Fisher-Price J4185, Manual

15

11

G

 • Press the button on the neck on the xylophone and remove it from the arch.

• Lower the support underneath the xylophone.

F

 • Appuyer sur le bouton de la tige du xylophone et retirer la tige de l’arche.

• Baisser le support sous le xylophone.

D

 • Den am Hals des Keyboards befi ndlichen Knopf drücken, und den Hals 

vom Bogen abnehmen.

• Die Halterung unter dem Keyboard nach unten klappen.

N

 • Druk op het knopje op de steel van de xylofoon en verwijder de xylofoon 

van de boog.

• Doe het steunbalkje onder de xylofoon omlaag.

I

 • Premere il tasto situato sul collo dello xilofono per rimuoverlo dall’arco.

• Abbassare il supporto situato sotto lo xilofono.

E

 • Presionar el botón del cuello del xilófono y quitarlo del arco.

• Bajar el soporte que hay debajo del xilófono.

K

 • Tryk på knappen på xylofonens hals, og fjern den fra buen.

• Sænk stangen neden under xylofonen.

P 

• Pressione o botão no pino do piano e retire-o do arco.

• Baixe o suporte localizado na parte de baixo do piano.

T

 • Kannattimen nappia painaen irrota kellopeli kaaresta.

• Laske kellopelin alla oleva tuki alas.

M

 • Trykk på knappen på halsen på xylofonen og ta den ut av stativet.

• Skyv støtten under xylofonen nedover.

s

 • Tryck in knappen på xylofonens hals och lossa den från bågen.

• Sänk stödet under xylofonen.

R

 • 

¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ È¿ÓÔ˘ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ 
ÙÔ ·fi ÙÔ ÙÔÍÔÂȉ¤˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. 

 • 

÷ÌËÏÒÛÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· οو ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi È·Ó¿ÎÈ.

1

2

G

 • First, press the leg fi rmly to the arch, as shown 



.

• Then, press the button on the end of the leg 



 and lift the arch to separate 

it 



.

• Repeat this procedure to separate the other leg from the arch.

F

 • D’abord, appuyer fermement le montant sur l’arche comme illustré 



.

• Ensuite, appuyer sur le bouton à l’extrémité du montant 



 et tirer sur l’arche 

pour la détacher 



.

• Répéter ce procédé pour fi xer l’autre montant à l’arche.

D

 • Zunächst das Bein wie abgebildet 



 fest auf den Bogen drücken.

• Danach den am Ende des Beins befi ndlichen Knopf drücken 



, und den Bogen 

vom Bein lösen 



.

• Den Vorgang wiederholen, um das andere Bein vom Bogen zu lösen.

N

 • Druk eerst een van de poten stevig tegen de boog, zoals afgebeeld 



.

• Druk vervolgens op het knopje aan het uiteinde van de poot 



 en maak de 

boog los door deze op te tillen 



.

• Maak de andere poot op dezelfde manier los van de boog.

I

 • Prima, premere la gamba con forza per agganciarla all’arco, come illustrato 



.

• Poi, premere il tasto situato sull’estremità della gamba 



 e sollevare l’arco per 

separarli 



.

• Ripetere l’operazione per separare l’altra gamba dall’arco.

E

 • Primero, presionar fi rmemente la pata contra el arco según se indica 



.

• Después, presionar el botón del extremo de la pata 



 y levantar el arco para 

separarlo 



.

• Repetir este procedimiento ara separar del arco la otra pata.

K

 • Tryk først benet hårdt mod buen som vist 



.

• Tryk derefter på knappen for enden af benet 



, og løft buen for at frigøre det 



.

• Det andet ben frigøres fra buen på samme måde.

P

 • Primeiro, pressione o suporte com fi rmeza ao arco, como mostra a imagem 



.

• Em seguida, pressione o botão na extremidade do suporte 



 e levante o arco 

para o retirar 



.

• Repita este procedimento para retirar o outro suporte do arco.

T

 • Paina ensin jalkaa kuvan mukaisesti lujasti kiinni kaareen 



.

• Paina sitten jalan päässä olevaa nappia 



 ja nosta kaari paikaltaan 



.

• Irrota toinen jalka samalla lailla.

M

 • Trykk først beinet hardt mot stativet, som vist 



.

• Trykk deretter på knappen på siden av beinet 



 og løft stativet for å løsne det 

fra beina 



.

• Løsne det andre beinet fra stativet på samme måte.

s

 • Tryck först benet mot bågen som bilden visar 



.

• Tryck sedan på knappen på änden av benet 



 och lyft bågen för att lossa 

benet 



.

• Upprepa för att avlägsna det andra benet från bågen.

R

 • 

¶ÚÒÙ·, ȤÛÙ ÙÔ fi‰È ÛÙÔ ÙÔÍÔÂȉ¤˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È 



.

 • 

ŒÂÈÙ·, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ 



 Î·È ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ 

ÙÔÍÔÂȉ¤˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÙ 



.





G

 Convert Back to a Floor Gym   

F

 Pour transformer le jouet en portique d’activités   

D

 Verwandlung zurück in ein Fitness-Center   

N

 Weer ombouwen tot vloergym   

I

 Trasformazione da Cavalluccio a Dondolo in Palestrina   

E

 Cómo volver a convertir el balancín en un gimnasio de suelo   

K

 Sådan omdannes gyngehesten tilbage til aktivitetsbue   

P

 Para transformar em ginásio   

T

 Muuttaminen takaisin lattiajumppaleluksi   

M

 Gjøre om til aktivitetsgym igjen   

s

 Omvandla till gym igen   

R

ªÂÙ·ÙÚÔ‹ •·Ó¿ Û °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ

