11
• Ne jamais recharger des piles non rechargeables.
• N’utiliser que des piles de rechange du même type
que celles qui sont recommandées dans les directives
d’installation des piles.
• Si des piles rechargeables sont employées, ne les charger
que sous la supervision d’un adulte.
• Avant de recharger des piles rechargeables, les retirer
de l’appareil.
• Le chargeur de piles, s’il est utilisé, doit être vérifié
régulièrement pour s’assurer que le fil d’alimentation,
la fiche, le boîtier et les autres pièces sont en bon état.
Ne pas utiliser un chargeur endommagé.
S
Consejos para las pilas
• No mezclar pilas gastadas y nuevas.
• No mezclar diferentes tipos de pilas: alcalinas, estándar
(carbono cinc) o recargables (níquel cadmio).
• Sacar las pilas durante periodos largos de inoperabilidad.
Siempre sacar las pilas gastadas del producto. El derrame
y corrosión de las pilas puede dañar el producto.
• Nunca provocar un cortocircuito con los polos de las pilas.
• No recargar pilas no recargables.
• Sólo utilizar pilas del mismo tipo que se recomienda en las
instrucciones de instalación.
• Si se utiliza pilas recargables removibles, sólo deberán
cargarse con la supervisión de un adulto.
• Sacar las pilas recargables del producto antes de
cargarlas.
• Si se utiliza un cargador de pilas, deberá ser examinado
con regularidad para verificar que no haya daños al cable,
enchufe, caja y demás partes. No utilizar un cargador de
pilas dañado sino hasta que haya sido reparado.
P
Dicas sobre pilhas
• Não misture tipos diferentes de pilhas: alcalina, padrão
(zinco-carbono) ou recarregável (níquel-cadmio).
• Remova as pilhas durante longos períodos de não
utilização. Sempre retire as pilhas velhas deste produto.
Vazamento das pilhas e corrosão podem danificar
este produto.
• Nunca cause curto circuito nos terminais das pilhas.
• Pilhas não recarregáveis não devem ser carregadas.
• Somes pilhas do mesmo tipo ou equivalentes devem
ser usadas, de acordo com os instruções de instalação
de pilhas.
• Se for utilizar pilhas recarregávies, elas só devem ser
carregadas na presença de um adulto.
• Pilhas recarregáveis devem ser removidas do produto
antes de serem recarregadas.
• Se você utilizar um carregador de pilhas, deve examiná-lo
regularmente para verificar se há danos nos fios, tomadas,
compartimento e outras peças. Não utilize um carregador
de pilhas danificado até que tenha sido adequadamente
reparado.
e
Cradle and Swing Use
f
Utilisation du berceau et de la balançoire
S
Uso como cuna y columpio
P
Utilização do cadeirão balanço
e
Your Cradle Swing changes from a traditional swing to
a rocking cradle at the push of a button!
f
Se transforme en balançoire ou en berceau à la simple
pression d’un bouton !
S
Con oprimir un botón, la cuna-columpio cambia de un
columpio tradicional a una cuna mecedora.
P
Seu cadeirão balanço pode ser modificada de um
balanço tradicional para uma cadeira de balanço.
É só apertar um botão.
e
IMPORTANT! Before each usage or assembly, inspect this
product for damaged hardware, loose joints, missing parts
or sharp edges. Do not use if any parts are missing or
broken. Contact Fisher-Price for replacement parts and
instructions if needed. Never substitute parts.
f
IMPORTANT ! Après l’assemblage et avant chaque usage,
vérifier que ce produit ne comporte pas de pièces endom-
magées ou manquantes, de joints lâches ni de bords tran-
chants. Ne pas l’utiliser si des pièces sont manquantes ou
endommagées. Au besoin, s’adresser à Fisher-Price pour
obtenir des pièces de rechange et des directives. Utiliser
uniquement des pièces Fisher-Price.
S
¡IMPORTANTE! Antes de cada uso o ensamblaje, verifique
que este producto no tenga partes dañadas, conecciones
sueltas, partes faltantes o bordes filosos. No utilice el
producto si falta o está rota una parte. Si es necesario,
contacte a Fisher-Price para obtener partes de repuesto
e instrucciones. Nunca utilice partes no correspondientes
al producto.
P
IMPORTANTE! Antes de utilizar ou montar, examine o pro-
duto para ver se há peças danificadas, juntas soltas, peças
faltantes ou cantos ponteagudos. Não utilize o produto se
qualquer parte estiver faltando ou quebrada. Contate a
Fisher-Price para peças de substituição e intruções
se necessário. Nunca substitua as peças.
