e
Side Bin
f
Bac latéral
D
Kasten
N
Zigbakje
I
Contenitore laterale
E
Compartimento lateral
K
Sidekurv
s
Sidofack
R
¶Ï·˚Ófi˜ ÃÒÚÔ˜
e
Side Bin
f
Bac latéral
D
Kasten
N
Zigbakje
I
Contenitore laterale
E
Compartimento lateral
K
Sidekurv
s
Sidofack
R
¶Ï·˚Ófi˜ ÃÒÚÔ˜
e
Top Bin
f
Compartiment supérieur
D
Ablagekästchen
N
Bovenste bakje
I
Contenitore superiore
E
Estantería
K
Øverste kurv
s
Övre fack
R
¶¿Óˆ ÃÒÚÔ˜
e
Legs
f
Pieds
D
Stützbeine
N
Poten
I
Gambe
E
Patas
K
Ben
s
Ben
R
¶fi‰È·
e
Saw
f
Scie
D
Säge
N
Zaag
I
Sega
E
Sierra
K
Sav
s
Såg
R
¶ÚÈfiÓÈ
e
Hinge
f
Charnière
D
Scharnier
N
Scharnier
I
Cerniera
E
Bisagra
K
Beslag
s
Gångjärn
R
ªÂÓÙÂÛ¤˜
e
Hinge
f
Charnière
D
Scharnier
N
Scharnier
I
Cerniera
E
Bisagra
K
Beslag
s
Gångjärn
R
ªÂÓÙÂÛ¤˜
e
• Grasp the legs on the bottom of the workshop. Pull the
legs down and out until they “snap” into position.
• Open the side bins.
• At an angle, fit one of the pegs on the saw into a hole in the
hinge on the tabletop. Insert and snap the other peg on the
saw into the other hole in the hinge.
• At angle, fit one of the pegs on the top bin into a hole in the
hinge on the tabletop. Insert and snap the other peg on the
top bin into the other hole in the hinge.
Note: When closing the side bins, be sure to press down
on them until they “snap” into place.
f
• Écarter les pieds sous l’établi jusqu’à ce qu’ils
s’enclenchent.
• Ouvrir les bacs latéraux.
• Emboîter en biais une des attaches de la scie dans un des
trous de la charnière correspondante sur l’établi. Insérer et
emboîter l’autre attache de la scie dans l’autre trou de
la charnière.
• Emboîter en biais une des attaches du compartiment
supérieur dans un des trous de la charnière sur l’établi.
Insérer et emboîter l’autre attache dans l’autre trou de
la charnière.
Remarque : lorsque vous refermez les bacs latéraux,
appuyer bien dessus pour qu’ils s’enclenchent.
D
• Die Stützbeine der Werkbank wie dargestellt nach außen
klappen, bis sie einrasten.
• Die Kästen öffnen.
• Einen der Stifte der Säge winklig in ein Loch des Tisch-
Scharniers stecken. Den anderen Stift der Säge in das
andere Loch des Scharniers stecken und einrasten lassen.
• Einen der oben auf den Ablagekästchen befindlichen Stifte
in einem Winkel in ein Loch des Tisch-Scharniers stecken.
Den anderen Stift in das andere Loch des Scharniers
stecken und einrasten lassen.
Hinweis: Beim Schließen der Kästen diese so lange
herunterdrücken, bis sie richtig einrasten.
N
• Trek de poten aan de onderkant van de werkbank naar
beneden en naar buiten totdat ze vastklikken.
• Åbn kurvene i siderne.
• Steek een van de pennetjes van de zaag schuin in een gat
van het scharnier op het werkblad. Steek het andere
pennetje van de zaag in het andere gat van de scharnier
en klik vast.
• Steek een van de pennetjes van het bovenste bakje in een
scharniergat op het werkblad. Steek het andere pennetje
van het bovenste bakje in het andere scharniergat en
klik vast.
N.B.: De bakjes aan de zijkant moeten bij het sluiten
vastklikken.
I
• Estrarre le gambe situate sul fondo della cassetta degli
attrezzi e bloccarle in posizione.
• Aprire i contenitori laterali.
• Inclinando, inserire uno dei perni della sega in un foro della
cerniera del piano di lavoro. Inserire e agganciare l’altro
perno nell’altro foro della cerniera.
• Inclinando, inserire uno dei perni del contenitore superiore
in un foro della cerniera del piano di lavoro. Eseguire lo
stesso procedimento per l’altro perno e foro.
Nota: Quando si chiudono i contenitori laterali, premerli fino
a bloccarli in posizione.
E
• Bajar las patas situadas debajo de la caja de
herramientas y abrirlas hacia fuera hasta que queden
fijadas en su posición (se oirá un “clic”).
• Abrir los compartimentos laterales.
• Con la sierra ligeramente inclinada, encajar una de sus
clavijas en el agujero de la bisagra. A continuación,
encajar la otra clavija en la otra bisagra.
• Con la estantería un poco inclinada, encajar una de sus
clavijas en el agujero de la bisagra. A continuación,
encajar la otra clavija en la otra bisagra.
Atención: al cerrar los compartimentos laterales,
asegurarse de apretarlos bien para que queden encajados
en su sitio.
2
