4
• Der skal bruges 2 AAA-batterier i legetøjet (medfølger).
• De medfølgende batterier er kun til demonstrationsbrug.
• Produktet anvender batterier. Batterier skal sættes i af
en voksen.
• Værktøj: Stjerneskruetrækker (medfølger ikke).
Vedligeholdelse
• Legetøjet kan vaskes i vaskemaskine uden
lydenheden. Lydenheden må ikke nedsænkes i vand.
• Lydenheden fjernes ved at åbne velcrobåndet bag på
legetøjet og trække den ud.
• Maskinvaskes på skåneprogram. Lav temperatur.
Brug ikke blegemiddel. Tørretumbles på lav varme.
• Læg lydenheden tilbage i legetøjet. Åbn velcrobåndet,
og anbring lydenheden i legetøjet med knappen vendt
mod forsiden af legetøjet. Luk velcrobåndet.
• Funciona com 2 pilhas AAA (incluídas).
• As pilhas incluídas destinam-se apenas a efeitos
de demonstração.
• Requer a instalação de pilhas. A instalação das pilhas
deve ser feita por um adulto.
• Ferramenta necessária: chave de fendas Phillips
(não incluída).
Manutenção
• O brinquedo é lavável sem a caixa de som. Não
mergulhar a caixa de som.
• Para remover a caixa de som, abrir as tiras aderentes
na parte de trás do brinquedo e puxar a caixa para
a remover.
• Lavar na máquina a baixas temperaturas. Num ciclo
suave. Não usar soluções branqueadoras (lixívia).
Secar na máquina a baixas temperaturas.
• Voltar a colocar a caixa de som dentro do brinquedo.
Abrir as tiras aderentes e colocar a caixa de som de
volta no interior do brinquedo com o botão virado
para a frente do brinquedo. Fechar as tiras aderentes.
• Käyttöön tarvitaan 2 AAA-paristoa (mukana pakkauksessa).
• Pakkauksessa olevat paristot on tarkoitettu vain
kokeilua varten.
• Paristot pitää vaihtaa. Vain aikuinen saa vaihtaa paristot.
• Paristojen asentamiseen tarvitaan ristipäämeisseli
(ei mukana pakkauksessa).
Hoito
• Lelun voi pestä pesukoneessa ilman äänirasiaa.
Äänirasiaa ei saa upottaa veteen.
• Irrota äänirasia avaamalla ensin lelun takana olevat
tarrakiinnittimet. Vedä sitten rasia ulos lelusta.
• Konepesu viileässä vedessä. Hienopesuohjelma.
Älä käytä valkaisuainetta. Rumpukuivaus
matalassa lämpötilassa.
• Laita äänirasia takaisin paikalleen. Avaa tarrakiinnittimet
ja aseta äänirasia takaisin leluun niin, että painike on
lelun etupuolella. Sulje tarrakiinnittimet.
• Bruker 2 AAA-batterier (medfølger).
• Medfølgende batterier er bare til demonstrasjonsformål.
• Det er nødvendig å sette inn batterier. Bare voksne
bør sette inn batterier.
• Verktøy: Stjerneskrujern (følger ikke med).
Vedlikehold
• Leken kan vaskes i vaskemaskin, men uten lydboksen.
Lydboksen må ikke dyppes i vann.
• Fjern lydboksen ved å åpne festene bak på leken.
Trekk lydboksen ut.
• Maskinvaskes i kaldt vann på finvask. Ikke bruk
blekemidler. Kan tørkes i trommel på svak varme.
• Sett lydboksen på plass i leken igjen. Åpne festene og
plasser lydboksen i leken igjen med knappen inn mot
leken. Lukk festene.
• Kräver 2 AAA-batterier (ingår).
• Batterierna som medföljer är endast för demonstration.
• Batteriinstallation krävs. Batteriinstallation bör utföras
av en vuxen.
• Verktyg som krävs: Stjärnskruvmejsel (ingår ej).
Skötsel
• Leksaken går att tvätta i tvättmaskinen utan
ljudenheten. Doppa inte ljudenheten i vatten.
• Ta bort ljudenheten genom att öppna fästena på
leksakens baksida och lyfta ur ljudenheten.
• Maskintvätt på låg temperatur. Fintvätt. Använd inte
blekmedel. Torktumla på låg värme.
• Sätt tillbaka ljudenheten. Öppna fästena och sätt
tillbaka ljudenheten i leksaken med knappen riktad
mot leksakens framsida. Stäng fästena.
•
Απαιτούνται δύο μπαταρίες ΑΑΑ (περιλαμβάνονται).
•
Οι μπαταρίες που περιλαμβάνονται είναι μόνο για τη δοκιμή
του προϊόντος.
•
Απαιτείται τοποθέτηση μπαταριών. Να γίνεται μόνο
από ενήλικες.
•
Εργαλείο που απαιτείται: Σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται)
.
Φροντίδα
•
Το παιχνίδι πλένεται στο πλυντήριο αφού πρώτα αφαιρέσετε
το κουτί ήχου. Μη βυθίζετε το κουτί ήχου στο νερό.
•
Για να αφαιρέσετε το κουτί ήχου, ανοίξτε τους ειδικούς
συνδέσμους που βρίσκονται στο πίσω μέρος του παιχνιδιού
και τραβήξτε για να το αφαιρέσετε.
•
Πλένεται σε χαμηλή θερμοκρασία. Στο πρόγραμμα
για ευαίσθητα ρούχα. Μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό.
Στεγνώστε στο στεγνωτήριο σε χαμηλή θερμοκρασία.
•
Προσαρμόστε το κουτί ήχου ξανά μέσα στο παιχνίδι. Ανοίξτε
τους συνδέσμους και τοποθετήστε το κουτί ήχου ξανά μέσα
στο παιχνίδι με το κουμπί να κοιτάζει προς το μπροστινό
μέρος του παιχνιδιού. Κλείστε τους ειδικούς συνδέσμους
.
