33
Base Tray
Plateau de base
Basistablett
Onderblad
Ripiano base
Bandeja de base
Underbakke
Armrest
Accoudoir
Armstütze
Armleuning
Bracciolo
Reposabrazos
Armlæn
Descanso de braço
Käsinoja
Armlene
Armstöd
Μπράτσο Καθίσματος
Kol dayanağı
Подпора за ръката
Fit the base tray onto the seat armrests. Push down until the base tray
•
"snaps"
into place.
Hint:
Before use, thoroughly wash all parts (the trays) that may contact food.
The base tray is not dishwasher safe.
Fixer le plateau de base aux accoudoirs du siège. Pousser sur le plateau
•
de base jusqu'à ce qu'il
s'enclenche
.
Remarque :
Avant l’utilisation, nettoyer tous les éléments (les plateaux) qui
peuvent entrer en contact avec des aliments. Le plateau de base n'est pas
conçu pour aller au lave-vaisselle.
Das Basistablett auf die am Sitz befindlichen Armstützen stecken.
•
Das Basistablett herunterdrücken, bis es
einrastet
.
Hinweis:
Vor Gebrauch bitte alle Teile (Tablett/Einsatz), die mit Lebensmitteln
in Berührung kommen können, gründlich waschen und abspülen.
Das Basistablett ist nicht spülmaschinenfest.
Plaats het onderblad op de armleuningen van het stoeltje. Duw op het
•
onderblad totdat het
vastklikt
.
Tip:
Vóór gebruik alle onderdelen die in contact kunnen komen met voedsel
(de bladen) goed wassen. Het onderblad niet in de vaatwasser wassen.
Montare il ripiano base sui braccioli del seggiolino. Premere fino a quando
•
il ripiano base non si
"aggancia"
in posizione.
Suggerimento:
prima dell'uso, lavare accuratamente tutti i componenti
(i ripiani) che possono venire a contatto con il cibo. Il ripiano base non può
essere lavato in lavastoviglie.
Encajar la bandeja de base en los reposabrazos. Apretarla hasta que quede
•
bien
encajada
.
Atención:
antes de utilizar la trona, lavar bien todas las piezas del producto
(bandejas) que vayan a estar en contacto con comida. La bandeja de base
no es apta para el lavavajillas.
Sæt underbakken fast på armlænene. Tryk ned, indtil bakken
•
"klikker"
på plads.
Tip:
Vask alle de dele (bakkerne), der kan komme i kontakt med mad, grundigt
inden brug. Underbakken tåler ikke opvaskemaskine.
7
Armrest
Accoudoir
Armstütze
Armleuning
Bracciolo
Reposabrazos
Armlæn
Descanso de braço
Käsinoja
Armlene
Armstöd
Μπράτσο Καθίσματος
Kol dayanağı
Подпора за ръката
Encaixe o tabuleiro de base nos descansos de braços. Pressione até o tabuleiro
•
de base
"encaixar"
.
Atenção:
Antes de usar, lavar bem todas as peças (tabuleiros) que possam
entrar em contacto com a comida. O tabuleiro de base não é lavável
na máquina da loiça.
Aseta aluspöytä käsinojien päälle. Paina aluspöytää alaspäin, kunnes se
•
napsahtaa
paikalleen.
Vihje:
Pyyhi huolellisesti kaikki osat, jotka voivat joutua kosketuksiin ruoan
kanssa, ennen kuin otat osat (pöydän ja tarjottimen) käyttöön. Aluspöytää ei
saa pestä astianpesukoneessa.
Sett underbrettet på armlenene. Trykk ned til underbrettet
•
klikker
på plass.
Tips:
Alle flater (brettene) som kan komme i kontakt med mat, må vaskes
grundig før bruk. Underbrettet kan ikke vaskes i oppvaskmaskin.
Passa in basbrickan på armstöden. Tryck nedåt tills basbrickan
•
"knäpper"
fast.
Tips:
Före användning bör du tvätta alla delar (brickorna) som kan komma
i kontakt med mat noggrannt. Basbrickan kan inte diskas i maskin.
Προσαρμόστε το βασικό δίσκο στα μπράτσα του καθίσματος. Σπρώξτε το
•
βασικό δίσκο προς τα κάτω έως ότου
"ασφαλίσει"
στη θέση του.
Συμβουλή:
Πριν από τη χρήση πλύνετε καλά όλα τα μέρη (τους δίσκους) που
μπορεί να έρθουν σε επαφή με φαγητό. Ο βασικός δίσκος δεν τοποθετείται
σε φούρνο μικροκυμάτων.
Taban tepsisini koltuk kol dayanaklarına yerleştirin. Taban tepsisi bir
•
"tık"
sesiyle yerine oturana dek bastırın.
İpucu:
Kullanmadan önce, yemekle temas edebilecek tüm parçaları (tepsileri)
iyice yıkayın. Taban Tepsisi bulaşık makinesinde yıkanamaz.
Поставете основната табла върху подпорите за ръката. Натиснете надолу
•
основната
табла
докато не чуете щракване, показващо правилното поставяне.
Съвет:
Преди употреба, измийте изцяло всички части (таблите), в които
се поставя храна. Основната табла не може да се измива в съдомиялна.
Tabuleiro de base
Aluspöytä
Underbrett
Basbricka
Βασικός Δίσκος
Taban Tepsisi
Основна табла
