2
e
• Position the base on a flat surface.
• Note the
A, B, C,
and
D
markings on the legs and the
slots in the base.
• Insert and
“snap”
leg
A
into the base slot marked
A
.
• Insert and
“snap”
leg
B,
leg
C
and leg
D
into the matching base slots
marked
B,
C
and
D
.
• Pull up on each leg to be sure each is secure in the base.
f
• Poser la base sur une surface plane.
• Remarquer les lettres
A, B, C
et
D
indiquées sur les pieds et les fentes
de la base.
• Insérer et
« enclencher »
le pied
A
dans la fente
A
de la base.
• Insérer et
« enclencher »
le pied
B
, le pied
C
et le pied
D
dans les
entes respectives de la base.
• Tirer sur chaque pied pour s’assurer qu’ils sont bien enclenchés dans
la base.
S
• Colocar la base sobre una superficie plana.
• Observar las letras
A, B, C
y
D
en las patas y ranuras de la base.
• Introducir y
ajustar
la pata
A
en la ranura de la base rotulada con la
A
.
• Insertar y
ajustar
las patas
B, C
y
D
en las ranuras correspondientes de
la base rotuladas
B, C
y
D
.
• Jalar hacia arriba cada pata para asegurarse de que cada una está segura
en la base.
P
• Posicione a base numa superfície plana.
• Observe as marcas
A, B, C
e
D
nas pernas e nas aberturas da base.
• Insira e
“encaixe”
a perna
A
na abertura A da base.
• Insira e
“encaixe”
as pernas
B, C
e
D
nas aberturas correspondentes
na base.
• Pressione cada perna para se certificar de que todas estão bem presas
à base.
e
• Apply the labels as shown in the illustration.
f
• Apposer les autocollants comme indiqué sur l’illustration.
S
• Pegar las etiquetas como se muestra en la ilustración.
P
• Aplique os adesivos conforme apresentado na ilustração.
e
BUILDING THE COMMAND CENTER™
f
ASSEMBLAGE DU CENTRE DE SECOURS
S
MONTAR EL CENTRO DE COMANDO
P
CONSTRUINDO O CENTRO DE COMANDO
e
Label 19
f
Autocollant 19
S
Etiqueta 19
P
Adesivo 19
e
Label 10
f
Autocollant 10
S
Etiqueta 10
P
Adesivo 10
e
Slots
f
Fentes
S
Ranuras
P
Aberturas
A
B
C
D
1
e
Label 20
f
Autocollant 20
S
Etiqueta 20
P
Adesivo 20
e
Label 9
f
Autocollant 9
S
Etiqueta 9
P
Adesivo 9
e
Base
f
Base
S
Base
P
Base
e
Leg C
f
Pied C
S
Pata C
P
Perna C
e
Leg B
f
Pied B
S
Pata B
P
Perna B
e
Leg A
f
Pied A
S
Pata A
P
Perna A
e
Leg D
f
Pied D
S
Pata D
P
Perna D
5
