Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
©2007 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
K5054pr-0821
e
• Insert two #8 x 2.5 cm screws into the handlebar and tighten.
Hint:
If the screws cannot be tightened, you have not assembled the
handlebar properly. Remove the handlebar and refer back to Assembly
steps 2 and 3.
f
• Insérer deux vis nº 8 de 2,5 cm dans le guidon et les serrer.
Remarque :
S'il n'est pas possible de serrer les vis, cela signifie que le
guidon n'est pas bien assemblé. Retirer le guidon et consulter les étapes
2 et 3 de l'assemblage.
e
• Next, push the handlebar forward and down to
"snap"
it in place. Make sure
you hear a
"snap". This may take a lot of force.
f
• Ensuite, pousser le guidon vers l'avant tout en exerçant une pression vers
le bas pour bien
l'enclencher
. S'assurer d'entendre un
« clic »
.
Cela peut
demander beaucoup de force.
3
4
e
Assembly Tip
f
Conseil d'assemblage
e
Please follow these instructions carefully to properly assemble the handlebar to the Smart Cycle
™
.
f
Prière de suivre ces instructions pour assembler correctement le guidon au Smart Cycle.
e
• Plug the handlebar connector into the socket in the console.
Hint:
The connector will only fit one way into the socket. If it does not seem to
fit, turn it around and try again!
f
• Brancher le connecteur du guidon dans la prise de la console.
Remarque :
Le connecteur entre dans la prise d'un seul côté. S'il n'entre pas
dans la prise, essayer de le brancher dans l'autre sens.
e
• Place the handlebar, at an angle, onto the top of the post.
• Push to insert the tab on the back of the handlebar into the slot in
the console.
f
• Déposer le guidon, de biais, sur la partie supérieure du tube.
• Pousser pour insérer la languette située à l'arrière du guidon dans
la fente de la console.
e
Handlebar
f
Guidon
e
Connector
f
Connecteur
e
Socket
f
Prise
e
Tab
f
Languette
e
Post
f
Tube
1
2
e
TOP VIEW
f
VUE DE DESSUS
