11
Flip up the light and press the button to light up
•
your drawings!
The light will stay on for approximately three minutes.
•
Press the button to turn the light on again.
Soulever la lumière et appuyer sur le bouton pour
•
élairer les dessins !
La lumière restera allumée pendant environ trois
•
minutes. Appuyer sur le bouton pour rallumer
la lumière.
Die Lampe nach oben klappen und den Knopf
•
drücken, um das Gezeichnete zu beleuchten!
Die Lampe bleibt etwa 3 Minuten lang an. Zu
•
erneuten Aktivieren der Lampe den Knopf
no
ch
h
einmal drücken.
Klap het lampje uit e
n d
ruk
ruk
op
op
he
t k
nop
je
voo
o
r l
r l
ich
ich
t
•
op je tekeni
ng!
Het
la
mpj
mpj
e b
e b
lij
lij
f
ft
ong
eve
er
dri
ri
e m
e m
in
inu
ten
br
and
en.
•
Dru
Dru
k o
k op h
et
kno
pje
al
al
s j
s j
e h
e h
et
lam
pje
we
er
aan
aan
wil
t d
oen
.
Sol
Sol
le
lev
are
la
lu
ce
e p
rem
em
er
ere
il
ta
sto
pe
r f
ar
illumi
nar
e
•
i d
ise
gni
.
La
luc
c
e r
e r
es
esterà
ac
ces
a p
er circa
tre
mi
nut
ut
i
i.
Pr
Pre
mer
e
•
il
il
t
tas
to
per ri
acc
end
ere la
lu
ce.
Des
ple
gar
la lu
z y
y
pu
pu
lsa
lsar el b
otó
n p
ara
en
cen
der
la.
•
La
luz
perma
rma
n
necerá
encendid
a d
ura
nte
•
apr
apr
oxi
oximad
ame
nte tr
es min
uto
s. Cuando
se
ap
ap
ag
ague,
si
se
desea
vol
ver
a enc
enderl
a,
pul
sar
sar
de
de nu
evo
el bot
ón.
Vip
lampe
n o
p,
p,
og
og
t
tryk p
å k
nap
pen fo
r a
t få l
ys
på
•
din
e t
egn
egn
in
inger!
Lys
Lyset
er tæn
dt
i ca. tre
mi
nut
ter
. Tryk på
kn
app
app
e
en
•
for
at tæ
nde ly
set
ig
en.
Lev
ant
ar a luz e p
ressio
sio
na
nar o bot
ão para i
lum
ina
r
•
os
des
enh
os!
A l
uz
fic
fi c
a l
a l
i
iga
da
dur
ante c
erc
a d
e 3 mi
nut
os.
•
Pre
Pressi
ona
r o botão
pa
ra lig
ar a l
uz
out
ra
vez
vez.
4
Nosta lamppu ylös ja kytke nappia painamalla valo
•
päälle, niin näet piirrokset entistä paremmin!
Valo pysyy päällä noin kolme minuuttia kerrallaan.
•
Se syttyy uudelleen nappia painamalla.
Vipp opp lampen og trykk på knappen for å få lys
•
på tegningen!
Det lyser i cirka 3 minutter. Trykk på knappen for
•
å slå på lyset igjen.
Fäll upp lampan och tryck på knappen för att tända
•
lyset över dina teckningar!
Ljuset är tänt i cirka 3 minuter. Tryck på knappen
•
igen för att tända lampan igen.
Σηκώστε το φως και πατήστε το κουμπί για να
•
φωτίσετε τις ζωγραφιές σας!
Το φως θα παραμείνει αναμμένο για περίπου τρία
•
λεπτά. Πατήστε το κουμπί για να ανάψετε ξανά το φως.
