8
Remote Battery Installation
Installation des piles dans la télécommande
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
Come inserire le pile nel telecomando
Colocación de las pilas en el mando a distancia.
Isætning af batterier - fjernbetjening
Instalação das pilhas no comando
Paristojen asennus kauko-ohjaimeen
Innsetting av batterier i fjernkontrollen
Batteriinstallation i fjärrkontroll
Τοποθέτηση Μπαταριών στο Τηλεχειριστήριο
• Locate the battery compartment on the back of
the remote.
• Loosen the screw in the battery compartment door
and remove the door.
• Insert two, new AAA (LR03)
alkaline
batteries.
Hint:
We recommend
alkaline
batteries for longer
battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten
the screw.
• If the remote begins to operate erratically, you may
need to reset the electronics. Remove the batteries
and reinstall them.
• Repérer le compartiment des piles à l'arrière de
la télécommande.
• Desserrer la vis du couvercle du compartiment des
piles et retirer le couvercle.
• Insérer deux piles
alcalines
AAA (LR03) neuves.
Remarque :
Il est recommandé d'utiliser des piles
alcalines
car elles durent plus longtemps.
• Replacer le couvercle du compartiment des piles et
serrer la vis.
• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement,
il peut être nécessaire de réinitialiser le système
électronique. Retirer les piles puis les réinstaller.
1,5V x 2
AAA (LR03)
• Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite
der Fernbedienung.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindliche
Schraube lösen und die Abdeckung beiseite legen.
• Zwei neue
Alkali
-Batterien AAA (LR03) einlegen.
Hinweis:
Für optimale Leistung und längere Lebensdauer
empfehlen wir den Gebrauch von
Alkali
-Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die
Schraube festziehen.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn die Fernbedienung
nicht mehr richtig funktioniert. Die Batterien
herausnehmen und wieder einlegen.
• De batterijhouder bevindt zich aan de onderkant van
de afstandsbediening.
• Draai de schroef in het batterijklepje los en leg het
even apart.
• Plaats twee nieuwe AAA (LR03)
alkaline
batterijen.
Tip:
Wij adviseren het gebruik van
alkaline
batterijen;
deze gaan langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de
schroef vast.
• Als de afstandsbediening niet goed meer werkt, moet
u mogelijk de elektronica even resetten. Even de
batterijen eruit halen en weer terugzetten.
• Localizzare lo scomparto pile sul retro del
telecomando.
• Allentare la vite dello sportello dello scomparto pile
e rimuovere lo sportello.
• Inserire 2 pile
alcaline
nuove formato mini stilo
AAA (LR03).
Nota:
Si raccomanda l'uso di pile
alcaline
per una
maggiore durata.
• Rimettere lo sportello e stringere la vite.
• Se il telecomando non dovesse attivarsi in modo
regolare, potrebbe essere necessario resettare il
sistema elettronico. Estrarre e reinserire le pile.
• Localizar el compartimento de las pilas en la parte
posterior del mando a distancia.
• Desatornillar el tornillo de la tapa del compartimento de
las pilas con un destornillador de estrella y retirarla.
• Introducir dos pilas
alcalinas
AAA/LR03 nuevas en
el compartimento.
