35
Fit the food tray into the base tray, as shown.
•
Hint:
Before use, thoroughly wash all parts (the trays) that may contact food.
The food tray is not microwave safe.
Insérer le plateau pour aliments dans le plateau de base, comme illustré.
•
Remarque :
Avant l’utilisation, nettoyer tous les éléments (les plateaux) qui
peuvent entrer en contact avec des aliments. Le plateau à repas n'est pas conçu
pour aller au micro-ondes.
Den Einsatz wie dargestellt in das Basistablett einsetzen.
•
Hinweis:
Vor Gebrauch bitte alle Teile (Tablett/Einsatz), die mit Lebensmitteln
in Berührung kommen können, gründlich waschen und abspülen. Der Einsatz
ist nicht mikrowellengeeignet.
Plaats het etensblad in het onderblad zoals afgebeeld.
•
Tip:
Vóór gebruik alle onderdelen die in contact kunnen komen met voedsel
(de bladen) goed wassen. Het etensblad niet in de magnetron gebruiken.
Inserire il ripiano portavivande nel ripiano base, come illustrato.
•
Suggerimento:
prima dell'uso, lavare accuratamente tutti i componenti
(i ripiani) che possono venire a contatto con il cibo. Il ripiano portavivande
non può essere usato nel microonde.
Encajar la bandeja de alimentación en la bandeja de base, tal como se muestra.
•
Atención:
antes de utilizar la trona, lavar bien todas las piezas del producto
(bandejas) que vayan a estar en contacto con comida. La bandeja de
alimentación no es apta para microondas.
Anbring spisebakken oven på underbakken som vist.
•
Tip:
Vask alle de dele (bakkerne), der kan komme i kontakt med mad,
grundigt inden brug. Spisebakken tåler ikke mikrobølgeovn.
Encaixe o tabuleiro de refeição sobre o tabuleiro de base, como mostra a imagem.
•
Atenção:
Antes de usar, lavar bem todas as peças (tabuleiros) que possam
entrar em contacto com a comida. O tabuleiro de refeição não é compatível
com utilização no microondas.
Food Tray
Plateau pour aliments
Einsatz
Etensblad
Ripiano portavivande
Bandeja de alimentación
Spisebakke
Tabuleiro de refeição
Tarjotin
Matbrett
Matbricka
Δίσκος Φαγητού
Yemek Tepsisi
Табла за храна
Base Tray
Plateau de base
Basistablett
Onderblad
Ripiano base
Bandeja de base
Underbakke
Tabuleiro de base
Aluspöytä
Underbrett
Basbricka
Βασικός Δίσκος
Taban Tepsisi
Основна табла
10
Kiinnitä tarjotin aluspöytään.
•
Vihje:
Pyyhi huolellisesti kaikki osat, jotka voivat joutua kosketuksiin ruoan
kanssa, ennen kuin otat osat (pöydän ja tarjottimen) käyttöön. Tarjotinta ei saa
panna mikroaaltouuniin.
Sett matbrettet i underbrettet, som vist på tegningen.
•
Tips:
Alle flater (brettene) som kan komme i kontakt med mat, må vaskes
grundig før bruk. Matbrettet kan ikke brukes i mikrobølgeovn.
Passa in matbrickan på basbrickan som bilden visar.
•
Tips:
Före användning bör du tvätta alla delar (brickorna) som kan komma i
kontakt med mat noggrannt. Matbrickan kan inte användas i mikrovågsugn.
Προσαρμόστε το δίσκο φαγητού στο βασικό δίσκο, όπως απεικονίζεται.
•
Συμβουλή:
Πριν από τη χρήση πλύνετε καλά όλα τα μέρη (τους δίσκους)
που μπορεί να έρθουν σε επαφή με φαγητό. Ο δίσκος φαγητού δεν είναι
κατάλληλος για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων.
Yemek tepsisini şekilde gösterildiği gibi taban tepsisine yerleştirin.
•
İpucu:
Kullanmadan önce, yemekle temas edebilecek tüm parçaları (tepsileri)
iyice yıkayın. Yemek tepsisi mikrodalga fırında kullanılamaz.
Поставете таблата за хранене в основната табла по указания начин.
•
Съвет:
Преди употреба, измийте изцяло всички части (таблата), които
могат да имат съприкосновение с храната. Табла за храна не може да се
измива в съдомиялна.
