36
Prevent serious injury or death from falls
or sliding out:
It is recommended that only
children capable of sitting upright unassisted
use the high chair in the upright position.
Prévenir les blessures graves ou mortelles
qui pourraient survenir si l’enfant tombait
ou glissait :
Il est recommandé d’utiliser la chaise
haute en position redressée seulement pour un
enfant capable de s’asseoir sans aide.
Um schwere Verletzungen oder Verletzungen
mit Todesfolge durch Stürze oder
Herausrutschen zu verhindern:
Es wird
empfohlen, den Hochstuhl nur bei Kindern,
die schon allein aufrecht sitzen können, in der
aufrechten Position zu benutzen.
Uit het stoeltje vallen of glijden kan ernstig
en zelfs fataal letsel tot gevolg hebben.
Daarom stoeltje alleen rechtop gebruiken wanneer
uw kind al zonder hulp rechtop kan zitten.
Prevenire le lesioni gravi o i decessi causate
dalle cadute o dagli sciovolamenti:
si raccomanda di usare il seggiolone solo con
i bambini in grado di stare seduti eretti da soli.
Para evitar el riesgo de caídas y posibles
accidentes,
se recomienda usar la trona en la
posición vertical sólo cuando el niño sea capaz
de mantenerse incorporado por sí solo.
Undgå alvorlige skader eller dødsulykker,
fordi barnet falder ned fra eller glider ud af
stolen:
Det anbefales, at den oprejste stilling kun
benyttes til børn, som kan sidde selv uden støtte.
WARNING AVERTISSEMENT WARNUNG WAARSCHUWING
AVVERTENZA ADVERTENCIA ADVARSEL ATENÇÃO VAROITUS
ADVARSEL VARNING ΠΡΟΣΟΧΗ UYARI ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Evite ferimentos graves ou a morte devido
a quedas ou deslizes:
Recomenda-se que apenas
crianças capazes de se sentar direitas sem ajuda
usem a cadeira colocada na posição vertical.
Jotta lapsi ei loukkaisi itseään putoamalla
tai liukumalla pois tuotteesta, noudata
seuraavia ohjeita:
Tuolia suositellaan käytettäväksi
pystyasennossa vasta, kun lapsi osaa istua tuetta.
Unngå alvorlig skade eller død på grunn av fall:
Det anbefales at bare barn som kan sitte oppreist
uten hjelp, bruker sitteinnstillingen på stolen.
För att förebygga allvarliga skador eller
dödsfall till följd av att barnet faller eller
glider ur:
Vi rekommenderar att endast barn som
klarar att sitta upprätt utan hjälp använder stolen
i upprätt läge.
Για να αποτρέψετε σοβαρό τραυματισμό
ή θάνατο από πτώση:
Συνιστάται η χρήση της
καρέκλας φαγητού στην όρθια θέση μόνο για
παιδιά που είναι ικανά να καθίσουν σε όρθια θέση
χωρίς επίβλεψη.
Düşme veya kaymalara bağlı ciddi yaralanma
veya ölüm riskini önleyin:
Mama sandalyesinin
sadece kendi başlarına dik oturabilen çocuklar için
dik konumda kullanılması önerilir.
Предотвратете сериозно нараняване
от падане или подхлъзване:
Препоръчва се само за деца, които могат
да седят изправени самостоятелно и които
използват столчето за хранене в седнало
положение.
Adjusting the Seat Réglage de la chaise Einstellung des Sitzes Het stoeltje in een andere stand
zetten Regolazione del seggiolino Cómo ajustar el asiento Sådan indstilles sædet
Para ajustar a cadeira Istuimen asennon säätäminen Justere setet Justera sitsen
Προσαρμογή του Καθίσματος Koltuğun Ayarlanması Регулиране на седалката
