D
Aufbau der Rennstrecke
N
Montage racebaan
D
Laschen
N
Palletjes
D
Rillen
N
Groeven
D
WICHTIGER HINWEIS: Funkstörungen können auftreten,
wenn mehr als ein ferngesteuertes Fahrzeug oder
verschiedene Funkgeräte auf gleicher Frequenz betrieben
werden (die beiden im Set enthalten Autos fahren auf
verschiedenen Frequenzen). Solche Störungen können
dazu führen, daß die Autos unregelmäßig laufen. Um eine
einwandfreie Funktion zu gewährleisten, muß Abstand zu
folgenden Dingen gewahrt werden:
• Funkgeräten wie etwa Babyüberwachungsanlagen,
drahtlosen Telefonen oder ferngesteuerten Autos auf
gleicher Frequenz
• elektrischen Hochspannungsleitungen,
Stahlbetonbauten oder CB-Funkgeräten.
N
N.B.: Er kan storing optreden als meer dan één auto of
zender tegelijkertijd op dezelfde frequentie werken
(de twee bijgeleverde auto’s in deze set werken op
verschillende frequenties). Door de storing kunnen de
auto’s onregelmatig gaan rijden. Voor de beste rijprestaties
niet te dicht in de buurt komen van:
• zenders zoals babyfoons, draadloze telefoons of andere
auto’s met dezelfde frequentie afstandsbediening.
• hoogspanningskabels, gebouwen van gewapend beton
of zendapparatuur.
D
• Die Kurven-Streckenabschnitte, wie dargestellt, auf eine
ebene Oberfläche legen.
• Den geraden Streckenabschnitt zwischen die beiden
Kurvenabschnitte drücken.
N
• Zet de bochten op een vlakke ondergrond, zoals
afgebeeld.
• Klem het rechte stuk vast tussen de bochten.
D
Kurven-Streckenabschnitt
N
Bocht
D
Gerader
Streckenabschnitt
N
Recht baanstuk
D
• Von oben auf die Brücke drücken, bis die Laschen an
der Brücke in den Rillen auf beiden Seiten des geraden
Streckenabschnitts einrasten.
N
• Duw de brug naar beneden totdat de palletjes op de
brug in de gleuven aan beide kanten van het rechte stuk
vastklikken.
D
Start/Zielbox-
Stütze
N
Drager
perstribune
D
Start/Ziel-Box
N
Perstribune
D
• Eine der Start/Ziel-Box-Stützen mit der Lasche in
Richtung der Start/Ziel-Box halten.
• Die Start/Ziel-Box-Stütze von oben nach unten auf das
Ende der Start/Ziel-Box schieben, bis sie einrastet.
• Den Vorgang wiederholen, um die zweite Start/Ziel-Box-
Stütze anzubringen.
N
• Zet een van de dragers neer met het palletje naar de
perstribune toe.
• Schuif de drager naar beneden langs de zijkant van de
perstribune, totdat deze “vastklikt”.
• Doe hetzelfde aan de andere kant.
D
BITTE BEACHTEN: Überprüfen Sie, ob alle acht
Verbindungsstellen zwischen den Streckenabschnitten
eben sind. Ist dies nicht der Fall, müssen sie
heruntergedrückt werden.
N
N.B.: Controleer of alle acht baandelen even vlak liggen.
Zo nodig nog iets omlaag drukken.
D
Brücke
N
Brug
D
Gerader Streckenabschnitt
N
Recht baanstuk
D
Griff
N
Handvat
D
• Die Brücke zwischen die beiden Kurvenabschnitte setzen.
• Darauf achten, daß der Fisher-Price Schriftzug auf der
Brücke auf der gleichen Seite ist wie der Griff.
N
• Plaats de brug tussen de bochten.
• Let erop dat het Fisher-Price logo op de brug aan
dezelfde kant zit als het handvat.
D
Lasche
N
Palletje
1
2
4
5
3
D
Zusammenbau der Start/Ziel-Box
N
De perstribune
11
