12
11
G
• Remove the activity toys from the hangers.
• Press the button on the neck of the xylophone and pull to remove it from
the arch.
F
• Retirer les jouets des pièces de retenue.
• Appuyer sur le bouton de la tige du xylophone et tirer pour enlever le
xylophone de l’arche.
D
• Die Beschäftigungsspielzeuge von den Bügeln abnehmen.
• Den am Hals des Keyboards befi ndlichen Knopf drücken, und am Hals
ziehen, um diesen vom Bogen zu entfernen.
N
• Verwijder de speeltjes van de hangertjes.
• Druk op het knopje op de steel van de xylofoon en trek om de xylofoon los
te maken van de boog.
I
• Rimuovere i giocattoli attività dai supporti per giocattoli.
• Premere il tasto situato sul collo dello xilofono e tirarlo per estrarlo dall’arco.
E
• Quitar los juguetes de los colgadores.
• Presionar el botón del cuello del xilófono y tirar para quitarlo del arco.
K
• Fjern de to stykker legetøj fra bøjlerne.
• Tryk på knappen på xylofonens hals, og træk xylofonen af buen.
P
• Retire os brinquedos dos ganchos.
• Pressione o botão no pino do piano e puxe-o para o retirar do arco.
T
• Irrota puuhalelut ripustuskoukuista.
• Kannattimen nappia painaen vedä kellopeli irti kaaresta.
M
• Fjern aktivitetslekene fra krokene.
• Trykk på knappen på halsen på xylofonen og dra den løs fra stativet.
s
• Lossa aktivitetsleksakerna från hängarna.
• Tryck in knappen på xylofonens hals och dra för att lossa den från bågen.
R
•
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ·È¯Ó›‰È· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi Ù· È·ÛÙÚ¿ÎÈ·.
•
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ È¿ÓÔ˘ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÁÈ·
Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÙÔÍÔÂȉ¤˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
1
2
G
•
“Snap”
the hangers back onto the back of the xylophone.
F
•
Emboîter
les pièces de retenue à l’arrière du xylophone.
D
• Die Bügel wieder auf der Rückseite des Keyboards
einrasten
lassen.
N
•
Klik
de hangertjes weer vast op de achterkant van de xylofoon.
I
•
“Riagganciare”
i supporti per giocattoli sul retro dello xilofono.
E
•
Encajar
nuevamente los colgadores en la parte trasera del xilófono.
K
•
“Klik”
bøjlerne fast bag på xylofonen igen.
P
•
Encaixe
os ganchos na parte de trás do piano.
T
•
Napsauta
ripustuskoukut takaisin paikalleen kellopelin taakse.
M
•
“Knepp”
krokene tilbake på baksiden av xylofonen.
s
•
Knäpp
fast hängarna på xylofonens baksida igen.
R
•
«∫Ô˘ÌÒÛÙ» Ù· È·ÛÙÚ¿ÎÈ· ¿ÏÈ ›Ûˆ ÛÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ È¿ÓÔ˘.
G
Convert to a Rocker
F
Pour transformer le jouet en chaise à bascule
D
Verwandlung in einen schaukelnden Musikstuhl
N
Ombouwen tot schommelstoeltje
I
Trasformazione in Cavalluccio a Dondolo
E
Cómo convertir el gimnasio en un balancín
K
Sådan omdannes aktivitetsbuen til gyngehest
P
Para transformar em brinquedo para balançar
T
Muuta lelu keinuksi
M
Gjøre om til gynge
s
Omvandling till gunga
R
ªÂÙ·ÙÚÔ‹ Û ÎÔ˘ÓÈÛÙfi È·Ó¿ÎÈ
G
PRESS
F
APPUYER
D
DRÜCKEN
N
DRUK
I
PREMERE
E
PRESIONAR
K
TRYK
P
PRESSIONAR
T
PAINA
M
TRYKK
s
TRYCK
R
¶π∂™Δ∂
