background image

6

•  Läs dessa anvisningar innan du monterar och använder produkten.

•   Kräver vuxenhjälp vid montering. Verktyg som behövs vid batteribyte: 

stjärnskruvmejsel (ingår ej).

•  Kräver 3 

alkaliska

 AA-batterier (LR6) (ingår ej) för att leksaken ska fungera.

•   Får endast användas för barn som kan hålla upp huvudet utan hjälp och 

som inte kan gå eller klättra ur, och väger mindre än 12 kg och är kortare än 

81 cm lång.

•  Produkten och dekoren kan skilja sig från fotona.

Tips:

 Den här produkten levereras med varningsetiketter som kan placeras

ovanpå de varningsetiketter som satts på i fabriken, om ditt modersmål inte är 

engelska. Välj varningsetikett på det språk som passar dig.

•  Διαβάστε τις οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση και τη χρήση του προϊόντος.

•  Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.

•   Εργαλείο για τη συναρμολόγηση: σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται). 

Απαιτούνται τρεις 

αλκαλικές

 μπαταρίες "ΑΑ" (LR6) (δεν περιλαμβάνονται) για 

τη χρήση του προϊόντος.

•   Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για παιδιά που είναι ικανά να κρατούν 

το κεφάλι τους ψηλά χωρίς βοήθεια και που δεν μπορούν να σκαρφαλώσουν 

και να βγουν έξω από αυτό, ζυγίζουν λιγότερο από 12 κιλά και έχουν ύψος 

λιγότερο από 81 εκ. 

•   Τα χρώματα και τα σχέδια μπορεί να διαφέρουν από αυτά που φαίνονται 

στις εικόνες.

Σημείωση: 

Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει αυτοκόλλητα με προειδοποιήσεις 

που μπορείτε να κολλήσετε επάνω από το αυτοκόλλητο προειδοποιήσεων 

σε περίπτωση που δε γνωρίζετε Αγγλικά. Επιλέξτε το αυτοκόλλητο 

προειδοποιήσεων με τη γλώσσα που επιθυμείτε.

•   Lütfen kurulumdan ve kullanımdan önce bu talimatları okuyun.

•   Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır. 

•   Pillerin takılması için gereken alet: Yıldız tornavida (dahil değildir) 

alkalin

 pille 

çalışır (piller dahiElektronik oyuncak üç adet “AA” (LR6) oy operation.

•   Yalnızca başını yardım almadan dik tutabilen, üründen dışarı çıkamayan, 

12 kg'dan hafif ve 81 cm'den kısa çocuklar için kullanın.

•  Ürün özellikleri ve süslemeleri fotoğraftakilerden farklı olabilir.

Not:

 Bu ürün, ana diliniz İngilizce değilse, fabrika çıkışlı uyarı etiketinin üzerine 

yapıştırabileceğiniz yedek dil etiketleri ile birlikte gelir. Sizin için uygun olan 

dildeki uyarı etiketini seçin.

•  Моля прочетете тези инструкции преди употреба на продукта.

•  Изисква се сглобяването да се осъществи от възрастен.

•   Необходим инструмент при сглобяването: Отверка тип „звезда” (не е 

включена в комплекта). Необходими са четири алкални батерии тип 

АА (LR6) за функционирането на електронната играчка (не са включени 

в комплекта)

•  Използвайте само за деца:

  - Които самостоятелно могат да държат главичката си изправена.

  - Които не могат да се изкатерят от продукта

  -  Които тежат по-малко от 12 кг и са по-ниски от 81 см. 

•    Характеристиките и украсите на продукта могат да се различават 

от снимката.

Забележка:

 Този продукт е съпроводен от предупредителни етикети, които 

можете да поставите върху фабричните предупредителни етикети, ако 

английския не е ваш основен език. Изберете предупредителни етикети на 

подходящ за вас език.

Parts     Éléments     Teile     Onderdelen     

Componenti     Piezas

Dele     Peças     Osat     Deler     Delar     Μέρη     

Parçalar     Части

Electronic Toy

Jouet électronique

Elektronisches Spielzeug

Elektronisch speeltje

Giocattolo elettronico

Juguete electrónico

Elektronisk legetøj

Brinquedo electrónico

Elektroninen lelu

Elektronisk leke

Elektronisk leksak

Ηλεκτρονικό Παιχνίδι

Elektronik Oyuncak

Електронна играчка

Whale Toy

Jouet baleine

Walspielzeug

Walvis-speeltje

Balena

Ballenita

Hvallegetøj

Baleia

Valaslelu

Hval-leke

Valleksak

Παιχνίδι Φαλαινίτσα

Oyuncak Balina

Играчка „Кит”

Spinning Disc

Disque pivotant

Drehscheibe

Draaischijf

Disco girevole

Disco giratorio

Roterende skive

Disco rotativo

Pyöritettävä kiekko

Snurrende plate

Snurrande skiva

Δίσκος που περιστρέφεται

Dönen Disk

Въртящ се диск

Hippo Toy

Jouet hippopotame

Nilpferdspielzeug

Nijlpaard-speeltje

Ippopotamo

Hipopótamo

Flodhestelegetøj

Hipopótamo

Virtahepolelu

Flodhestleke

Flodhästleksak

Παιχνίδι Ιπποπόταμος

Oyuncak Hipopotam

Играчка „ Хипопотам”

Spinning Ball

Balle tournante

Drehkugel

Draaibal

Palla girevole

Bola giratoria

Roterende kugle

Bola gitarória

Pyöritettävä pallo

Snurrende ball

Snurrande boll

Μπάλα που περιστρέφεται

Dönen Top

Въртяща се топка

Summary of Contents for P6032

Page 1: ...JZING KAN LATER NOGVAN PAS KOMEN IMPORTANTE CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER FUTURO RIFERIMENTO ATENCI N RECOMENDAMOS GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA VIGTIGT GEM DENNE BRUGSANVISNIN...

Page 2: ...ra el consumidor Forbrugeroplysninger Informa o ao consumidor Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon Konsumentinformation T ketici Bilgisi Um schwereVerletzungen oderVerletzungen mit Todesfolge zu v...

Page 3: ...d r M kun bruges til b rn som kan holde hovedet oprejst ved egen hj lp som ikke kan g eller kravle ud af produktet og som vejer under 12 kg Lad aldrig barnet v re uden opsyn Hold altid je med barnet...

Page 4: ...ppsikt i produkten Anv nd aldrig i n rheten av en trappa eller en swimmingpool varma ytor eller omr den som kan vara farliga f r barn Produkten kan r ra sig under anv ndning Placera produkten p en pla...

Page 5: ...ate nelle foto Nota il prodotto dotato di etichette di avvertenza di sostituzione da applicare sopra le etichette di fabbrica nel caso in cui la vostra lingua non fosse l inglese Scegliere l etichetta...

Page 6: ...ri ve s slemeleri foto raftakilerden farkl olabilir Not Bu r n ana diliniz ngilizce de ilse fabrika k l uyar etiketinin zerine yap t rabilece iniz yedek dil etiketleri ile birlikte gelir Sizin i in uy...

Page 7: ...e zetten en dan te beginnen met in elkaar zetten Lees hiervoor het hoofdstuk over het plaatsen van de batterijen Suggerimento Inserire le pile nel giocattolo elettronico prima di iniziare il montaggio...

Page 8: ...s pe as deste produto por pe as de outro produto T RKE Tarkista ennen kokoamista ja jokaista k ytt kertaa ettei tuotteessa ole vahingoittuneita metalliosia l ystyneit liitoksia tai ter vi reunoja eik...

Page 9: ...de korte buis ingedrukt houdt Blijf doorschuiven totdat u een klik hoort Bevestig het overgebleven onderstuk op dezelfde manier Tip Wanneer de onderstukken aan elkaar zijn bevestigd vormen zij een cir...

Page 10: ...tze Gleufjes Fessure Ranuras Riller Ranhuras Rei t Spor H l Yuvalar Peg Attache Stift Pennetje Perno Gancho Tap Pino Tappi Pinne Stift Mandal Colocar el asiento de modo que la parte interior lado con...

Page 11: ...dynan genom sitsen Vik dynans kanter ver utsidan p sitsen K l f koltu a ge irin K l f n kenarlar n otura n d k sm ndan dolay n 4 Fit the other six button holes in the seat pad onto the corresponding p...

Page 12: ...il tubo del telaio verso l alto per verificare che sia agganciato correttamente Ripetere l operazione per montare gli altri due tubi del telaio ai tubi della base Apretar el bot n de uno de los tubos...

Page 13: ...t det sidder fast Inserir e encaixar o assento com o forro no anel do assento Puxar o assento para verificar se est bem fixo 7 Seat with Pad Si ge avec coussin Sitz mit Polster Zitje met kussen Seggio...

Page 14: ...r le couvercle Ins rer trois piles alcalines AA LR6 dans le compartiment Replacer le couvercle du compartiment des piles et serrer les vis Si ce produit ne fonctionne pas correctement il peut tre n ce...

Page 15: ...el interruptor de encendido volumen Si los sonidos o las luces funcionan d bilmente o dejan de funcionar por completo sustituir las pilas gastadas L sn skruerne i d kslet til batterirummet med en stje...

Page 16: ...s wie empfohlen verwenden Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen immer aus dem Produkt herausnehmen Das Aufladen wiederaufladbarer...

Page 17: ...aristoja uudestaan Irrota ladattavat akut tuotteesta ennen lataamista Jos k yt t ladattavia akkuja muista ett ne saa ladata vain aikuisen valvonnassa I unntakstilfeller kan batteriene lekke v sker som...

Page 18: ...AS suspendre de cordelettes au dessus du produit ou attacher des cordelettes aux jouets WARNING AVERTISSEMENT WARNUNG WAARSCHUWING Um schwereVerletzungen oderVerletzungen mit Todesfolge zu vermeiden N...

Page 19: ...o Undg at barnet kommer alvorligt til skade eller d r M kun bruges til b rn som kan holde hovedet oprejst ved egen hj lp som ikke kan g eller kravle ud af produktet og som vejer under 12 kg Lad aldrig...

Page 20: ...uppsikt i produkten Anv nd aldrig i n rheten av en trappa eller en swimmingpool varma ytor eller omr den som kan vara farliga f r barn Produkten kan r ra sig under anv ndning Placera produkten p en pl...

Page 21: ...ie del ni o toca el suelo o si no llega a tocarlo regular la altura del saltador a una de las tres posiciones posibles la n 1 para los ni os de menor altura y la n 3 para los de mayor altura Anbring b...

Page 22: ...istuinrengas siten ett sen alapuoli on itseesi p in Ved remmin lukitsin auki Ta barnet bort fra setet L ft seteringen slik at bunnen peker mot deg Finn stroppl sen og trekk den ut Lyft ur barnet ur s...

Page 23: ...pjes op dezelfde manier aan de ring BELANGRIJK De riempjes moeten alle drie op dezelfde zithoogte worden ingesteld Premere per agganciare e fissare la barra di bloccaggio Ripetere l operazione per agg...

Page 24: ...volume UIT Druk op de keuzeknop voor korte speelduur druk nogmaals voor lange speelduur Korte speelduur Door te springen kan baby lichtjes en muziek activeren Als baby op de krokodil drukt of het draa...

Page 25: ...minutter skifter modusen tilbake til kort avspilling Trykk p modusknappen for g tilbake til modusen for lang avspilling S tt str mbrytaren volymknappen p P med l g volym P med h g volym Av Tryck p l g...

Page 26: ...froide cycle d licat Ne pas utiliser d eau de Javel S cher s par ment basse temp rature et retirer rapidement de la machine une fois sec Le cadre le si ge l anneau du si ge les courroies et les jouets...

Page 27: ...iento Apretar cerca de una de las muescas del asiento y tirar de l para desmontarlo del aro Poner el asiento del rev s Retirar los ganchos del asiento de las ranuras del acolchado y retirarlo C mo vol...

Page 28: ...Mattel Northern Europe A S Sinikalliontie 9 02630 ESPOO Puh 010 821 6600 PORTUGAL Mattel Portugal Lda Av da Rep blica n 90 96 2 andar Frac o 2 1600 206 Lisboa Tel N mero Verde 800 10 10 71 consumidor...

Reviews: