e
• Insert the tray tabs into the slots in each side of the seat.
• Insert the ends of the toy bar into the holes in the tray.
Press down on the ends of the toy bar to be sure they
are secure.
f
• Insérer les languettes du plateau dans les fentes de
chaque côté du siège.
• Insérer les bouts de la barre d’activités dans les orifices du
plateau. Appuyer sur les bouts de la barre d’activités pour
s’assurer qu’ils sont bien insérés.
S
• Introduzca las lengüetas de la bandeja en las ranuras en
cada costado del asiento.
• Introduzca los extremos de la barra de juguetes en los
orificios de la bandeja. Presione hacia abajo en los
extremos de la barra de juguetes para verificar que
estén fijos.
P
• Insira as linguetas da bandeja nas fendas em cada lado
do assento.
• Insira as extremidades da barra com brinquedos nos
orifícios da bandeja. Aperte as extremidades da barra
para baixo para ter certeza que esta esteja segura-
mente fixada.
e
Tray
f
Plateau
S
Bandeja
P
Bandeja
e
Toy Bar
f
Barre d’activités
S
Barra de
juguetes
P
Barra com
brinquedos
e
Slot
f
Fente
S
Ranura
P
Fenda
e
Tab
f
Languette
S
Lengüeta
P
Lingueta
e
• Press the button on the motorized frame tube and slide the
seat tube onto the motorized frame tube. Make sure the
button on the motorized frame tube locks into the larger
hole in the seat tube.
• Insert a screw through smaller hole in the seat tube and
into the motorized frame tube.
• Tighten the screw with a Phillips screwdriver. Do not
over-tighten.
Assembly is now complete.
f
• Appuyer sur le bouton du cadre motorisé, et glisser le tube
du siège sur le tube du cadre motorisé. S’assurer que le
bouton du cadre motorisé est bien enclenché dans le plus
grand orifice du tube du siège.
• Insérer une vis dans le plus petit orifice du tube du siège
et dans le tube du cadre motorisé.
• Serrer la vis avec un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
L’assemblage est maintenant terminé.
S
• Oprima el botón del tubo del armazón motorizado y
deslice el tubo del asiento en el tubo del armazón moto-
rizado. Cerciórese de que el botón del tubo del armazón
motorizado se fije en el orificio más grande del tubo
del asiento.
• Introduzca un tornillo, por el orificio más pequeño en el
tubo del asiento, en el tubo del armazón motorizado.
• Ajuste el tornillo con un desarmador de cruz, sin apretarlo
demasiado.
El ensamblaje está completo.
P
• Aperte o botão do tubo da estrutura motorizada e encaixe
o tubo do assento ao tubo da estrutura. Certifique-se de
que o botão do tubo da estrutura encaixe-se adequada-
mente no orifício maior do tubo do assento.
• Insira um parafuso através do orifício menos no tubo do
assento e depois no tubo da estrutura motorizada.
e
Button
f
Bouton
S
Botón
P
Botão
e
Seat Tube
f
Tube du siège
S
Tubo del asiento
P
Tubo do assento
e
Motorized Frame
f
Cadre motorisé
S
Armazón motorizado
P
Estrutura motorizada
9
10
11
e
Hole
f
Orifice
S
Orificio
P
Orifício
