W471
5pr
-0721
12
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage
Î
service.fi sher-price.com
Seat
Asiento
Siège
A
B
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
•
Insert two #8 x 2" (5,1 cm) screws into the
upper
holes in the brush guard
and tighten.
•
Insertar dos tornillos n° 8 x 5,1 cm en los orificios
superiores
del protector
y apretarlos.
•
Insérer deux vis n° 8 de 5,1 cm dans les trous
supérieurs
de la grille de
protection et les serrer.
• Fit both hand grips on the ends of the handlebar.
Hint:
If it is diffi cult to slide a hand grip onto the handlebar, moisten the inside
of the grip with water.
• Insertar ambos mangos en los extremos del manubrio.
Atención:
Si resulta difícil insertar los mangos en el manubrio, humedecer
el interior de los mangos con agua.
• Glisser une poignée sur chaque extrémité du guidon.
Remarque :
Si les poignées ne glissent pas facilement sur le guidon, mettre
un peu d’eau sur leur paroi intérieure.
Hand Grip
Mango
Poignée
Hand Grip
Mango
Poignée
BACK VIEW
VISTA DESDE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
13
14
x2
•
Locate the opening under the drive buttons.
•
Reach into the opening and pull the high speed connector out through
the opening.
•
See page 16 for information on high speed operation.
•
Fit the tab at the front of the seat into the slot near the drive buttons
A
.
•
“Snap”
the tab at the back of the seat into the slot near the rear of the
vehicle
B
.
•
Localizar la apertura debajo de los botones para conducir.
•
Meter la mano en la apertura y jalar el conector de velocidad rápida,
sacándolo por la apertura.
•
Consultar la página 16 para mayores detalles sobre el uso de
la velocidad rápida.
•
Introducir la lengüeta de la parte delantera del asiento en la ranura cerca
de los botones para conducir
A
.
•
Ajustar
la lengüeta de la parte de atrás del asiento en la ranura cerca de
la parte de atrás del vehículo
B
.
•
Repérer l’ouverture sous les boutons de marche.
•
Passer la main dans l’ouverture et tirer sur le connecteur haute vitesse.
•
Se référer à la page 16 pour obtenir des instructions sur le fonctionnement
du véhicule à vitesse élevée.
•
Insérer la languette située sur le devant du siège dans la fente près des
boutons de marche
A
.
•
Enclencher
la languette située à l’arrière du siège dans la fente près de
l’arrière du véhicule
B
.
Connector
Conector
Connecteur
18
