Fisher & Paykel HP24ILTX1, Installation & User Manual

Page 1: ...RIMETER INSERT VENTILATION HOOD HP24ILTX1 and HP36ILTX1 models HOTTE DE VENTILATION PÉRIMÉTRIQUE ENCASTRABLE Modéls HP24ILTX1 et HP36ILTX1 INSTALLATION GUIDE USER GUIDE GUIDE D INSTALLATION GUIDE D UTILISATION US CA ...

Page 2: ...English Page 1 22 Français Page 25 46 ...

Page 3: ...n in this user guide may not be available in all markets and are subject to change at any time For current details about model and specification availability in your country please go to our website www fisherpaykel com or contact your local Fisher Paykel dealer Registration Register your product with us so we can provide you with the best service possible To register your product visit our websit...

Page 4: ......

Page 5: ...th you This use and care manual will answer most of your questions about the set up use and on going maintenance of your Fisher Paykel product however if you require further information about your product and its use please consult our website for solutions and further contact information to discuss with a service representative To ensure you receive all relevant product updates and the best servi...

Page 6: ......

Page 7: ...llow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities Ducted fans must always be ve...

Page 8: ...MING PAN You may be burned DO NOT USE WATER including wet dishcloths or towels a violent steam explosion will result Use an extinguisher ONLY if You know you have a Class ABC extinguisher and you already know how to operate it The fire is small and contained in the area where it started The fire department is being called You can fight the fire with your back to an exit WARNING Unplug or disconnec...

Page 9: ...elf tapping screw 4 Power connection box 1 6 152mm diameter Ducting adapter with back draft damper 1 US A INS ALLAT ON NSTRUCT ONS USER GUIDE NST UCT ONS D NS ALL TION GU DE D UT LI AT ON HP 4 L X1 nd H 3 I TX mo e s M èl HP 4 T 1 H 3 I T 1 I t gr t d Pe m t r ns rt en l t on H od Ho e de V n l t o Pé mé r q e E c s r b e EN ...

Page 10: ...8 INSTALLATION INSTRUCTIONS Product and cabinetry cutout dimensions K L Ø M A E B G D P F C I J H O N UL power connection box Ducting adapter ...

Page 11: ...ngled surface of chassis 6 7 8 175 11 280 K Distance from center of ducting outlet to back of chassis 3 1 8 80 3 1 8 80 L Distance from center of ducting outlet to side of chassis 9 5 8 245 15 9 16 395 M Diameter of ducting outlet 6 152 6 152 N Distance between center of lights 14 3 4 375 26 9 16 675 O Distance from center of light to front of product 1 9 16 40 1 9 16 40 CABINETRY CUTOUT DIMENSION...

Page 12: ...ed no lower than the minimum height indicated in the table above Minimum installation height may be greater if required by the cooktop manufacturer or safety and warning section of this user guide Installation at the minimum height will improve the efficiency of capturing cooking odors grease and smoke Installation at the maximum height improves user ergonomics by offering increased head room Q ...

Page 13: ...ntilation hood can be installed to operate with the exhaust air ducted externally from the kitchen Ducted For ducted installation it is recommended that 6 152mm diameter rigid or semi rigid ducting is used This will require a 6 5 16 160mm min round hole in the ceiling or wall Care should be taken to position the hole correctly For optimal efficiency use the shortest and straightest duct route poss...

Page 14: ...ch the voltage and frequency at the installation site The stainless steel surfaces of the ventilation hood are very easily damaged during installation if grazed or knocked by tools Please take care to protect the surfaces during installation Protect the cooktop surface below with cardboard or the like to prevent damage occurring whilst the ventilation hood is being installed above 2 Attach ducting...

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ...for the ventilation hood black to black and white to white Connect the grounding wire green or bare to the ground conductor green of the ventilation hood power connection box Secure all the connections with cULus listed wire nuts Replace the power connection box cover M Switch Interrupteur Brown Marron Gray Gris Black Noir Red Rouge Blue Bleu Purple Violet White Blanc Yellow Green Jaune Vert White...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ...19 PARTS AND ACCESSORIES ITEM REFERENCE NUMBER Halogen bulb 791961 Aluminum filter 792429 EN ...

Page 22: ...or vehicle boat or similar mobile facility you must bring it to the service shop at your expense or pay for the service technician s travel to the location of the product If we are unable to repair a defective part of the product after a reasonable number of attempts at our option we may replace the part or the product or we may provide you a full refund of the purchase price of the product not in...

Page 23: ...authorized repairs E Travel fees and associated charges incurred when the product is installed in a location with limited or restricted access eg airplane flights ferry charges isolated geographic areas f Normal recommended maintenance as set out in the product s user guide g Filter replacement except in the case of faulty parts or materials within the filter cartridge h Damage including water dam...

Page 24: ...agreement between you and Fisher Paykel regarding any defect in the product and no other express warranty has been made or will be made on behalf of Fisher Paykel None of our employees or our Authorized Service Agents are authorized to make any addition or modification to this limited warranty Warrantor Fisher Paykel Appliances Inc If you need further help concerning this limited warranty or need ...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...uvent ne pas être disponibles dans tous les pays et sont sujets à modifications sans préavis Pour les plus récentes informations sur la disponibilité des modèles et des caractéristiques dans votre pays veuillez visiter notre site Web www fisherpaykel com ou contacter votre détaillant Fisher Paykel local Enregistrement Enregistrez votre produit afin que nous puissions vous offrir un service de la m...

Page 28: ......

Page 29: ... d entretien répond à la plupart des questions concernant l installation l utilisation et l entretien de routine de votre produit Fisher Paykel toutefois si vous avez besoin d informations supplémentaires au sujet de votre produit et de son fonctionnement veuillez visiter notre site Web pour obtenir des solutions et des coordonnées permettant de communiquer avec un représentant de service Pour vou...

Page 30: ......

Page 31: ...son ainsi que les normes de sécurité comme celles publiées par la National Fire Protection Association NFPA et la American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE ainsi que les normes locales Au moment de couper ou percer le mur ou le plafond veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou les conduites qui y sont dissimulés Les ventilateurs avec conduits doive...

Page 32: ... pourriez vous brûler N UTILISEZ PAS DE L EAU ni de linges ou serviettes humides car cela pourrait causer une violente explosion de vapeur Utilisez un extincteur UNIQUEMENT si Vous savez qu il s agit d un extincteur de classe ABC et vous savez vous en servir Le feu est peu important et localisé dans la zone où il a commencé Vous avez appelé le service d incendie Vous pouvez combattre le feu en aya...

Page 33: ...lapet anti refoulement d air 1 Hotte de ventilation 1 Boîtier de raccordement d alimentation 1 Vis autotaraudeuses de 3 8 po 10mm 4 US CA NSTALLA ION INST UCTIONS USER GUIDE IN TRUCT ONS D IN TAL AT ON G IDE D UT L SAT ON H 24 TX and P3 LT 1 m de s M èl H 2 I T 1 t P3 L X1 n eg a ed P r me er n e t Ve t a i n ood H t e de e t a i n P r mé i ue nc s ab e FR ...

Page 34: ...32 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Dimensions du produit et de l ouverture dans l armoire K L Ø M A E B G D P F C I J H O N Boîtier de raccordement d alimentation UL Adaptateur de conduit ...

Page 35: ...8 po 175 11 po 280 K Distance entre le centre de la sortie de conduit et l arrière du châssis 3 1 8 po 80 3 1 8 po 80 L Distance entre le centre de la sortie de conduit et le côté du châssis 9 5 8 po 245 15 9 16 po 395 M Diamètre de la sortie de conduit 6 po 152 6 po 152 N Distance entre le centre des lampes 14 3 4 po 375 26 9 16 po 675 O Distance entre le centre de la lampe et l avant du produit ...

Page 36: ... dans le tableau ci dessus La hauteur d installation minimale peut être augmentée si nécessaire suivant les instructions du fabricant de votre surface de cuisson ou les consignes de sécurité et mises en garde décrites dans ce manuel Une installation à la hauteur inférieure améliore l efficacité de l appareil pour l élimination des odeurs de la graisse et de la fumée de cuisson Une installation à l...

Page 37: ...installée de manière à fonctionner en évacuant l air à l extérieur de la cuisine par un conduit Avec conduit Pour l installation avec conduit il est recommandé d utiliser un conduit rigide ou semi rigide de 6 po 152mm de diamètre Un trou circulaire de 65 16 po 160mm min est alors requis dans le plafond ou le mur Veuillez vous assurer de positionner le trou correctement Pour une efficacité optimale...

Page 38: ...e site d installation Les surfaces en acier inoxydable de la hotte de ventilation peuvent être très facilement endommagées pendant l installation en cas de frottement ou contact avec un outil Veuillez vous assurer de protéger les surfaces pendant l installation Protégez la surface de cuisson située sous l appareil avec du carton ou un matériau semblable pour éviter de l endommager pendant l instal...

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ...a hotte de ventilation le noir au noir et le blanc au blanc Connectez le fil de mise à la terre vert ou dénudé au conducteur de mise à la terre vert du boîtier de raccordement d alimentation de la hotte de ventilation Fixez tous les raccordements à l aide de capuchons de connexion homologués cULus Réinstallez le couvercle du boîtier de raccordement d alimentation M Switch Interrupteur Brown Brun G...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ...43 PIÈCES ET ACCESSOIRES ARTICLE NUMÉRO DE RÉFÉRENCE Ampoule halogène 791961 Filtre en aluminium 792429 FR ...

Page 46: ...ration ou le déplacement d un technicien à leur domicile Si le produit est installé dans un véhicule à moteur un bateau ou une installation mobile similaire vous devez l apporter à l atelier de réparation à vos frais ou payer le déplacement d un technicien à l endroit où se trouve le produit Si nous ne parvenons pas à réparer une pièce défectueuse du produit après un nombre de tentatives raisonnab...

Page 47: ... la correction de telles réparations non autorisées E Les frais de déplacement et frais associés encourus lorsque le produit est installé dans un endroit où l accès est limité ou restreint par exemple frais d avion et de traversier régions géographiques isolées f L entretien normal recommandé dans le guide d utilisation du produit g Le remplacement du filtre sauf en présence de pièces ou matériaux...

Page 48: ...itue la totalité de l accord exclusif existant entre l acheteur et Fisher Paykel relativement à toute défectuosité de ce produit aucune autre garantie expresse n est offerte ou ne sera offerte au nom de Fisher Paykel Aucun de nos employés ou agents de service autorisés n est autorisé à effectuer des ajouts ou apporter des modifications à cette garantie limitée Garant Fisher Paykel Appliances Inc S...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...Dealer to ensure this booklet correctly describes the product currently available Fisher Paykel Appliances 2017 Tous droits réservés Les caractéristiques de produit présentées dans ce livret s appliquent aux modèles et produits spécifiques qui y sont décrits à la date de publication Dans le cadre de notre politique d amélioration en permanence de nos produits ces caractéristiques peuvent être modi...