7
Bezpečnostné informácie o batériách
Vo výnimočných prípadoch môžu z batérií vytekať tekutiny,
ktoré môžu spôsobiť chemickú popáleninu alebo zničiť
výrobok. Ak chceš zabrániť vytečeniu batérií:
•
Nekombinuj staré a nové batérie alebo batérie rôznych
typov: alkalické, štandardné (uhlíkovo-zinkové) alebo
dobíjateľné (niklovo-kadmiové).
•
Batérie vlož tak, ako je znázornené na dvierkach oddelenia
na batérie.
•
Batérie vyber, ak výrobok nebudeš dlhšiu dobu používať.
Z výrobku vždy vyber prázdne batérie. Batérie zlikviduj
bezpečným spôsobom. Batérie nelikviduj v ohni. Batérie
môžu vybuchnúť alebo vytiecť.
•
Nikdy nevytvor skratové spojenie na termináloch batérií.
•
Používaj iba batérie rovnakého alebo ekvivalentného
typu ako odporúčané.
•
Nedobíjaj nedobíjateľné batérie.
•
Dobíjateľné batérie pred dobíjaním vyber z výrobku.
•
Ak sa použijú vyberateľné dobíjateľné batérie, môžu sa
dobíjať jedine pod dohľadom dospelej osoby.
Информация по технике безопасности батарей
В некоторых ситуациях батареи могут выделять жидкость,
способную вызвать химический ожог или испортить
ваше изделие. Чтобы избежать протекания батарей:
•
Не используйте одновременно старые и новые
батареи различных типов: алкалиновые, стандартные
(угольно-цинковые) или перезаряжаемые (никель-
кадмиевые).
•
Вставляйте батареи, как указано на крышке
батарейного отсека.
•
Вынимайте батареи на время долгого простоя
изделия. Всегда вынимайте отработанные батареи
из изделия. Удаляйте батареи безопасным способом.
Не выбрасывайте батареи в огонь. Батареи могут
взорваться или потечь.
•
Никогда не осуществляйте короткого замыкания
контактов батарей.
•
Используйте только батареи одинакового или
идентичного типа, как рекомендовано выше.
•
Не заряжайте неаккумуляторные батареи.
•
Перед зарядкой выньте перезаряжаемые батареи
из изделия.
•
При использовании съемных перезаряжаемых
батарей они могут заряжаться только под
наблюдением взрослых.
Pil Güvenlik Bilgileri
Bazı ender durumlarda, piller kimyasal yanıklara neden
olabilecek veya ürününüze zarar verebilecek biçimde sızıntı
yapabilir. Pil sızıntılarından kaçınmak için:
•
Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın. Alkalin, standart
(karbon-çinko) veya şarj edilebilir (nikel-kadmiyum) gibi
farklı türdeki pilleri birlikte kullanmayın.
•
Pilleri, pil bölümünün kapağında gösterildiği biçimde pil
bölümüne yerleştirin.
•
Uzun süre kullanmayacaksınız pilleri çıkartın. Bitmiş pilleri
kesinlikle ürünün içinde bırakmayın. Pilleri güvenli bir
şekilde atın. Pilleri ateşe atmayın. Piller patlayabilir veya
sızıntı yapabilir.
•
Pil terminallerine asla kısa devre yaptırmayın.
•
Önerildiği gibi, yalnızca aynı veya eşdeğer türde pilleri kullanın.
•
Şarj edilemeyen pilleri şarj etmeyin.
•
Şarj etmeden önce şarj edilebilir pilleri ürünün
içinden çıkarın.
•
Şarj edilebilir piller yalnızca bir yetişkin gözetiminde şarj
edilmelidir (çıkarılabilecek biçimde tasarlanmışsa).
