14
POWER-VOLUME SWITCH
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/VOLUMEN
BOUTON MARCHE-VOLUME
BOTÃO LIGAR-VOLUME
MODE SWITCH
SELECTOR DE MODALIDAD
SÉLECTEUR DE MODE
BOTÃO DE MODO
Slide the
power-volume switch
to:
ON with low volume
ON with high volume
OFF
Slide the
mode switch
to:
Short Play
– Baby’s jumping activates
lights and music. Spin the roller for more
sounds, music and lights.
Long Play
– Mom can choose this
mode to play continuous songs. Baby’s
jumping or spinning the roller activates
more sounds and lights.
Pon el
botón para encender/volumen
en:
ENCENDIDO con volumen bajo
ENCENDIDO con volumen alto
APAGADO
Pon el
interruptor de modalidad
en:
Juego corto:
los saltos de tu bebé
activan las luces y música. Gira la pelota
para activar más sonidos, música y luces.
Duración larga:
mamá puede escoger
esta modalidad para activar canciones
continuas. Cuando el bebé salta o gira la
pelota se activan más sonidos y luces.
Mettre le
bouton marche-volume
à :
MARCHE à volume faible
MARCHE à volume fort
ARRÊT
Mettre le
sélecteur de mode
à :
Jeu de courte durée
– Les sauts de
bébé activent les lumières et la musique.
Faire tourner le rouleau pour activer
plus de sons, plus de musique et plus de
lumières.
Jeu de longue durée
– Un adulte peut
choisir ce mode pour faire jouer les
chansons en continu. Bébé active plus
de sons et de lumières lorsqu’il saute ou
qu’il fait tourner le rouleau.
Deslize o
botão de ligar/volume
para:
LIGADO com volume baixo
LIGADO com volume alto
DESLIGADO
Deslize o
botão de modo
para:
Funcionamento curto
– os saltos do
bebê ativam as luzes e a música. Gire o
rolo para ouvir mais sons, música e luzes.
Modo Longo
- A mamãe pode escolher
este modo para tocar música contínua.
O bebê pulando ou girando o rolo ativa
mais sons e luzes.
JUMPIN’ FUN!
|
¡DIVERSIÓN SALTANDO!
S’AMUSER EN SAUTANT
|
A DIVERSÃO DE PULAR!
