20
ATENÇÃO!
Na eventualidade do comando interferir com
•
a normal utilização de outros equipamentos
controlados remotamente, como por exemplo
televisores, aparelhagens estéreo, ou de a utilização
de outros equipamentos que funcionem a pilhas
interferir com o funcionamento do brinquedo,
não usar ambos os equipamentos em simultâneo.
Para um melhor funcionamento entre o brinquedo
•
e o comando, evitar usar o comando em áreas
com muita luz. Em áreas com muita luz natural
ou artificial, poderá notar perda de alcance. Para
melhorar o funcionamento, mudar o brinquedo de
localização ou reduzir a quantidade de luz.
Ao usar o comando, verificar se as setas do
•
brinquedo apontam directamente para a janela
de transmissão do comando. Para um melhor
funcionamento, verificar se a janela de transmissão
do comando e o brinquedo estão em linha recta
e se o caminho entre os dois está livre de
obstáculos. Colocar o brinquedo de forma a que
a seta aponte para uma área de onde seja mais
provável utilizar o comando.
TÄRKEÄÄ!
Kauko-ohjaimen ei pitäisi aiheuttaa häiriöitä muiden
•
kaukosäätimellä varustettujen laitteiden, kuten
televisioiden ja stereoiden, toimintaan eikä muiden
sähkö- eikä paristokäyttöisten laitteiden pitäisi
vaikuttaa rauhoittimen toimintaan, mutta jos niin käy,
älä käytä laitteita yhtä aikaa.
Rauhoittimen ja kauko-ohjaimen välinen yhteys
•
toimii parhaiten, kun valaistus ei ole kovin kirkas.
Kauko-ohjaimen toimintasäde saattaa olla tavallista
pienempi kirkkaassa luonnon- tai keinovalossa.
Toimivuus paranee, kun siirrät rauhoitinta tai
vähennät valaistusta.
Varmista kauko-ohjainta käyttäessäsi, että
•
rauhoittimessa oleva nuoli on kohti kauko-ohjaimen
lähetinikkunaa. Laite toimii parhaiten, kun kauko-
ohjaimen lähetinikkunan ja rauhoittimen välillä on
suora ja esteetön yhteys. Aseta rauhoitin niin, että
sen nuoli osoittaa suuntaan, josta kauko-ohjainta
todennäköisimmin käytetään.
VIKTIG!
Hvis bruk av fjernkontrollen mot formodning skulle
•
forstyrre bruken av annet fjernstyrt utstyr, for
eksempel fjernsyn og stereoanlegg, eller bruk av
andre elektriske apparater forstyrrer leken, må ikke
begge apparatene brukes samtidig.
For at fjernkontrollen skal fungere best mulig, bør
•
den ikke brukes i områder med sterkt lys. I sterkt
sollys eller kunstig lys kan du merke at rekkevidden
blir mindre. Flytt leken eller reduser lysstyrken på
annen måte for å forbedre ytelsen.
Når fjernkontrollen brukes, må pilen på leken peke
•
mot sendervinduet på fjernkontrollen. Resultatet
blir best når det er åpent rom i rett linje mellom
fjernkontrollen og leken på uroen. Plasser leken slik
at pilen peker mot et område der du mest sannsynlig
kommer til å bruke fjernkontrollen.
VIKTIGT!
Om fjärrkontrollen mot all förmodan skulle råka
•
störa normal användning av annan fjärrkontrollsstyrd
utrustning, som TV- och stereoapparater,
eller användning av annan elektronisk eller
batteridriven utrustning, bör du inte använda
utrustningarna samtidigt.
För bästa mottagning mellan vyssjningsenhet
•
och fjärrkontroll bör du undvika att använda
fjärrkontrollen i områden med stark belysning.
I ljust naturligt eller artificiellt ljus kan mottagningen
försämras. Flytta vyssjningsenheten eller minska
belysningen för att förbättra prestanda.
Kontrollera att pilen på vyssjningsenheten pekar
•
mot sändarfönstret på fjärrkontrollen när du
använder fjärrkontrollen. För bästa resultat,
kontrollera att sändarfönstret på fjärrkontrollen och
vyssjningsenheten ligger i linje och att det inte finns
några hinder emellan. Placera vyssjningsenheten
så att pilen pekar mot ett område där du
troligen kommer att befinna dig när du
använder fjärrkontrollen.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
•
Σε περίπτωση που το τηλεχειριστήριο έχει παρεμβολές
με άλλα τηλεχειριστήρια οικιακών συσκευών, όπως
τηλεοράσεις και στερεοφωνικά, ή άλλων ηλεκτρικών
συσκευών ή συσκευών που λειτουργούν με μπαταρία,
μην χρησιμοποιείτε αυτές τις συσκευές παράλληλα με
τον προβολέα.
•
Για καλύτερη απόδοση του τηλεχειριστηρίου και
του προβολέα αποφύγετε να χρησιμοποιείτε το
τηλεχειριστήριο σε μέρη που έχει πολύ φως. Σε έντονο
φως, μπορεί να παρατηρήσετε μείωση της εμβέλειας.
Μετακινήστε τον προβολέα ή μειώστε το φως στο
δωμάτιο για να βελτιώσετε την απόδοση.
•
Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο βεβαιωθείτε
ότι το βελάκι που βρίσκεται στο θόλο της βάσης
είναι γυρισμένο προς το παραθυράκι μεταδότη
στο τηλεχειριστήριο. Για καλύτερα αποτελέσματα,
βεβαιωθείτε ότι το παραθυράκι του μεταδότη του
τηλεχειριστηρίου και η βάση του προβολέα είναι
ευθυγραμμισμένα και δεν έχουν εμπόδια ανάμεσά
τους. Περιστρέψτε τη βάση του προβολέα προς την
κατεύθυνση που είναι πιθανότερο να χρησιμοποιείτε το
τηλεχειριστήριο.
