10
G
Hint:
The silo is designed to “break away” from
the barn. If the silo gets knocked off, it can be
easily reattached. Press the post on the silo
into the hinge on the barn, as shown.
F
Conseil :
Le silo est conçu comme un élément
amovible. Si le silo se détache, il se refixe
très facilement. Presser la tige du silo dans la
charnière de la grange, comme illustré.
D
Hinweis:
Das Silo ist so gestaltet, dass es sich
von der Scheune lösen kann. Löst sich das Silo,
kann es einfach wieder angebracht werden.
Den Stift am Silo wie dargestellt in das
Scheunenscharnier stecken.
N
Tip:
De graansilo is op een speciale manier
aan de schuur bevestigd, zodat hij gemakkelijk
weer kan worden vastgemaakt als hij losraakt
van de schuur. Gewoon het paaltje van de silo
weer in de scharnier van de schuur duwen
zoals afgebeeld.
I
Suggerimento:
Il silo è stato creato in modo
tale da “staccarsi” dal fienile. Se il silo dovesse
staccarsi, è possibile riagganciarlo. Premere
la colonnina del silo sul cardine del fienile,
come illustrato.
E
Atención:
el silo ha sido diseñado para
desmontarse fácilmente de la granja. Si se
desmonta, volverlo a encajar. Encajar el
saliente del silo en la abertura de la granja,
tal como muestra el dibujo.
K
Tip:
Siloen kan adskilles fra laden. Hvis siloen
falder af, kan den let sættes på igen. Tryk stolpen
på siloen ind i hængslet på laden som vist.
P
Atenção:
O silo é removível do celeiro. Se
o silo se desprender, pode voltar a ser
encaixado facilmente. Pressionar o poste do
silo na dobradiça do celeiro, como mostra
a imagem.
T
Vihje:
Siilo on suunniteltu irtoamaan navetasta.
Jos se irtoaa vahingossa, se on helppo kiinnittää
paikalleen. Paina siilon kyljessä oleva seinäke
kuvan mukaisesti kiinni navetan saranoihin.
M
Tips:
Siloen kan tas av låven. Hvis siloen faller
av, kan du lett feste den igjen. Trykk stolpen
på siloen inn i hengslen på låven, som vist.
s
Tips
Det är meningen att silon ska ”lossna”
från ladan. Om silon lossnar är den enkel att
sätta tillbaka. Tryck ned stolpen på silon
i gångjärnet på ladan enligt bilden.
R
Συμβουλή:
Το σιλό είναι σχεδιασμένο για
να αφαιρείται από τον αχυρώνα. Εάν το σιλό
αφαιρεθεί, η επανατοποθέτησή του είναι
πολύ εύκολη. Πιέστε τον στύλο του σιλό στα
ανοίγματα του αχυρώνα, όπως απεικονίζεται.
