3
Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs
Utilisation comme chaise haute
Prévenir les blessures graves ou mortelles qui pourraient survenir si l’enfant tombait ou glissait.
• Toujours s’assurer que l’enfant est attaché de façon sécuritaire en ajustant bien le système de retenue. Le plateau
n’est pas conçu pour maintenir l’enfant en place dans le produit.
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• Utiliser la position redressée uniquement lorsque l’enfant a une force suffisante du haut de son corps pour rester
assis sans aide.
• Les roues doivent toujours être verrouillées. Ne jamais utiliser près d’un escalier.
Utilisation comme siège d’appoint
Prévenir les blessures graves ou mortelles qui pourraient survenir si l’enfant tombait ou glissait ou si le
produit basculait.
• Toujours s’assurer que l’enfant est attaché de façon sécuritaire en ajustant bien le système de retenue. Le plateau
n’est pas conçu pour retenir l’enfant dans le produit. Utiliser le système de retenue tant que l’enfant n’est pas capable
de s’asseoir dans le produit et d’en sortir sans aide (environ 2
½
ans).
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• Ne jamais laisser l’enfant prendre appui et se repousser de la table lorsqu’il est dans ce produit.
• Fixer le produit sur une chaise pour adulte à l’aide des courroies de dessous et arrière. Ne jamais utiliser le produit
sur un tabouret ou sur un banc qui n’a pas de dossier.
• Avant chaque utilisation, toujours s’assurer que le produit est bien fixé à une chaise pour adulte.
• Utiliser la position redressée uniquement lorsque l’enfant a une force suffisante du haut de son corps pour rester
assis sans aide.
• Ne jamais libérer le siège quand l’enfant est installé dans le produit.
• Ne jamais transporter l’enfant dans le siège.
Prévenir tout risque de blessure grave ou mortelle.
• Ne pas utiliser dans des véhicules motorisés.
AVERTISSEMENT
IMPORTANT! PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.
• Please read these instructions before assembly and use of
this product.
• Use upright position only with a child who has enough upper
body control to sit upright unassisted.
• Use as a toddler booster only with a child capable of
sitting unassisted.
• When using this product on an adult chair:
-
Make sure the chair seat is level and larger than the seat base.
-
DO NOT use on a folding chair.
-
Check to be sure the loor surface beneath the chair is level.
¡IMPORTANTE! GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA
FUTURA REFERENCIA.
• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto.
• Únicamente usar la posición vertical con un niño que haya
desarrollado suiciente control de la parte de arriba del cuerpo
para sentarse sin hacerse hacia adelante.
• Usar como silla de aprendizaje solo con niños que pueden
permanecer sentados sin ayuda.
• Cuando se use este producto sobre una silla de adulto:
-
Asegurarse que el asiento de la silla esté parejo y sea más
grande que la base de la silla.
-
NO usar sobre una silla plegable.
-
Asegurarse que el suelo abajo de la silla esté nivelado.
IMPORTANT! CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR S’Y
RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN.
• Lire toutes les instructions avant d’assembler le produit et
de l’utiliser.
• Utiliser la position redressée uniquement lorsque l’enfant a une
force sufisante du haut de son corps pour rester assis sans aide.
• Utiliser comme siège d’appoint uniquement pour un enfant
capable de s’asseoir tout seul.
• Lors de l’utilisation de ce produit sur une chaise pour adulte :
-
S’assurer que l’assise de la chaise est de niveau et qu’elle est
plus grande que la base.
-
NE PAS utiliser sur une chaise pliante.
-
S’assurer que le plancher sous la chaise est de niveau.
