G
Raceway Assembly
F
Assemblage du circuit
G
Tabs
F
Tenons
e
Grooves
F
Fentes
G
IMPORTANT NOTE: Radio interference can occur if more
than one radio control car or radio device is operating on
the same frequency (the two cars provided in this set
operate on different frequencies). Radio interference can
cause the cars to operate erratically. For best performance,
please be sure to maintain a distance from:
• radio devices such as nursery monitors, cordless
telephones or other radio control cars on the same
frequency,
• high voltage electrical wires, reinforced concrete
buildings or CB radios.
F
IMPORTANT : Des interférences peuvent survenir si
plusieurs voitures ou appareils fonctionnent sur les mêmes
fréquences (les deux voitures fournies avec le circuit
utilisent des fréquences différentes). Des interférences
peuvent perturber le fonctionnement des voitures. Pour un
meilleur résultat, veiller à ne pas utiliser le circuit à
proximité de certains appareils, comme par exemple :
• les caméras de surveillance, les téléphones sans fil,
d’autres voitures radiocommandées.
• des fils électriques sous haute tension, des
constructions en béton armé ou des radios amateurs.
G
• Place the curved tracks on a flat surface, as shown.
• Snap the straight track between the curved tracks.
F
• Poser les pistes courbes à plat, comme indiqué.
• Emboîter la piste droite entre les deux pistes courbes.
G
Curved Track
F
Piste courbe
e
Straight Track
F
Piste droite
G
• Push down on the top of the bridge until the tabs “snap”
into the grooves on each side of the straight track.
F
• Appuyer fort sur le dessus du pont pour emboîter les
tenons dans les fentes de chaque côté de la piste droite.
G
Finish Post
Support
F
Pilier Tribune
de presse
G
Finish Post
F
Tribune
de presse
G
• Position the finish post support with the tab toward the
finish post.
• Slide the finish post support down onto the side of the
finish post until it snaps into place.
• Repeat the procedure to attach the other finish post
support to the finish post.
F
• Placer un des piliers contre la tribune de presse, en
dirigeant l’attache du côté de la tribune.
• Déplacer la tribune le long du pilier jusqu’à ce qu’elle se
bloque.
• Procéder à l’identique avec l’autre pilier.
G
PLEASE NOTE: Check all eight track joints to be sure
they are even. If they are not, push down on them.
F
NOTE : Vérifier les huit points d’assemblage des pistes.
Le circuit doit présenter une surface régulière, sans aucun
obstacle.
G
Bridge
F
Pont
G
Straight Track
F
Piste droite
G
Handle
F
Poignée
G
• Fit the bridge between the curved tracks.
• Make sure the Fisher-Price logo on the bridge is on the
same side as the handle.
F
• Assembler le pont entre les pistes courbes.
• Le logo Fisher-Price du pont doit être dirigé du côté de
la poignée.
G
Tab
F
Attache
1
2
4
5
3
G
Finish Post Assembly
F
Assemblage de la tribune de presse
3
