e
You can adjust the seat tube to three different positions:
• Press the seat tube button to unlock the seat tube.
• Rotate the seat tube to the desired position.
f
Le tube du siège peut être réglé à trois positions
différentes :
• Appuyer sur le bouton du tube du siège pour le dégager.
• Tourner le tube du siège pour le placer dans la position
désirée.
S
Podrá ajustar el tubo del asiento en tres posiciones
distintas:
• Oprima el botón del tubo del asiento para liberar el tubo
del asiento.
• Gire el tubo del asiento a la posición deseada.
P
Você pode ajustas o tubo do assento para três
posições diferentes:
• Aperte o botão do tubo do assento para desencaixar
o tubo.
• Gire o tubo para a posição desejada.
e
Seat Tube
Button
f
Bouton du
tube du siège
S
Botón del tubo
del asiento
P
Botão do tubo
do assento
e
Swing
f
Balançoire
S
Columpio
P
Balanço
e
Cradle
f
Berceau
S
Cuna
P
Cadeirão
e
Swing
f
Balançoire
S
Columpio
P
Balanço
e
Seat Tube
f
Tube du siège
S
Tubo del asiento
P
Tubo do assento
15
6
e
• Fit the tabs on the tray into the slots in the sides of
the seat.
• To remove the tray, pull the tab out on one side of tray
and lift.
f
• Insérer les languettes du plateau dans les fentes de
chaque côté du siège.
• Pour enlever le plateau, tirer sur une des languettes du
plateau et soulever.
S
• Introduzca las lengüetas de la bandeja en las ranuras de
los costados del asiento.
• Para quitar la bandeja, jale una lengüeta del costado de la
bandeja y levante.
P
• Encaixe as linguetas da bandeja nas fendas nas laterais
do assento.
• Para removê-la, puxe as lingueta de um dos lados para
fora e levante a bandeja.
5
e
Tab
f
Languette
S
Lengüeta
P
Lingueta
e
Slot
f
Fente
S
Ranura
P
Fenda
e
Using the Tray
f
Utilisation du plateau
S
Uso de la bandeja
P
Utilizando a Bandeja
e
Adjust Positions
f
Réglage de la position
S
Posiciones de ajuste
P
Ajuste de Posições
P
Para iniciar:
• Vire o dial de força para o ajuste médio. O indicador irá
acender.
• Dê um leve empurrão no assento para iniciar o movimento
de balanço. Ajuste o dial de força para obter o ajuste de
balanço desejado: baixo, médio ou alto.
Dica úteis:
• Assim como a maioria dos balanços que funcionam à
pilha, uma criança mais pesada irá reduzir o movimento
de balanço em todos os ajustes. Na maioria dos casos, o
ajuste “baixo” funciona melhor para uma criança menor,
enquanto que o ajuste “alto” funciona melhor para uma
criança maior.
• Se o ajuste “baixo” for muito rápido sua criaça, tente
colocar a extremidade de um cobertor debaixo do assento
e deixe a outra extremidade pender enquanto estiver
balançando.
