19
AVVERTENZA ADVERTENCIA ADVARSEL ATENÇÃO VAROITUS
Per prevenire le lesioni gravi o i decessi:
• Usare solo con i bambini in grando di tenere la testa
eretta senza aiuto, che non siano in grado di scendere
dal prodotto e che pesino meno di 12 Kg.
• Non lasciare mai incustodito il bambino.
Supervisionare sempre il bambino quando posizionato
nel prodotto.
• Non usare mai vicino a scale o piscine, superfici
surriscaldate o aree pericolose per i bambini. Il
prodotto potrebbe muoversi durante l'uso.
• Per evitare che il prodotto si capovolga, posizionarlo su
una superficie piatta e a livello.
• Non usare il prodotto come altalena.
• Assicurarsi che il bambino sia posizionato
correttamente e in modo sicuro sul seggiolino.
• Le cordicelle possono causare strangolamenti!
NON mettere attorno al collo del bambino oggetti
con cordicelle, come cordicelle per cappucci e
cappellini o cordicelle porta-ciuccio. NON sospendere
cordicelle sopra il prodotto e non agganciare cordicelle
ai giocattoli.
Para prevenir posibles accidentes y lesiones graves:
• Usar exclusivamente con niños que sepan mantener la
cabeza erguida por sí solos y que no sepan salir solos
del saltador. El peso máximo permitido es de 12 kg.
• Vigilar al niño en todo momento.No perder nunca de
vista al niño mientras juegue con el saltador.
• No utilizar este producto cerca de escaleras, piscinas,
superficies calientes o cualquier otra superficie que
pueda resultar peligrosa para el niño. Es posible que
el saltador se mueva mientras se está utilizando.
• Para evitar que el saltador vuelque, utilizarlo sobre
una superficie plana y lisa.
• No utilizar el saltador como columpio.
• Antes de empezar a jugar, comprobar que el niño
está correctamente sentado en el saltador.
• Las cintas y correas pueden resultar peligrosas para
el niño, ya que existe riesgo de estrangulamiento.
Por ello, NO se debe poner ningún objeto con cintas
alrededor del cuello del niño, como por ejemplo una
capucha, gorro o un chupete colgado de una cinta. NO
colgar cintas ni correas en el saltador ni en los juguetes
incluidos en este producto.
Undgå, at barnet kommer alvorligt til skade eller dør:
• Må kun bruges til børn, som kan holde hovedet oprejst
ved egen hjælp, som ikke kan gå eller kravle
ud af produktet, og som vejer under 12 kg.
• Lad aldrig barnet være uden opsyn. Hold altid øje med
barnet, når produktet benyttes.
• Må aldrig bruges i nærheden af trapper eller
svømmebassiner, varme overflader eller steder, hvor
barnet kan komme til skade. Produktet kan flytte sig
under brug.
• Brug kun produktet på et jævnt og vandret underlag
for at undgå, at det vælter.
• Brug ikke produktet som gynge.
• Sørg for, at barnet er korrekt og sikkert anbragt
i sædet.
• Snore kan medføre kvælning! Anbring ALDRIG snore,
f.eks. hættesnore eller suttesnore, rundt om barnets
hals. Sæt ALDRIG snore hen over produktet eller snore
fast i legetøj.
Para evitar ferimentos graves:
• Usar apenas por crianças que se sentam com a cabeça
erguida sem apoio, que ainda não entram e saiam
sozinhas do produto, e que pesem menos de 12 kg.
• Nunca deixar a criança sozinha. Supervisionar a
criança sempre que estiver no produto.
• Não usar perto de escadas ou piscinas, superfícies
quentes ou áreas que podem ser perigosas para
as crianças. O produto pode mover-se durante
a utilização.
• Para evitar quedas, colocar o produto numa superfície
plana e nivelada.
• Não usar o produto como baloiço.
• Verificar se a criança está sentada correctamente.
• Os fios podem provocar asfixia! NÃO colocar artigos
com fio à volta do pescoço da criança, como fios
de carapuços ou fios que seguram chupetas. NÃO
suspender fios sobre o produto nem prender fios
aos brinquedos.
Vältä henkilövahinkoja:
• Käytä kun lapsi pystyy pitämään päänsä pystyssä
tuetta, painaa alle 12 kg eikä vielä osaa kiivetä
tuotteesta pois.
• Älä jätä lasta ilman valvontaa. Pysyttele aina
näköetäisyydellä tuotteessa olevasta lapsesta.
• Älä käytä tuotetta portaiden, altaiden tai kuumien
pintojen lähellä äläkä muissa sellaisissa paikoissa, jotka
saattaisivat olla lapselle vaarallisia. Tuote saattaa siirtyä
lapsen liikkuessa siinä.
• Jottei tuote kaatuisi, aseta se tasaiselle, vaakasuoralle
alustalle.
• Älä käytä tuotetta keinuna.
• Varmista, että lapsi on oikein ja turvallisesti istuimella.
• Naruihin voi kuristua! ÄLÄ laita lapsen kaulaan mitään,
missä on naru (kuten huppua tai tuttia). ÄLÄ ripusta
naruja tuotteen yläpuolelle, äläkä kiinnitä niitä leluihin.
