15
Carica le auto!
Posizionare un'auto sul caricatore.
•
Suggerimento:
la freccia del caricatore indica la direzione verso cui l'estremità
frontale dell'auto dovrebbe essere rivolta.
Si accenderà una luce gialla quando l'auto è sotto carica. Per una carica completa
•
occorrono circa 45 minuti per ogni auto. Una volta completata la ricarica,
si accenderò la luce verde.
Le auto devono essere ricaricate quando i loro movimenti rallentano o si fermano!
•
Guida Pit Stop
Verificare che l'auto sia posizionata correttamente sul caricatore per ottenere una
•
carica completa.
La luce gialla accesa indica che l'auto è sotto carica. La luce verde accesa indica che
•
la ricarica è completa. Se posizionando l'auto sul caricatore dovesse accendersi
la luce verde, rimuovere l'auto e riposizionarla sul caricatore.
In caso di difficoltà nel collegare tutti i segmenti di pista, montare tre sezioni più
•
grandi e poi agganciarle.
Cómo cargar los coches
Colocar un coche sobre el cargador.
•
Atención:
la flecha del cargador indica la dirección en la que debe situarse la parte
frontal del coche.
El piloto luminoso amarillo se enciende cuando un coche se está cargando.
•
Cada coche tarda unos 45 minutos en completar la carga. Cuando la carga se haya
completado, se encenderá el piloto luminoso verde.
Cuando los coches se muevan lentamente o dejen de funcionar, volver a cargarlos.
•
Problemas de funcionamiento y soluciones
Para que el coche se cargue completamente, debe estar correctamente colocado
•
sobre el cargador.
El piloto luminoso amarillo se enciende cuando un coche se está cargando. El piloto
•
luminoso verde se enciende cuando se ha completado la carga. Si en el momento
de colocar un coche sobre el cargador se enciende el piloto luminoso verde,
retirar el coche y volverlo a colocar sobre el cargador.
Si se experimentan dificultades con el montaje de las pistas, recomendamos montar
•
tres secciones del circuito por separado y luego unirlas.
Oplad bilerne!
Anbring en bil på opladeren
•
Tip:
Pilen på laderen angiver, hvilken vej bilens forreste ende skal vende.
Et gult indikatorlys tænder, når bilen oplades. Det tager ca. 45 minutter at lade en bil
•
helt op. Når bilen er helt opladet, tænder det grønne indikatorlys.
Hvis bilens bevægelser bliver langsomme eller helt stopper, bør’bilen oplades igen!
•
Pitstop-guide
Sørg for, at bilen er anbragt korrekt på opladeren, så du opnår fuld opladning.
•
Det gule lys betyder, at bilen er ved at blive opladet. Det grønne lys betyder, at bilen
•
er opladet. Hvis det grønne lys tænder, så snart du anbringer bilen på opladeren,
skal du fjerne bilen og sætte den på igen.
Hvis du har problemer med at forbinde alle skinnerne, kan du prøve at bygge tre
•
store sektioner og derefter sætte dem sammen.
Para carregar os carros!
Colocar um carro no carregador.
•
Atenção:
a seta no carregador indica a direcção para a qual a frente do carro deve
ficar virada.
Uma luz amarela liga-se quando o carro está a carregar. Cada carro demora cerca
•
de 45 minutos a carregar por completo. Quando o carregamento está completo,
a luz verde liga-se.
Se o movimento abrandar ou parar, está na altura de um adulto substituir as pilhas!
•
Resolução de problemas
Certifique-se de que o carro é colocado correctamente no carregador para assegurar
•
um carregamento completo.
A luz amarela significa que o carro está a carregar. A luz verde liga-se quando
•
o carregamento está feito. Se a luz verde acender assim que se puser o carro
no carregador, retirar o carro do carregador e voltar a colocá-lo.
Se for difícil unir todas as peças da pista, tentar construir três secções maiores e uni-las.
•
Lataa autot!
Sovita auto laturiin.
•
Vinkki:
Laturin nuoli ilmaisee suunnan, johon auton keulan tulisi osoittaa.
Keltainen merkkivalo syttyy, kun auto latautuu. Auton akun lataaminen täyteen
•
kestää noin 45 minuuttia. Kun lataus on valmis, vihreä merkkivalo syttyy.
Kun liike hidastuu tai pysähtyy, auto on aika ladata.
•
Varikkokäyntiopas
Varmista, että auto on asetettu laturiin oikein, jotta lataus onnistuu.
•
Keltainen valo tarkoittaa, että auto latautuu. Kun lataus on valmis, vihreä valo syttyy.
•
Jos vihreä valo syttyy heti, kun asetat auton laturiin, irrota auto laturista ja aseta
se siihen uudelleen.
Jos ratakappaleiden yhdistäminen ei onnistu, kokoa ensin 3 suurempaa osiota
•
ja yhdistä ne sitten toisiinsa.
Lad opp bilene!
Sett en bil i laderen.
•
Tips:
Pilen på laderen viser kjøreretningen til bilen.
En gul indikatorlampe lyser mens bilen lades opp. Det tar cirka 45 minutter å lade
•
opp hver bil fullstendig. Når oppladingen er ferdig, lyser den grønne indikatorlampen.
Når bevegelsene blir trege eller stopper, er det på tide å lade opp bilene.
•
Feilsøking
Sørg for at bilen plasseres i laderen på riktig måte for å sikre at oppladingen
•
blir fullstendig.
Den gule lampen lyser mens bilen lades opp. Den grønne lampen lyser når oppladingen
•
er fullstendig. Hvis du ser den grønne lampen med det samme du setter bilen
i laderen, tar du bort bilen før du setter den tilbake i laderen.
Hvis du har problemer med å koble sammen alle banedelene, kan du prøve å sette
•
sammen tre større deler og så få disse til å passe sammen.
Ladda bilarna!
Sätt en bil på laddaren.
•
Tips:
Pilen på laddaren anger åt vilket håll bilens framända ska peka.
En gul indikatorlampa tänds när bilen laddas. Det tar ca 45 minuter att ladda upp
•
en bil. När laddningen är klar, tänds den gröna indikatorlampan.
När en bils rörelser saktas ned eller upphör, är det dags för laddning!
•
Depåhandledning
Se till att bilen sitter rätt på laddaren så att den laddar på bästa sätt.
•
Det gula ljuset betyder att bilen laddas. Det gröna ljuset tänds när laddningen är klar.
•
Om det gröna ljuset tänds direkt när du placerar bilen på laddaren, tar du bort bilen
och sätter den på laddaren igen.
Om du har problem med att sätta ihop bandelarna, försök då montera tre stora
•
delarna och sätta ihop dem igen.
Φορτίστε τα Αυτοκίνητα!
Προσαρμόστε ένα αυτοκίνητο στο φορτιστή.
•
Σημείωση:
Το βέλος στο φορτιστή δείχνει την κατεύθυνση προς την οποία θα πρέπει να κοιτά
το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου.
Το κίτρινο φωτάκι λειτουργίας ανάβει όταν το αυτοκίνητο φορτίζεται. Κάθε αυτοκίνητο
•
χρειάζεται περίπου 45 λεπτά για να φορτιστεί πλήρως. Όταν η φόρτιση ολοκληρώνεται το
πράσινο φωτάκι λειτουργίας ανάβει.
Όταν η κίνηση αρχίσει να εξασθενεί ή σταματήσει θα πρέπει να φορτίσετε τα αυτοκίνητα!
•
Οδηγός Πιτ Στοπ
Βεβαιωθείτε πως το αυτοκίνητο έχει τοποθετηθεί σωστά στο φορτιστή για να διασφαλίσετε την
•
πλήρη φόρτισή του.
Το κίτρινο φωτάκι δείχνει ότι το αυτοκίνητο φορτίζεται. Το πράσινο φωτάκι ανάβει όταν η
•
φόρτιση έχει ολοκληρωθεί. Εάν δείτε πως το πράσινο φωτάκι ανάβει αμέσως μόλις τοποθετείτε το
αυτοκίνητο στο φορτιστή, απομακρύνετε το αυτοκίνητο και τοποθετήστε το ξανά στο φορτιστή.
Για μεγαλύτερη ευκολία μπορείτε επίσης να συναρμολογήσετε τις ράγες ανά τρία κομμάτια και
•
να τα ενώσετε.
