4
+
-
1,5V x 4
"D" (LR20)
Battery Installation Installation des piles Einlegen der Batterien Het plaatsen van de batterijen
Come inserire le pile Colocación de las pilas Isætning af batterier Instalação das Pilhas
Paristojen asennus Sette inn batterier Batteriinstallation
Τοποθέτηση Μπαταριών
Locate the battery compartment door under the car charger.
•
Loosen the screws in the battery compartment door and remove the door.
•
Insert four “D” (LR20)
•
alkaline
batteries.
Hint:
We recommend using
alkaline
batteries for longer battery life.
Replace the battery compartment door and tighten the screws.
•
If the charger begins to operate erratically, you may need to reset the electronics.
•
Remove the batteries and replace them.
When the indicator lights do not turn on, it’s time for an adult to change the batteries
•
in the charger.
Repérer le couvercle du compartiment des piles sous le chargeur de voiture.
•
Desserrer les vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis
•
cruciforme et retirer le couvercle.
Insérer quatre piles
•
alcalines
"D" (LR20).
Conseil :
Il est recommandé d'utiliser des piles
alcalines
car elles durent plus longtemps.
Replacer le couvercle du compartiment des piles et serrer les vis.
•
Si le jouet ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de réinitialiser
•
le système. Retirer les piles et les réinsérer.
Lorsque les voyants lumineux ne s'allument pas, il est temps pour un adulte de
•
changer les piles.
Die Batteriefachabdeckung befindet sich unter dem Fahrzeug-Ladegerät.
•
Die in der Batteriefachabdeckung befindlichen Schrauben lösen und die Abdeckung
•
abnehmen und beiseite legen.
Vier
•
Alkali-
Batterien D (LR20) einlegen.
Hinweis:
Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir den
Gebrauch von
Alkali-
Batterien.
Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schrauben festziehen.
•
Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Ladegerät nicht mehr richtig funktioniert.
•
Die Batterien herausnehmen und ersetzen.
Leuchten die Lichter der Betriebsanzeige nicht mehr auf, müssen die Ladegerät-
•
Batterien von einem Erwachsenen ausgetauscht werden.
Het batterijklepje bevindt zich aan de onderkant van de auto-oplader.
•
Draai de schroeven in het batterijklepje los en leg het even apart.
•
Plaats vier “D” (LR20)
•
alkaline
batterijen.
Tip:
Wij adviseren het gebruik van
alkaline
batterijen; deze gaan langer mee.
Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroeven vast.
•
Als de oplader niet goed meer werkt, moet je de elektronica even resetten.
•
Gewoon even de batterijen eruit halen en weer terugplaatsen.
Als de batterijlampjes niet gaan branden, moet een volwassene de batterijen in de
•
oplader vervangen.
Localizzare lo sportello dello scomparto pile sul fondo del caricatore.
•
Allentare le viti dello sportello dello scomparto pile e rimuovere lo sportello.
•
Inserire quattro pile
•
alcaline
formato torcia "D" (LR20).
Suggerimento:
Usare pile
alcaline
per una maggiore durata.
Rimettere lo sportello e stringere le viti.
•
Se il caricatore non dovesse attivarsi in modo regolare, potrebbe essere necessario
•
resettare il sistema elettronico. Estrarre e reinserire le pile.
Un adulto deve sostituire le pile quando le luci non si accendono.
•
El compartimento de las pilas está situado en la parte inferior del cargador de coches.
•
Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador de estrella
•
y retirarla.
Introducir cuatro pilas
•
alcalinas
D/LR20.
Atención:
recomendamos utilizar exclusivamente pilas
alcalinas
. Las pilas no
alcalinas pueden afectar el funcionamiento de este producto.
Colocar de nuevo la tapa del compartimento de las pilas y apretar los tornillos.
•
Si el cargador deja de funcionar correctamente, retirar las pilas de su interior
•
y volverlas a introducir para reiniciarlo.
Si los pilotos luminosos no se encienden, sustituir las pilas del cargador.
•
Find dækslet til batterirummet under bilopladeren.
•
Løsn skruerne i dækslet til batterirummet, og tag dækslet af.
•
Læg 4
•
alkaliske
"D"-batterier (LR20) i .
Tip:
Vi anbefaler, at man bruger
alkaliske
batterier, der har længere levetid.
Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne.
•
Hvis opladeren ikke fungerer korrekt, kan det være nødvendigt at nulstille
•
elektronikken. Fjern batterierne, og læg nye i.
Når indikatorlysene ikke tænder, bør ’batterierne i opladeren udskiftes af en voksen.
•
O compartimento de pilhas localiza-se por debaixo do carregador de carros.
•
Afrouxar a tampa do compartimento de pilhas e retirar a tampa.
•
Instalar 4 pilhas “D” (LR20)
•
alcalinas
.
Atenção:
Para um funcionamento mais duradouro, recomendamos a utilização
de pilhas
alcalinas
.
Voltar a colocar a tampa no compartimento de pilhas e aparafusar.
•
Se o carro começar a funcionar de forma errática, pode ser necessário reiniciar
•
a parte electrónica. Retirar as pilhas e substituí-las.
Se o indicador de luzes não ligar, está na altura de um adulto substituir as pilhas
•
do carregador.
Paristokotelo on autolaturin pohjassa.
•
Avaa paristokotelon kannen ruuvit ja irrota kansi.
•
Aseta koteloon 4 D (LR20) -
•
alkali
paristoa.
Vihje:
Suosittelemme pitkäkestoisia
alkali
paristoja.
Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.
•
Jos laturi ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan sen alkutilaan. Irrota paristot
•
ja aseta ne uudelleen paikalleen.
Jos merkkivalot eivät syty, aikuisen on aika vaihtaa laturin paristot.
•
Finn batteriromdekselet på undersiden av billaderen.
•
Løsne skruene i batteriromdekselet og ta det av.
•
Sett inn fire
•
alkaliske
D-batterier (LR20).
Tips:
Alkaliske
batterier varer lenger enn andre batterier.
Sett batteridekselet på plass igjen og stram skruene.
•
Hvis laderen ikke fungerer som den skal, må du kanskje tilbakestille elektronikken.
•
Ta ut batteriene og sett inn nye.
Når indikatorlampene ikke slår seg på, er det på tide at en voksen at en voksen
•
skifter batteriene i laderen.
Batterifacket sitter under billaddaren.
•
Lossa skruvarna i batterifacksluckan. Ta försiktigt bort batterifacksluckan.
•
Sätt i 4
•
alkaliska
D-batterier (LR20).
Tips:
Alkaliska
batterier håller längre.
Sätt tillbaka luckan till batterifacket och skruva fast den.
•
Om laddaren inte fungerar som den ska, kan du behöva återställa elektroniken.
•
Ta ur batterierna och sätt i dem igen.
När indikatorlamporna inte tänds, är det dags för en vuxen att byta batterierna
•
i laddaren.
Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών κάτω από το φορτιστή αυτοκινήτων.
•
Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο.
•
Τοποθετήστε τέσσερις
•
αλκαλικές
μπαταρίες μεγέθους "D".
Συμβουλή:
Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας χρησιμοποιείτε
αλκαλικές
μπαταρίες.
Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και σφίξτε τις βίδες.
•
Εάν ο φορτιστής δε λειτουργεί σωστά, κάντε επανεκκίνηση. Αφαιρέστε τις μπαταρίες και
•
αντικαταστήστε με καινούριες.
Όταν τα φώτα δεν ανάβουν, αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση των μπαταριών να
•
γίνεται μόνο από ενήλικες.
