 3 vitesse Rouge de 2 vitesse Bleu de 1 vitesse Brun neutre 2 À l aide des connecteurs pour câbles homologués connecter les conducteurs d ...

Page 22: ...le tube A la partie télescopique B étant glissée à l intérieur et s assurer que le joue D soit correctement logé dans le support C Fig 4a 4 Fixer ensuite le support E à l extrémité supérieure du mur en veillant à l aligner correctement par rapport au tube télescopique Étirer la partie mobile du tube B jusqu au support E et la fixer au support avec les deux vis latérales F Fig 4b B E Fig 4b Fig 4a ...

Page 23: ... Bouton pour l activation directe de la vitesse TURBO du moteur réf F Bouton pour la temporisation du moteur réf G La hotte fonctionnera 5 minutes à la vitesse en cours et 5 minutes à chacune des vitesses inférieures jusqu à l arrêt total Fig 5 Panneau de commande quatre vitesses A B C D E F G Important En cas de décharge électrostatique modèle ESD il est possible que la hotte cesse de fonctionner...

Page 24: ...le indiquée dans les caractéristiques techniques 4 Replacez le filtre Important Lorsque vous remplacez les lampes halogènes celles ci doivent être remplacées par des lampes à réflecteur en aluminium Ne jamais utiliser des lampes dichroïdes afin d éviter une surchauffe du support de la lampe Nettoyage du filtre à graisse En fonction de l usage au moins une fois par mois démonter les filtres à grais...

Page 25: ... charge les frais de déplacement du technicien de maintenance jusqu à votre domicile Si le produit est installé dans un véhicule automobile sur un bateau ou sur une unité mobile similaire il relève de votre responsabilité d amener le véhicule bateau ou l unité mobile dans laquelle est installé le produit au service après vente à vos frais ou de prendre en charge les frais de déplacement du technic...

Page 26: ...s réparations effectuées par des réparateurs non agréés ou les frais associés à la correction de telles réparations non autorisées E Les frais de déplacement et frais associés encourus lorsque le produit est installé dans un endroit disposant d un accès limité ou restreint p ex frais d avions frais de ferry et zones géographiques isolées F La maintenance recommandée normale comme énoncée dans le m...

Page 27: ...euve valable de la date d achat du produit avant que le produit puisse être accepté par le service clientèle en vertu de cette garantie limitée Aucune autre garantie Cette garantie limitée constitue l intégralité de l accord exclusif passé entre l acheteur et Fisher Paykel eu égard à toute défaillance du produit Aucun de nos employés ou de nos agents agréés n est autorisé à procéder à un quelconqu...

Page 28: ...Dealer to ensure this booklet correctly describes the product currently available Copyright Fisher Paykel 2013 Tous droits réservés Les caractéristiques des produits figurant dans ce livret s appliquent aux produits et modèles spécifiques décrits à la date de publication Dans le cadre de notre politique d amélioration continue des produits ces caractéristiques techniques peuvent changer à tout mom...