Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. ©1999 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, États-Unis. ©1999 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
Printed in México/Imprimé aux Mexique 72022pr-0720
e
•
Tip the Bubble Mower on its side to empty the
bubble chamber.
• Discard the bubble solution.
• Place the spout under a water faucet or a garden
hose spigot.
• Run clean water into the spout, rotate the back wheels
a few times, then pour the water out.
• Repeat this procedure if necessary.
f
•
Penchez la Tondeuse à bulles sur son côté pour vider le
réservoir à bulles.
• Jetez le liquide à bulles.
• Posez le bec sous un robinet ou un tuyau d’arrosage.
• Faites couler l’eau claire dans le bec, faites tourner les
roues arrière plusieurs fois puis videz le réservoir.
• Répétez ces étapes au besoin.
S
•
Incline la Podadora de Burbujas de lado para vaciar el
líquido del compartimiento.
• Desheche la solución para hacer burbujas.
• Coloque la boquilla debajo de un grifo o de la manguera
y llene el compartimiento con agua limpia, girando las
ruedas traseras. Después vacíe el agua.
• Repita esta operación si es necesario.
e
Spout
f
Bec
S
Boquilla
CANADA:
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2. Questions? 1-800-567-7724.
MÉXICO:
IMPORTADA Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México,
S.A. de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col.
Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F.
TEL. 54-49-41-00
CHILE:
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
: Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C.
Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California,
Caracas 1071.
ARGENTINA:
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador 1515 C.P.
(1638), Buenos Aires, Argentina.
COLOMBIA:
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL:
Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000
São Paulo. Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.
e
•
To remove the handle, lower the handle. Pull the ends of
the handle outward to remove the handle from the mower.
• Rinse the Bubble Mower thoroughly with clean water
before storing it for long periods of time.
f
•
Pour démonter la poignée, abaissez-la. Tirez les bouts de
la poignée vers l’extérieur pour la déclencher de la
tondeuse.
• Rincez bien la Tondeuse à bulles à l’eau claire avant de la
ranger pendant de longues périodes.
S
•
Para quitar la agarradera, bájela y hale los extremos de la
misma hacia afuera para desprendela de la podadora.
• Enjuague la Podadora de Burbujas bien con agua limpia
antes de guardarla por largos periodos de tiempo.
e
Handle
f
Poignée
S
Agarradera
e
Clean-up
f
Nettoyage
S
Limpieza
e
Storage
f
Rangement
S
Cómo guardar el juguete
e
Consumer Information
f
Service á la clientéle
S
Información para el consumidor
