19
3
Toy Bar
Loosen the screws in the battery compartment door.
•
Insert two "AA" (LR6)
•
alkaline
batteries into the battery compartment.
Replace the battery compartment door and tighten the screws.
•
If the toy bar begins to operate erratically, you may need to reset the
•
electronics. Remove the batteries and replace them.
Arche de jouets
Desserrer les vis du couvercle du compartiment des piles.
•
Insérer deux piles
•
alcalines
"AA" (LR6) dans le compartiment.
Replacer le couvercle du compartiment des piles et serrer les vis.
•
Si l'arche de jouets ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de
•
réinitialiser le système électronique. Retirer les piles et les replacer.
Spielzeugleiste
Lösen Sie die in der Batteriefachabdeckung befi ndlichen Schrauben.
•
Legen Sie zwei
•
Alkali
-Batterien AA (LR6) in das Batteriefach ein.
Setzen Sie die Abdeckung wieder ein, und ziehen Sie die Schrauben fest.
•
Setzen Sie die Elektronik zurück, wenn die Spielzeugleiste nicht mehr richtig
•
funktioniert. Nehmen Sie die Batterien heraus, und legen Sie sie wieder ein.
Speelgoedstang
Draai de schroeven in het batterijklepje los.
•
Plaats twee "AA" (LR6)
•
alkaline
batterijen in de batterijhouder.
Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroeven vast.
•
Als het speelgoed niet goed meer werkt, moet u het even resetten. Gewoon
•
even de batterijen eruit halen en weer terugplaatsen.
Arco giochi
Allentare le viti dell’apposito sportello con un cacciavite a stella.
•
Inserire due pile
•
alcaline
formato stilo "AA" (LR6) nell'apposito scomparto.
Riposizionate lo sportello e stringere le viti.
•
Se l'arco giochi non dovesse attivarsi in modo regolare, potrebbe essere
•
necessario resettare il sistema elettronico. Estrarre e reinserire le pile.
Barra de juguetes
Desatornillar los tornillos de la tapa del compartimento de pilas y retirarla.
•
Introducir tres pilas
•
alcalinas
AA (LR6) en el compartimento.
Colocar de nuevo la tapa del compartimento de las pilas y apretar los tornillos.
•
Si la barra de juguetes deja de funcionar correctamente, recomendamos
•
reiniciarla. Para ello, retirar las pilas y volverlas a colocar.
Legetøjsbøjle
Løsn skruerne i dækslet til batterirummet.
•
Læg 2
•
alkaliske
“AA”-batterier (LR6) i batterirummet.
Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne.
•
Hvis legetøjsbøjlen ikke fungerer korrekt, kan det være nødvendigt at nulstille
•
elektronikken. Tag batterierne ud, og sæt dem i igen.
Móbile
Desaparafusar a tampa do compartimento de pilhas.
•
Instalar duas pilhas "AA" (LR6)
•
alcalinas
no compartimento de pilhas.
Voltar a colocar a tampa no compartimento de pilhas e aparafusar.
•
Se o arco de brincadeira começar a funcionar de forma errática, pode ser
•
necessário reiniciar a parte electrónica. Retirar as pilhas e substituí-las.
Lelukaari
Avaa paristokotelon kannen ruuvit.
•
Aseta koteloon 2 AA (LR6)-
•
alkali
paristoa.
Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.
•
Jos lelukaari ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan sen alkutilaan. Irrota
•
paristot ja aseta ne takaisin.
Lekebøyle
Løsne skruene i batteriromdekselet.
•
Sett inn 2
•
alkaliske
AA-batterier (LR6) i batterirommet.
Sett batteriromdekselet på plass igjen, og stram skruene.
•
Hvis lekebøylen ikke fungerer som den skal, må du kanskje tilbakestille
•
elektronikken. Ta ut batteriene og sett dem inn igjen.
Leksaksbåge
Lossa skruvarna i batteriluckan.
•
Sätt i 2
•
alkaliska
AA-batterier (LR6) i batterifacket.
Sätt tillbaka luckan till batterifacket och skruva fast den.
•
Om leksaksbågen inte fungerar som den ska, kan du behöva återställa
•
elektroniken. Ta ur batterierna och sätt i dem igen.
Μπάρα Παιχνιδιών
Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών με
•
ένα σταυροκατσάβιδο.
Τοποθετήστε δύο καινούριες
•
αλκαλικές
μπαταρίες "AA" (LR6) στη θήκη
των μπαταριών.
Κλείστε το πορτάκι της θήκης μπαταριών και σφίξτε τις βίδες.
•
Εάν η μπάρα παιχνιδιών δε λειτουργεί σωστά, κάντε επανεκκίνηση. Αφαιρέστε
•
τις μπαταρίες και αντικαταστήστε με καινούριες.
Oyuncak Çubuğu
Pil bölümü kapağındaki vidaları gevşetin.
•
Pil bölümüne iki adet ''AA'' (LR6)
•
alkalin
pil takın.
Pil bölümü kapağını tekrar takıp vidalarını sıkın.
•
Oyuncak barı düzensiz çalışmaya başlarsa, elektroniğini sıfırlamanız gerekebilir.
•
Pilleri çıkarın ve yenilerini takın.
Рамка за играчки
Развийте винтовете на капака на отделението за батериите.
•
Поставете две
•
алкални
батерии тип "АА" (LR6) в отделението за батериите.
Поставете капака на отделението за батериите и завийте.
•
В случай, че рамката за играчките започне да функционира неправилно,
•
вероятно трябва да рестартирате електрониката. Свалете батериите
и ги подменете.
