3
• Keep this instruction sheet for future reference,
as it contains important information.
• Requires three AA batteries (included). Batteries
included are for demonstration purposes only.
• Battery replacement is required. Only adults
should replace batteries.
• Required tool: Phillips screwdriver (not included).
• Conservez ce mode d’emploi pour vous
y reporter en cas de besoin, car il contient
des informations importantes.
• Fonctionne avec trois piles AA (incluses).
Les piles incluses sont prévues uniquement
à des fins de démonstration.
• Des piles neuves doivent être installées. Les piles
doivent être remplacées par un adulte uniquement.
• Outil requis : un tournevis cruciforme (non fourni).
• Guarda estas instrucciones para futura referencia,
ya que contienen información importante.
• Funciona con tres pilas AA (incluidas). Las pilas
que incorpora el juguete son solo a efectos
de demostración.
• Se recomienda sustituir las pilas del juguete.
Las pilas las debe sustituir un adulto.
• Herramienta necesaria: Destornillador de estrella
(no incluido).
• Diese Anleitung bitte für Rückfragen und weitere
spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Drei Batterien AA erforderlich (enthalten). Die
enthaltenen Batterien dienen ausschließlich
Vorführzwecken im Geschäft. Ihre Lebensdauer
kann daher beeinträchtigt sein.
• Bei diesem Produkt ist es erforderlich, Batterien
auszuwechseln. Das Einlegen und Auswechseln
der Batterien muss von einem Erwachsenen
vorgenommen werden.
• Erforderliches Werkzeug:
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten).
• Conservare queste istruzioni per riferimento
futuro: contengono informazioni importanti.
• Richiede tre pile formato stilo AA (incluse). Le
pile incluse hanno semplice scopo dimostrativo.
• Le pile devono essere sostituite. Le pile devono
essere sostituite solo da un adulto.
• Attrezzo richiesto: cacciavite a stella (non incluso).
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing, aangezien
deze later nog van pas kan komen.
• Werkt op drie AA-batterijen (inbegrepen).
De bijgeleverde batterijen zijn alleen bedoeld
om te laten zien hoe het speelgoed werkt.
• De bijgeleverde batterijen moeten worden
vervangen. Batterijen mogen alleen door een
volwassene worden vervangen.
• Benodigd gereedschap: Philips-
kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
Before You Begin
Avant de commencer
Antes de empezar a jugar
Vor dem erstmaligen gebrauch
Prima di iniziare
Voordat je begint
Care Entretien
Mantenimiento Pfl ege
Cura del prodott o
Onderhoud
• The toy is machine washable.
First, remove the
electronic unit from the toy.
Machine wash cold,
on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble
dry low heat. Do not immerse the electronic unit.
• Le jouet est lavable en machine.
Retirez d’abord
le boîtier électronique de l’intérieur du jouet.
Lavez en machine à l’eau froide sur cycle délicat.
N’utilisez pas d’eau de Javel. Séchez en machine
à basse température. Ne plongez pas le boîtier
électronique dans l’eau.
• El juguete puede lavarse a máquina.
Antes de
lavarlo, retira la unidad electrónica de su interior.
Lávalos a máquina en agua fría y en un programa
para ropa delicada. No uses lejía. Sécalos en
la secadora a baja temperatura. No sumerjas la
unidad electrónica.
• Das Spielzeug kann in der Waschmaschine
gewaschen werden.
Hierzu die elektronische
Einheit vorher aus dem Spielzeug herausnehmen.
Kalt oder im Schonwaschgang waschen. Keine
Bleichmittel verwenden. Trocknergeeignet. Bei
niedriger Temperatur trocknen. Die elektronische
Einheit nicht in Wasser tauchen.
• Il giocattolo è lavabile in lavatrice.
Estrarre l’unità
elettronica dal giocattolo.
Lavare a freddo con
ciclo delicato. Non usare candeggina. Asciugare in
asciugatrice a bassa temperatura. Non immergere
l’unità elettronica.
• Dit speelgoed kan in de wasmachine.
Verwijder
eerst de elektronica-unit uit het speelgoed.
Wassen in koud water en op laag toerental.
Geen bleekmiddel gebruiken. Kan in de
wasdroger op lage temperatuur. Dompel de
elektronica-unit niet onder in water.
Summary of Contents for HBK98
Page 1: ...1 1 HBK98 ...
