Fisher & Paykel HP3019, User Manual

Page 1: ...11 6 HPB3619 6 HPB3619 12 HPB4819 12 HP3019 Shell HP3619 Shell HP4819 Shell models HOTTE ENCASTRABLE Modèles HPB3011 4 HPB3011 6 HPB3019 6 HPB3611 6 HPB3619 6 HPB3619 12 HPB4819 12 HP3019 Coque HP3619 Coque et HP4819 Coque USER GUIDE GUIDE D UTILISATION US CA ...

Page 2: ...English Page 1 18 Français Page 21 38 ...

Page 3: ...se go to our website fisherpaykel com or contact your local Fisher Paykel dealer Registration Register your product with us so we can provide you with the best service possible To register your product visit our website fisherpaykel com Introduction 3 Safety and warnings 4 Special features 8 For best performance 9 Operating instructions 10 Cleaning and maintenance 14 Troubleshooting 16 Parts and a...

Page 4: ......

Page 5: ...ances Our team has spent thousands of hours designing engineering and testing this Integrated Range Hood to ensure you get the perfect product for your home For more information on your product please visit fisherpaykel com or contact our Customer Care team EN ...

Page 6: ... HPB3619 12 68lb 31kg HPB4819 12 77lb 35kg HP3019 shell 29lb 13kg HP3619 shell 35lb 16kg HP4819 shell 43lb 20kg WARNING Electric Shock Hazard Always disconnect the appliance from the mains power supply before carrying out any maintenance or repairs Installation work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire rated c...

Page 7: ...ican Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities Ducted fans must always be vented to the outdoors This unit must be grounded CAUTION To reduce the risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside Do not vent exhaust...

Page 8: ...red operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions ...

Page 9: ...chemical known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm For more information on these regulations and a list of chemicals visit https oehha ca gov proposition 65 general info proposition 65 plain language WARNING Chemical Burn Hazard Keep batteries away from children This product contains a lithium button coin cell battery If a new or used lithium button ...

Page 10: ...inate to remind you to clean the filters Refer to the Cleaning and maintenance section of this user guide for details of how to clean your filters Delayed shut off This feature allows you to delay the shut off on the range hood for up to 25 minutes This enables you to continue to remove steam and cooking odors after cooking is complete Heat guard When excessive heat is detected in the cooking area...

Page 11: ...r surfaces Other factors like ambient temperature humidity natural ventilation of the room size of the cookware and how the induction cooktop is being used also influence condensation For example aggressive boiling on high cooktop heat settings like PowerBoost increases the rate at which water is evaporated increasing the likelihood of condensation It is important to understand that neither the ra...

Page 12: ... will illuminate red indicating when your filters require cleaning WiFi Button will be illuminated by a solid white light when WiFi is activated Visit fisherpaykel com connected for details Power On Off Use the button to turn your range hood ON and OFF When you turn your range hood on it will remember the last setting used for your fan speed and lighting level with the following exceptions If the ...

Page 13: ... press and hold the button The fan will go straight to speed 5 To decrease the fan speed press the button To turn the fan OFF press and hold the button Light To turn the light ON press the button Press the button again to increase the brightness of the lighting Press and hold the button to go straight to the brightest lighting Press the button to decrease the brightness of the lighting To turn the...

Page 14: ...adjust the speed of the fan Light Allows you to adjust the level of lighting Battery indicator Illuminates when the battery is running low Signal indicator Indicates if the remote control is paired with the range hood OPERATING INSTRUCTIONS Press Fan ON adjust speed Long press Fan OFF Press Light ON adjust lighting Long press Light OFF Fan speed To turn the fan ON press the button once Press the b...

Page 15: ... illuminate when the battery is running low and needs to be replaced Signal indicator The signal indicator will illuminate when your range hood is paired with the remote The remote can then be used to control the fan speed and brightness of the lighting Remote pairing For selected models your remote will be paired with your range hood in the factory prior to delivery All other models where the rem...

Page 16: ...astal environments cleaning should be carried out more frequently Filter cleaning IMPORTANT The filters can cause damage and or injury if dropped Ensure you use two hands to remove and replace the filters To remove the filters 1 Pull the filter toward you to release the back of the filter from the range hood refer to A 2 Lower the back of the filter and remove from the front of the range hood refe...

Page 17: ...ge hood can be fitted with optional recirculation kit which has active carbon filters to remove odors from cooking vapors before the air is channelled back into the kitchen These filters must be replaced at least every 3 months To order this kit visit fisherpaykel com To replace the filters 1 Place the front end of the filter against the inside front of the range hood refer to C slide the filter t...

Page 18: ...insert again following the steps detailed in To replace the filters Filter alert button is lit red Filters require cleaning Turn off the range hood remove the filters clean filters and replace Refer to Filter cleaning for further details Grease is dripping from the range hood The filters are saturated with grease and need to be cleaned Turn off the range hood remove the filters clean filters and r...

Page 19: ...Wall Plug 8 x 3 4 Truss Head Philips Drive Self Tapping Screw 20 x Pan Head Philips Drive Machine Screw M4 x8 Pan Head Torx Drive Machine Screw 10x 3 Countersunk Pozidrive Self tapping Screw Remote control kit Remote control 1 Wireless receiver 1 PARTS AND ACCESSORIES Duct adapter including 5 16 8mm T20 drive screws 4 HPB3011 6 HPB3019 6 HPB3611 6 HPB3619 6 have 8 203mm outlet HPB3619 12 HPB4819 1...

Page 20: ... manufacturer s warranty and contacts for servicing please refer to your separate service and warranty book provided with your range hood Complete and keep for safe reference Model Serial No Purchase Date Purchaser Dealer City State Zip Country ...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ...ez visiter notre site Web fisherpaykel com ou contacter votre détaillant Fisher Paykel local Enregistrement Enregistrez votre produit afin que nous puissions vous offrir un service de la meilleure qualité possible Pour enregistrer votre produit visitez notre site Web fisherpaykel com FR Introduction 23 Consignes de sécurité et mises en garde 24 Fonctions spéciales 28 Pour des performances optimale...

Page 24: ......

Page 25: ...es milliers d heures à la conception l ingénierie et la mise à l essai de cette hotte encastrable afin de vous offrir le produit idéal pour votre maison Pour plus d informations sur votre produit veuillez visiter le site fisherpaykel com ou contacter notre équipe d assistance à la clientèle FR ...

Page 26: ...un choc électrique un incendie ou des blessures CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES CES CONSIGNES AVANT D INSTALLER OU UTILISER CET APPAREIL Vous trouverez également une copie du Guide d utilisation et du Guide d installation de ce produit sur le site fisherpaykel com ATTENTION Utiliser uniquement pour la ventilation générale Ne pas utiliser pour l évacuation de matières ou de v...

Page 27: ...ère Ne laissez jamais les éléments de surface sans surveillance lors de l utilisation de réglages élevés Les débordements produisent de la fumée et des déversements de matières grasses qui peuvent s enflammer Chauffez les huiles lentement à feu doux ou moyen Allumez toujours la hotte lorsque vous cuisinez à feu vif ou faites flamber des aliments par ex crêpes Suzette cerise jubilé steak au poivre ...

Page 28: ...re le brouillage nuisible dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie de fréquence radio qui en cas d installation et d utilisation non conformes aux instructions est susceptible de produire un brouillage nuisible aux communications radio Cependant il est impossible de garantir qu aucun brouillage ne se produira dans une installation spécifique Si...

Page 29: ... produit chimique reconnu par l État de la Californie comme étant cancérigène source d anomalies congénitales ou nuisible à la reproduction Pour obtenir plus d informations sur ces réglementations et une liste des produits chimiques visitez https oehha ca gov proposition 65 general info proposition 65 plain language MISE EN GARDE Risque de brûlure chimique Gardez les piles hors de la portée des en...

Page 30: ...portez vous à la section Nettoyage et entretien de ce Guide d utilisation pour obtenir plus de détails sur la manière de nettoyer vos filtres Arrêt différé Cette fonction vous permet de retarder la mise en arrêt de la hotte pour une durée maximale de 25 minutes Elle vous donne la possibilité de continuer à évacuer la vapeur et les odeurs lorsque la cuisson est terminée Protection thermique Lorsqu ...

Page 31: ...us froides D autres facteurs comme la température ambiante l humidité la ventilation naturelle de la pièce la taille des plats de cuisson et la manière dont la surface de cuisson à induction est utilisée peuvent également avoir une incidence sur la condensation Par exemple l ébullition sur la surface de cuisson à des réglages de chaleur élevés comme Puissance Optimale augmente la vitesse d évapora...

Page 32: ... allume en rouge lorsque vos filtres doivent être nettoyés WiFi S allume en blanc lorsque le mode WiFi est activé Veuillez visiter le site fisherpaykel com connected pour plus de détails Alimentation Marche Arrêt Utilisez la touche pour DÉMARRER et ARRÊTER la hotte Lorsque vous la mettez en marche la hotte utilise les derniers réglages utilisés pour la vitesse du ventilateur et le niveau d éclaira...

Page 33: ...assera directement à la vitesse 5 Pour réduire la vitesse du ventilateur appuyez sur la touche Pour arrêter le ventilateur maintenez enfoncée la touche Lumière Pour allumer la lumière appuyez sur la touche Appuyez de nouveau sur la touche pour augmenter la luminosité de l éclairage Maintenez enfoncée la touche pour accéder directement à l éclairage le plus lumineux Appuyez sur la touche pour rédui...

Page 34: ...régler le niveau d éclairage Témoin de pile S allume lorsque la pile est faible Témoin de signal Indique si la télécommande est jumelée avec la hotte INSTRUCTIONS D UTILISATION Vitesse du ventilateur Pour démarrer le ventilateur appuyez une fois sur la touche Appuyez sur la touche pour augmenter réduire la vitesse du ventilateur La vitesse du ventilateur augmente chaque fois que vous appuyez sur l...

Page 35: ...pile s allume lorsque la pile est faible et doit être remplacée Témoin de signal Le témoin de signal s allume lorsque votre hotte est jumelée avec la télécommande Vous pouvez alors utiliser la télécommande pour contrôler la vitesse du ventilateur et la luminosité de l éclairage Jumelage de la télécommande Pour certains modèles la télécommande est jumelée avec la hotte en usine avant la livraison P...

Page 36: ...ironnements côtiers le nettoyage doit être effectué plus fréquemment Nettoyage des filtres IMPORTANT Les filtres peuvent causer des dommages et ou des blessures en cas de chute Assurez vous de les retirer et les réinstaller avec les deux mains Pour retirer les filtres 1 Tirez le filtre vers vous pour dégager la partie arrière du filtre de la hotte reportez vous à A 2 Abaissez la partie arrière du ...

Page 37: ...is d un ensemble de recirculation en option qui comprend des filtres à charbon actif pour éliminer les odeurs des vapeurs de cuisson avant que l air ne soit redirigé dans la cuisine Ces filtres doivent être remplacés au moins tous les 3 mois Veuillez visiter le site fisherpaykel com pour commander cet ensemble Pour réinstaller les filtres 1 Placez l extrémité avant du filtre contre la partie intér...

Page 38: ...section Pour réinstaller les filtres La touche de rappel de nettoyage des filtres s allume en rouge Les filtres doivent être nettoyés Éteignez la hotte retirez les filtres nettoyez les puis réinstallez les Reportez vous à Nettoyage des filtres pour plus de détails De la graisse s écoule de la hotte Les filtres sont saturés de graisse et doivent être nettoyés Éteignez la hotte retirez les filtres n...

Page 39: ... 32 Pan Head Pozi Drive Wall Plug 8 x 3 4 Truss Head Philips Drive Self Tapping Screw 20 x Pan Head Philips Drive Machine Screw M4 x8 Pan Head Torx Drive Machine Screw 10x 3 Countersunk Pozidrive Self tapping Screw Ensemble de télécommande Télécommande 1 Récepteur sans fil 1 Adaptateur de conduit incluant des vis T20 de 5 16 po 8 mm 4 HPB3011 6 HPB3019 6 HPB3611 6 HPB3619 6 avec sortie de 8 po 203...

Page 40: ...icant et les coordonnées pour le service veuillez vous reporter au manuel d entretien et de garantie distinct fourni avec votre hotte Remplir et conserver pour référence ultérieure Modèle N de série Date d achat Acheteur Détaillant Ville État Province Code postal Pays ...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...Dealer to ensure this booklet correctly describes the product currently available Fisher Paykel Appliances 2018 Tous droits réservés Les caractéristiques de produit présentées dans ce livret s appliquent aux modèles et produits spécifiques qui y sont décrits à la date de publication Dans le cadre de notre politique d amélioration en permanence de nos produits ces caractéristiques peuvent être modi...