e
TO THE RESCUE!
f
À LA RESCOUSSE!
S
¡ AL RESCATE!
P
AO RESGATE!
®
e
Elevator Footpad
f
Repose-pied de l’ascenseur
S
Reposapiés del ascensor
P
Apoio de pés do elevador
e
Microphone
f
Microphone
S
Micrófono
P
Microfone
e
Control Panel Buttons
f
Boutons de contrôle
S
Botones del panel
de control
P
Botões do painel
de controle
e
Handle
f
Poignée
S
Manivela
P
Alça
e
• Use any of the buttons on the control panel.
Press and hold the record button while you speak into the microphone.
Record rescue instructions or your own fun phrases.
Press this button to play back your messages.
Press the sound buttons for sound effects, sirens and flashing lights.
• Place a Rescue Heroes™ figure (not included and sold separately) on the
elevator footpad. Lift the handle to go up. Let go of the handle so your
Rescue Heroes™ figure spins down the pole while the satellite dish turns!
e
Satellite Dish
f
Antenne parabolique
S
Platillo satélite
P
“Satélite”
f
• Tous les boutons sur le tableau de contrôle ont une fonction.
Appuyer et retenir le bouton d’enregistrement tout en parlant
dans le microphone. Enregistrer des directives de secours ou
des messages amusants.
Appuyer sur ce bouton pour réentendre les messages.
Appuyer sur ce bouton pour activer les effets sonores, les sirènes
et les lumières clignotantes.
• Placer une figurine Les Vrais Héros (non incluse et vendue séparément)
sur le repose-pied de l’ascenseur. Soulever la poignée pour faire monter
l’ascenseur. Relâcher la poignée et la figurine Les Vrais Héros descendra
le mât en tournoyant et l’antenne parabolique pivotera.
S
• Usa cualquiera de los botones del panel de control.
Mantén presionado el botón para grabar mientras hablas hacia
el micrófono. Graba instrucciones de rescate o tus propias
frases divertidas.
Presiona este botón para escuchar tus mensajes.
Presiona los botones de sonido para activar efectos de sonido,
sirenas y luces centelleantes.
• Pon una figura de Rescue Heroes (no incluida, se vende por separado)
sobre el reposapiés del ascensor. Levanta la manivela para subir. Suelta
la manivela para que la figura Rescue Heroes baje girando por el poste
mientras el platillo gira.
P
• Utilize qualquer um dos botões no painel de controle.
Pressione e segure o botão de gravação enquanto você fala ao
microfone. Grave instruções de resgate ou suas frases engraçadas.
Pressione este botão para tocar suas mensagens.
Pressione os botões de sons para efeitos sonoros, sirenes ou
luzes piscantes.
• Coloque uma figura Heróis de Resgate (não incluída e vendida separada-
mente) no apoio de pés do elevador. Levante a alça para subir. Solte
a alça para que seu Herói de Resgate desça pelo suporte enquanto
o satélite gira!
11
