Fisher-Price Shake 'n Go Flyers, Instruction Sheet

17

•  Squeeze the trigger to launch the plane.
•  Only use projectiles supplied with this toy. Do not 

launch at people or animals or at point blank range. 

Tip: 

You can make minor repairs to your airplane 

using adhesive tape. Do not use glue.

• Appuyer sur la détente pour lancer l’avion.
•  Ne pas utiliser d’autres projectiles que ceux fournis 

avec ce jouet. Ne pas lancer à bout portant et en 
direction de personnes ou d’animaux.

Conseil : 

Si nécessaire, il est possible de faire de 

petites réparations à l’avion à l’aide de ruban 
adhésif. Ne pas utiliser de colle.

•  Den Auslöser drücken, um das Flugzeug zu starten.
•  Nur die zu diesem Spielzeug gehörenden Projektile 

verwenden. Nicht auf Menschen oder Tiere oder 
aus nächster Nähe zielen.

Tipp: 

Du kannst an deinem Flugzeug kleinere 

Reparaturen mit Klebeband machen. 
Keinen Kleber verwenden.

•  Premere il grilletto per lanciare l’aereo.
•  Usare solo i colpi forniti con il giocattolo. Non sparare 

a persone e animali o a distanza ravvicinata.

Consiglio: 

puoi eff ettuare delle piccole 

riparazioni sull’aereo usando del nastro adesivo. 
Non usare colla.

•  Πατήστε την σκανδάλη για να εκτοξευτεί 

το αεροπλάνο.

•  Χρησιμοποιείτε μόνο τα βλήματα που 

περιλαμβάνονται. Μην στοχεύετε προς 
ανθρώπους ή ζώα.

Συμβουλή: 

Μπορείτε να κάνετε μικρές επισκευές 

στο αεροπλάνο σας χρησιμοποιώντας κολλητική 
ταινία. Μη χρησιμοποιείτε κόλλα.

•  Wciśnij spust, aby wystrzelić samochód.
•  Używaj wyłącznie pocisków dostarczonych z tą 

zabawką. Nie strzelaj do ludzi ani zwierząt. 
Nie strzelaj także z bliska.

Wskazówka: 

Możesz dokonywać niewielkich 

napraw samolotu za pomocą taśmy klejącej. 
Nie należy używać kleju.

•  A repülő kilövéséhez húzza meg a ravaszt.
•  Kizárólag a játékhoz mellékelt lövedékeket 

használja. Ne lövöldözzenek emberre vagy állatra 
közvetlen közelről.

Tipp: 

A repülő kisebb sérülései ragasztószalaggal 

hozhatók helyre. Ragasztót ne használjon.

•  Stisknutím spouště vypusťte letadlo.
•  Používejte pouze náboje dodávané s touto 

hračkou. Nevypouštějte letadlo na lidi nebo zvířata 
nebo na místa, kam nevidíte.

Tip:

 Drobné opravy letadla můžete provádět lepicí 

páskou. Nepoužívejte lepidlo.

•  Lietadlo odpáľte stlačením spúšte.
•  Používajte iba projektily dodané s touto 

hračkou. Nepáľte na ľudí, zvieratá, ani do 
prázdneho priestoru.

Tip: 

Pomocou lepiacej pásky môžete na lietadle 

vykonať menšie opravy. Nepoužívajte lepidlo.

•  Сожмите рычажок запуска, чтобы 

запустить самолет.

•  Используйте только снаряды, поставляемые 

в комплекте. Не направляйте на людей или 
животных и не приставляйте ни к чему в упор.

Подсказка: 

Небольшие поломки самолета 

можно починить при помощи клейкой ленты. 
Не используйте клей.

•  Uçağı fırlatmak için tetiğe basın.
•  Yalnızca bu oyuncakla birlikte verilen mermileri 

kullanın. İnsanlara, hayvanlara veya yakınınıza 
ateş etmeyin.

İpucu: 

Yapışkan bant kullanarak uçağınızda küçük 

tamirler yapabilirsiniz. Yapıştırıcı kullanmayın

•  Apasati declansatorul pentru a realize lansarea.
•  Folositi numai proiectile furnizate cu acesta jucarie. 

Nu lansati proiectilele catre oameni sau animale 
sau in apropierea acestora.

Sugestie:

 Puteti sa faceti mici reparatii avionului 

folosind banda adeziva. Nu folositi lipici.

•  Pritisnite sprožilec, da izstrelite letalo.
•  Uporabite le priložene izstrelke. Ne ciljajte v ljudi ali 

živali, pa tudi ne iz neposredne bližine.

Nasvet: 

Na letalu lahko s pomočjo lepilnega traku 

opravite manjša popravila. Ne uporabljajte lepila!

•  Piespiediet mēlīti, lai palaistu lidmašīnu.
•  Pievienotos šaujamos izmantojiet tikai ar šo 

rotaļlietu. Neizmetiet uz cilvēkiem, dzīvniekiem vai 
tiešā tēmējumā pret objektu.

Padoms:

 Jūs varat veikt nelielus labojumus 

lidmašīnai, izmantojot līmlenti. Neizmantojiet līmi.

•  Paspauskite gaiduką ir paleiskite lėktuvėlį.
•  Naudokite tik raketas, pridėtas prie šio žaislo. 

Nesitaikykite į žmones ar gyvūnus. Naudokite 
paleidimo mechanizmą saugiu atstumu. 

Pastaba: 

naudodami lipnią juostą, patys galite atlikti 

nedidelį lėktuvėlio remontą. Nenaudokite klijų.

•  Lennuki lennutamiseks vajutage päästikut.
•  Kasutage vaid komplektiga kaasas olevaid 

lennukeid. Ärge sihtige lennukiga inimesi, 
loomi ega läheduses olevaid esemeid.

Nõuanne: 

Lennuki pisiparandusi saab teha 

kleeplindiga. Ärge parandage lennukit liimiga.

4