4
•
Die Batteriefachabdeckung befindet sich auf der
Rückseite des Produkts.
•
Die in der Abdeckung befindlichen Schrauben
mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die
Batteriefachabdeckung abnehmen und beiseite legen.
•
Drei
Alkali
-Knopfzellen (LR44 oder Batterien eines
entsprechenden Typs) wie im Batteriefach dargestellt einlegen.
Hinweis:
Für optimale Leistung und längere Lebensdauer
empfehlen wir den Gebrauch von
Alkali
-Batterien.
•
Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die
Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher
festziehen. Die Schrauben nicht zu fest anziehen, damit sie
nicht überdrehen.
•
Die Batterien ersetzen, wenn die Geräusche schwächer
werden oder nicht mehr erklingen.
•
Schowek na baterie znajduje się z tyłu zabawki.
•
Odkręć śrubkę schowka na baterie śrubokrętem
krzyżakowym. Zdejmij pokrywkę schowka.
•
Do schowka na baterie włóż trzy baterie
alkaliczne
LR44
lub odpowiednik, zgodnie z oznaczeniem wewnątrz
schowka na baterie.
Wskazówka:
Zaleca się stosowanie baterii
alkalicznych
w celu
wydłużenia okresu żywotności urządzenia.
•
Załóż pokrywę schowka i dokręć śrubkę za pomocą
śrubokręta krzyżakowego. Nie przykręcaj zbyt mocno.
•
Kiedy dźwięki z zabawki stają się coraz cichsze lub gdy
zabawka przestanie zupełnie wydawać dźwięki, wówczas
osoba dorosła powinna wymienić baterie.
•
Keresse meg az elemrekesz ajtaját a játék hátsó részén.
•
Egy csillagfejű csavarhúzó segítségével lazítsa meg a
csavarokat az elemrekeszen, majd távolítsa el az ajtót.
Távolítsa el az elemtartó fedelét.
•
Helyezzen be három darab
alkáli
gombelemet
(LR44 vagy ennek megfelelő) az elemrekesz belsejében
található ábra szerint.
Tipp:
a hosszabb élettartam érdekében javasoljuk
alkáli
elemek használatát.
•
Helyezze vissza az elemrekesz ajtaját, és a csillagfejű
csavarhúzó segítségével szorítsa meg a csavarokat.
Ne szorítsa rá túlságosan.
•
Amikor a játék hangjai halkulnak vagy kimaradnak ideje,
hogy egy felnőtt kicserélje az elemet!
•
Najděte kryt přihrádky baterie na zadní straně hračky.
•
Křížovým šroubovákem uvolněte šrouby v krytu přihrádky
baterie a sejměte kryt.
•
Vložte tři
alkalické
“knoflíkové” baterie (LR44 nebo
ekvivalentní) podle nákresu v přihrádce baterie.
Tip:
Pro delší životnost doporučujeme používat
alkalické
baterie.
•
Vraťte kryt přihrádky baterie na své místo a utáhněte
šrouby křížovým šroubovákem. Nepřetáhněte.
•
Když zvuky z této hračky zeslábnou nebo se zastaví,
má dospělá osoba vyměnit baterie.
•
Nájdite dvierka priestoru na batérie na zadnej strane hračky.
•
Skrutkovačom Phillips uvoľnite skrutky v priestore na
batérie a vyberte dvierka priestoru na batérie.
•
Vložte tri
alkalické
gombíkové články (LR44 alebo
ekvivalentné), tak ako je vyznačené vnútri priestoru
na batérie.
Tip:
Odporúčame používať
alkalické
batérie, pretože majú
dlhšiu životnosť.
•
Vráťte dvierka priestoru na batérie na miesto a skrutkovačom
Phillips utiahnite skrutky. Nedoťahujte ju nadmerne.
•
Keď hračka prestane vydávať zvuky alebo sa tieto zvuky
zoslabia, je načase, aby dospelá osoba vymenila batérie!
•
Найдите крышку батарейного отсека на задней
части игрушки.
•
Ослабьте болты крышки батарейного отсека с
помощью крестообразной отвертки и снимите крышку.
•
Вставьте три
щелочные
батареи таблеточного
типа (LR44 или их эквивалент), как указано внутри
батарейного отсека.
Подсказка:
Для продления работы батарей мы
рекомендуем использовать
щелочные
батареи.
•
Верните на место крышку батарейного отсека и
закрутите болты с помощью крестообразной отвертки.
Не закручивайте слишком сильно.
•
Взрослым необходимо заменить батареи, как только
звуки игрушки станут приглушенными или перестанут
быть слышны!
•
Oyuncağın arkasındaki pil bölümü kapağını bulun.
•
Bir yıldız tornavidayla pil bölümü kapağındaki vidaları
gevşetin. Pil bölümünün kapağını açın.
•
Üç adet
alkalin
düğme pili (LR44 veya eşdeğeri), pil
bölümünün içinde gösterildiği biçimde yerleştirin.
İpucu:
Daha uzun pil ömrü için
alkalin
piller
kullanmanızı öneririz.
•
Pil bölümünün kapağını kapatın ve yıldız tornavidayla
vidaları sıkın. Çok fazla sıkmayın.
•
Oyuncağın sesi zayıflamaya veya hiç çıkmamaya
başlarsa, pillerin bir yetişkin tarafından değiştirilme
zamanı gelmiş demektir!
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
74123pr-0629
