Fisher-Price GROW-WITH-ME 79711, Owner'S Manual

Page 1: ...eat Mode 18 36 kg 40 80 lbs OWNER S MANUAL Model 79711 e Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc East Aurora New York 14052 É U 2001 Mattel Inc Tous droits réservés et MC désignent des marques de Mattel Inc Imprimé aux É U 79711pr 0820 ...

Page 2: ...stand this manual completely DO NOT allow others to use this car seat until they understand these instructions for proper use Your child s safety depends on you No one can predict when the use of a car seat will prevent injury or death When used properly this car seat in booster car seat mode will better restrain your child in your vehicle by allowing you to properly position the vehicle lap and s...

Page 3: ...oster Car Seat Mode 8 Assembly 9 Converting Modes Booster Car Seat 18 36 kg 40 80 lbs 10 What Kind of Vehicle Belt System Do You Have 12 NEVER USE These Vehicle Belt Systems 14 Selecting a Vehicle Seating Location for Your Car Seat 15 Restraining Your Child 17 Cleaning and Washing 27 Booster Car Seat Mode 2 18 36 kg 40 80 lbs ...

Page 4: ...he vehicle s lap and shoulder belt system when restrain ing the child in this car seat in Booster Car Seat Mode Using a lap only belt will still allow your child s head to move forward in a sudden stop or crash possibly causing your child s head to strike the vehicle s interior or your child s knees hard enough to cause injury or death NEVER leave an unsecured car seat in your vehicle If left unse...

Page 5: ... be able to properly restrain your child NEVER use the car seat after it is involved in a crash A crash can cause damage to the booster car seat that you cannot see NEVER allow the vehicle shoulder belt to be moved off of your child s shoulder It is critical that your child not move the vehicle shoulder belt out of position after you have adjusted it WARNING Booster Car Seat Mode 4 18 36 kg 40 80 ...

Page 6: ...on the age and size of your child your child may be able to use this car seat in 5 Point Harness Mode 9 18 kg 20 40 lbs 72 102 cm 28 40 inches 1 year and up Please refer to the instructions on the other side of this owner s manual Please read the entire side of this manual carefully before using the car seat in Booster Car Seat Mode Keep this manual under the clip on the back of the car seat for e...

Page 7: ... seat in Booster Car Seat Mode Fisher Price recommends that child restraints be replaced after eight years to provide the best assurance that the child restraint is in reliable working condition well suited for use in constantly changing automobile interior designs and reasonably current in relation to Canadian regulations When you replace your booster car seat for any reason make sure that it can...

Page 8: ...d Mississauga Ontario L5R 3W2 For recall information call 1 800 567 7724 NO POSTAGE NECESSARY POSTA GE WILL BE PAID BY ADDRESSEE BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS MAIL PERM IT NO 106 WEBSTER NY Booster Car Seat Mode 7 18 36 kg 40 80 lbs If you have any questions about installation or proper use or would like to order replacement parts for the Grow With MeTM Car Seat please call 1 800 567 7724 Or wri...

Page 9: ...LE HEADREST SHOULDER BELT POSITIONER Booster Car Seat Mode 8 18 36 kg 40 80 lbs LAP BELT POSITIONER Squeeze the release button to raise or lower the headrest for your child s comfort Attached to adjustable headrest to raise or lower the vehicle shoulder belt into the proper position to secure your child Groove in car seat shell to help position the lap portion of the vehicle lap and shoulder belt ...

Page 10: ...cushion To assemble the seat pad refer to pages 23 26 in the 5 Point Harness Mode section and follow assembly steps 7 9 and 11 To assemble the headrest pad refer to pages 30 31 in the 5 Point Harness Mode section and follow assembly steps 17 to 19 To remove the 5 point harness rod tether strap and tuck the crotch strap away please proceed to the next section Converting Modes page 10 Booster Car Se...

Page 11: ...ing Cushion Remove Harness Shoulder Lap Belts Hide Crotch Strap Booster Car Seat Mode 10 18 36 kg 40 80 lbs 1 3 2 3 4 4 1 2 If you have used this car seat in 5 Point Harness Mode you will need to convert it to Booster Car Seat Mode Please follow the instructions on pages10 and 11 2 ...

Page 12: ...clip and 5 point harness Feed the ends of the harness shoulder lap strap down through the slots in the pad and shell Remove the harness shoulder lap strap from the shell Pull the crotch strap down through the slot in the seat pad Do not remove the crotch strap from the shell Booster Car Seat Mode 11 18 36 kg 40 80 lbs 1 2 3 4 Store all parts removed in a safe place for future use in 5 Point Harnes...

Page 13: ...y vehicles have more than one type of vehicle belt system For example you may find lap only belts in the centre seating locations and lap and shoulder belts in side seating locations If you are not sure which type of vehicle belt system you have contact your vehicle dealer or manufacturer YOU MUST USE A VEHICLE LAP AND SHOULDER BELT TO USE IN THE BOOSTER CAR SEAT MODE OK OK Lap and Shoulder Belt w...

Page 14: ...tall a vehicle belt system that will be able to restrain your child properly in this car seat NEVER alter your vehicle belt system yourself WARNING USE ONLY the vehicle s lap and shoulder belt system when restraining the child in this car seat in Booster Car Seat Mode Using a lap only belt will still allow your child s head to move forward in a sudden stop or crash possibly causing your child s he...

Page 15: ...moves when the door is opened You will not be able to use the car seat shoulder belt positioner properly Door Mounted Lap and Shoulder Belt Explanation The lap belts with these systems cannot be tightened for a firm fit Also the shoulder belt moves along a track when the door is opened or when the vehicle is started You will not be able to use the car seat shoulder belt positioner properly Motoriz...

Page 16: ... seating locations Only use the front seat when no acceptable rear seating location is avail able If the front seating location is equipped with an airbag but must be used adjust the vehicle seat as far back from the dashboard as possible Please refer to your vehicle owner s manual regarding front seat child restraint use IMPORTANT Booster Car Seat Mode 15 18 36 kg 40 80 lbs ...

Page 17: ... seating location if it is equipped with a lap shoulder belt ALWAYS use vehicle seats that face the front of the vehicle Front of Vehicle NEVER use vehicle seats that face the side of the vehicle NEVER use vehicle seats that face the rear of the vehicle Front of Vehicle Front of Vehicle Booster Car Seat Mode 16 18 36 kg 40 80 lbs ...

Page 18: ...ocation adjust the vehi cle seat back to the upright position Place the car seat on the vehicle seat firmly against the vehicle seat back Place your child on the car seat with his lower back against the car seat back 1 3 2 1 2 3 Booster Car Seat Mode 17 18 36 kg 40 80 lbs ...

Page 19: ... vehicle seat such as a cushion to raise the car seat This will create too much slack in the vehicle belt system In a sudden stop or crash a loose vehicle belt system will not be able to properly restrain your child Booster Car Seat Mode 18 18 36 kg 40 80 lbs ...

Page 20: ...Locate the shoulder belt positioner that is on the same side as the vehicle shoulder belt anchor Fit the vehicle s shoulder belt up through the slot in the shoulder belt positioner 4 Booster Car Seat Mode 19 18 36 kg 40 80 lbs ...

Page 21: ...Restraining Your Child Route the lap portion of the vehicle lap and shoulder belt across your child s lap Buckle the vehicle lap and shoulder belt 5 6 5 6 Booster Car Seat Mode 20 18 36 kg 40 80 lbs ...

Page 22: ...in this car seat in Booster Car Seat Mode Using a lap only belt will still allow your child s head to move forward in a sudden stop or crash possibly causing your child s head to strike the vehicle s interior or your child s knees hard enough to cause injury or death Booster Car Seat Mode 21 18 36 kg 40 80 lbs ...

Page 23: ...aining Your Child Some vehicle belt systems have labels with instructions for use with car seats Read the instructions on your vehicle s belt or refer to your vehicle owner s manual for specific instructions on how to tighten your vehicle belt system HINT 7 Booster Car Seat Mode 22 18 36 kg 40 80 lbs ...

Page 24: ...NOT use a locking clip when using this car seat in Booster Car Seat Mode 18 36 kg 40 80 lbs The design of this car seat makes it possible for you to use your vehicle s lap and shoulder belt system to properly restrain your child The locking clip included with this car seat is for use in 5 Point Harness Mode 9 18 kg 20 40 lbs Please refer to the instruc tions on the other side of this owner s manua...

Page 25: ...le shoul der belt out and release it The vehicle shoulder belt needs to be able to self adjust and stay snug against your child at all times Make sure your child s ears are NOT above the top edge of the seat If your child s ears are above the top edge of the car seat and the head rest is in its highest position do not use this car seat with your child 8 IMPORTANT Restraining Your Child 8 Booster C...

Page 26: ...over your child s shoulder 9 Make sure the vehicle shoulder belt is NOT on your child s face neck or arm 10 Restraining Your Child CORRECT INCORRECT INCORRECT 10 10 INCORRECT INCORRECT CORRECT 9 Booster Car Seat Mode 25 18 36 kg 40 80 lbs ...

Page 27: ...llow the vehicle shoulder belt to be moved off of your child s shoulder It is critical that your child not move the vehicle shoulder belt out of position after you have adjusted it WARNING Booster Car Seat Mode 26 18 36 kg 40 80 lbs ...

Page 28: ...d seat pad Remove the headrest pad s elastic loops from the clips on each side of the headrest Remove the headrest pad from the headrest Tip the car seat backward and remove the seat pad s elastic loops from the clips on each side of the car seat Pull the seat pad off of the shell To replace the headrest and seat pad Refer to pages 23 24 steps 7and 9 page 26 step11 and pages 30 31 steps 17 19 in t...

Page 29: ...Siège auto Croissance Option siège d appoint de 18 à 36 kg GUIDE DE L UTILISATEUR Modèle 79711 f ...

Page 30: ...du présent guide N utiliser PAS ce siège auto avant d avoir compris toutes les instructions qui suivent La sécurité de votre enfant dépend de vous Personne ne peut prédire quand l utilisation d un siège auto d appoint préviendra les blessures ou la mort Utilisé correcte ment comme siège d appoint ce siège auto retiendra l enfant bien en place dans le véhicule car il permet de fixer correctement le...

Page 31: ...tèle 7 Tout sur l option siège d appoint 8 Assemblage 9 Option siège d appoint de 18 à 36 kg 10 De quel type de ceintures de sécurité le véhicule est il muni 12 Ceintures de sécurité NON APPROPRIÉES 14 Choix de l emplacement du siège auto 15 Comment installer l enfant 17 Entretien et nettoyage 27 Option siège d appoint 2 De 18 à 36 kg ...

Page 32: ... graves voire fatales UTILISER SEULEMENT les ceintures sous abdominale et diagonale du véhicule quand ce siège est utilisé comme siège d appoint L utilisation d une ceinture sous abdominale seulement n empêchera pas la tête de l enfant d être projetée vers l avant en cas d arrêt brusque ou de collision Sa tête ou ses genoux pourraient frapper une paroi interne du véhicule et l enfant pourrait subi...

Page 33: ...pas retenir l enfant adéquatement NE JAMAIS utiliser le siège auto après que le véhicule dans lequel il se trouvait a eu une collision Il pourrait avoir subi des dommages difficiles à déceler NE JAMAIS laisser la ceinture diagonale du véhicule glisser complètement de l épaule de l enfant Il est essentiel que l enfant laisse la ceinture diagonale en place une fois qu elle a été bien ajustée AVERTIS...

Page 34: ...iser le siège auto avec le système de retenue en 5 points pour un enfant de 9 à 18 kg de 72 à 102 cm âgé d au moins 1 an Se référer aux instructions figurant de l autre côté de ce guide de l utilisateur Lire attentivement ce côté du présent guide avant d utiliser le siège auto comme siège d appoint Garder ce guide sous la pince au dos du siège auto pour y avoir accès facilement Ce siège auto d app...

Page 35: ...pince de sécurité fournie pour se servir du siège auto comme siège d appoint Fisher Price recommande de remplacer un siège auto après huit ans de façon que le siège soit toujours en parfaite condition qu il convienne à l aménagement intérieur toujours en évolution du véhicule et qu il soit conforme aux règlements du Canada en vigueur Au moment de remplacer le siège auto d appoint pour quelque rais...

Page 36: ...u dos du siège à Mattel Canada Inc 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 Pour de l information sur les rappels composer le 1 800 567 7724 NO POSTAGE NECESSARY POSTA GE WILL BE PAID BY ADDRESSEE BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS MAIL PERM IT NO 106 WEBSTER NY Pour toute question concernant l installation ou l emploi approprié du Siège auto Croissance ou pour commander des pièces de rechange ...

Page 37: ...MENT DE LA CEINTURE DIAGONALE SECTION DE POSITIONNEMENT DE LA CEINTURE SOUS ABDOMINALE Appuyer sur le bouton de l appui tête pour lever ou baisser ce dernier selon ce que l enfant préfère Il est fixé à l appui tête réglable pour lever ou baisser la ceinture diagonale à la hauteur qui convient le mieux à l enfant Section moulée dans la coquille du siège auto pour permettre de positionner la ceintur...

Page 38: ...Option avec système de retenue en 5 points et suivre les étapes 7 9 et 11 de l assemblage Pour installer le coussin sur l appui tête se référer aux pages 30 et 31 section Option avec système de retenue en 5 points et suivre les étapes 17 à 19 de l assemblage Pour retirer le système de retenue en 5 points la tige et la courroie de retenue ainsi que ranger la courroie d entrejambe passer à la sectio...

Page 39: ... d épaule abdominale du système de retenue Dissimuler la courroie d entrejambe 1 3 2 3 4 4 1 2 Si ce siège auto a été utilisé avec le système de retenue en 5 points il doit être transformé pour être utilisé comme siège d appoint Se référer aux instructions des pages 10 et 11 Option siège d appoint 10 De 18 à 36 kg 2 ...

Page 40: ...ince de poitrine et le système de retenue en 5 points Insérer les extrémités de la courroie d épaule abdominale dans les fentes du coussin et de la coquille Retirer la courroie de la coquille Tirer la courroie d entrejambe vers le bas dans la fente du coussin du siège Ne pas la retirer de la coquille 1 2 3 4 Ranger tous les éléments retirés dans un lieu sûr pour utilisation ultérieure avec système...

Page 41: ...s comportent plus d un type de ceintures de sécurité Par exemple il se pourrait qu au centre il n y ait que des ceintures sous abdominales alors que de chaque côté il y ait des ceintures sous abdominale et diagonale En cas de doute consulter le détaillant ou le constructeur du véhicule IL EST ESSENTIEL D UTILISER LES CEINTURES SOUS ABDOMINALE ET DIAGONALE DU VÉHICULE POUR L OPTION SIÈGE D APPOINT ...

Page 42: ... NE JAMAIS modifier les ceintures de sécurité soi même AVERTISSEMENT UTILISER SEULEMENT les ceintures sous abdominale et diagonale du véhicule quand ce siège est utilisé comme siège d appoint L utilisation d une ceinture sous abdominale seulement n empêchera pas la tête de l enfant d être projetée vers l avant en cas d arrêt brusque ou de collision Sa tête ou ses genoux pourraient frapper une paro...

Page 43: ...er correctement l anneau de positionnement de la ceinture diagonale Explication La ceinture sous abdominale de ces systèmes ne peut être suffisamment serrée De plus la ceinture diagonale se déplace le long d un rail quand on ouvre la portière ou qu on démarre le véhicule Il sera donc impossible d utiliser correctement l anneau de positionnement de la ceinture diagonale Ceinture diagonale seulement...

Page 44: ...hicule N utiliser le siège avant que s il n y a pas de place adéquate à l arrière Dans ce cas si le siège avant est muni d un coussin gonflable pousser le siège le plus loin possible du tableau de bord Consulter le guide de l utilisateur du véhicule pour savoir comment installer un siège auto d appoint sur le siège avant d un véhicule IMPORTANT Option siège d appoint 15 De 18 à 36 kg ...

Page 45: ...pour les sièges qui font face au côté du véhicule NE JAMAIS opter pour les sièges qui font face à l arrière du véhicule Devant du véhicule Devant du véhicule Choix de l emplacement du siège auto Option siège d appoint 16 De 18 à 36 kg Le siège peut être placé au centre de la banquette arrière si cet emplacement est équipé de ceintures sous abdominale et diagonale ...

Page 46: ...er du siège choisi Mettre le siège auto sur le siège en l appuyant tout contre le dossier Asseoir l enfant dans le siège auto en s assurant que le bas de son dos est bien appuyé contre le dossier 1 3 2 1 2 3 Option siège d appoint 17 De 18 à 36 kg ...

Page 47: ...le pour élever le siège auto Il y aurait alors trop de jeu dans le système des ceintures de sécurité en cas d arrêt brusque ou de collision il se pourrait que les ceintures ne retiennent pas l enfant adéquatement Comment installer l enfant Option siège d appoint 18 De 18 à 36 kg ...

Page 48: ...e diagonale situé du même côté que le point d ancrage de la ceinture diagonale du véhicule Insérer la ceinture diagonale du véhicule dans l anneau de positionnement prévu à cette fin 4 Comment installer l enfant Option siège d appoint 19 De 18 à 36 kg ...

Page 49: ...passer la ceinture sous abdominale sous l abdomen de l enfant et la boucler Boucler les ceintures abdominale et diagonale du véhicule 5 6 5 6 Comment installer l enfant Option siège d appoint 20 De 18 à 36 kg ...

Page 50: ...sation d une ceinture sous abdominale seulement n empêchera pas la tête de l enfant d être projetée vers l avant en cas d arrêt brusque ou de collision Sa tête ou ses genoux pourraient frapper une paroi interne du véhicule et l enfant pourrait subir des blessures graves voire fatales Comment installer l enfant Option siège d appoint 21 De 18 à 36 kg ...

Page 51: ...e d appoint 22 De 18 à 36 kg Pour utiliser certaines ceintures de sécurité avec un siège auto il faut parfois suivre des directives particulières Lire les instructions indiquées sur la ceinture de sécurité du véhicule ou consulter le guide de l utilisateur du véhicule pour obtenir de l information sur l ajustement et le verrouillage des ceintures CONSEIL ...

Page 52: ...nd il est utilisé comme siège d appoint pour un enfant de 18 à 36 kg Il est conçu pour être utilisé avec les ceintures sous abdominale et diagonale du véhicule Utiliser la pince de sécurité fournie avec ce siège auto quand il est utilisé avec le système de retenue en 5 points pour un enfant de 9 à 18 kg Se référer aux instructions qui apparaissent de l autre côté de ce guide de l utilisateur Comme...

Page 53: ...ceinture et la relâcher elle devrait s ajuster et demeurer bien tendue contre l enfant en tout temps La ceinture diagonale doit pouvoir s ajuster et rester tout contre l enfant en tout temps S assurer que les oreilles de l enfant NE SE TROUVENT PAS plus haut que le dessus du siège Si c est le cas et que l appui tête est à la position la plus élevée ne pas utiliser ce siège auto 8 8 Comment install...

Page 54: ... l épaule de l enfant 9 S assurer que la ceinture diagonale NE s appuie PAS contre le visage le cou ou le bras de l enfant 10 CORRECT INCORRECT INCORRECT 10 10 INCORRECT INCORRECT CORRECT 9 Comment installer l enfant Option siège d appoint 25 De 18 à 36 kg ...

Page 55: ...du véhicule glisser com plètement de l épaule de l enfant Il est essentiel que l enfant laisse la ceinture diagonale en place une fois qu elle a été bien ajustée AVERTISSEMENT Comment installer l enfant Option siège d appoint 26 De 18 à 36 kg ...

Page 56: ...es boucles élastiques du coussin de l appui tête fixées aux pinces de chaque côté de ce dernier Retirer le coussin de l appui tête Incliner le siège auto vers l arrière et retirer les boucles élastiques du coussin fixées aux pinces de chaque côté du siège Tirer le coussin pour le retirer de la coquille Pour replacer les coussins de l appui tête et du siège Se référer aux pages 23 et 24 étapes 7 et...

Page 57: ......