FITFIU FITNESS 1100030, Instruction Manual

Page 1: ...Manual usuario Cinta de correr Manuel d instructions Tapis d entra nement Manuale dell utente Tapis roulant Instruction manual Electric treadmill Betriebsanleitung Laufband ES IT EN DE FR MC 260...

Page 2: ...sable de su seguridad Este aparato est destinado al uso dom stico S lo puede utilizar el aparato una persona cada vez El peso m ximo del usuario es de 110Kg Utilice prendas y calzado apropiado para re...

Page 3: ...en un lugar fuera del alcance de los ni os Pare siempre la m quina con el interruptor principal Para realizar una salida urgente agarre las barras de sujeci n y coloque los pies en los reposapi s Para...

Page 4: ...accesorios de la caja Aseg rese de que est n presentes todos los art culos No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente el producto y la haya utilizado satisfacto...

Page 5: ...al y los componentes y col quela en el suelo en un rea abierta PASO 1 Abra la caja y desembale el producto Col quela en una superficie plana PASO 2 Despliegue la consola en un ngulo horizontal como mu...

Page 6: ...arte interna de su pierna derecha Ac rquese lo m s que pueda a la punta de su pie Cuente hasta 15 Relaje y repita con la pierna izquierda extendida ROTE SU CUELLO Rote la cabeza hacia la derecha sinti...

Page 7: ...amiento de la unidad as como informaci n sobre el entrenamiento la duraci n velocidad distancia recorrida etc Para utilizar el equipo 1 Enchufe el equipo en una toma de corriente 2 Coloque el interrup...

Page 8: ...sores de pulso estan situados en los manillares izquierdo y derecho Para detectar el pulso agarre los sensores y mant ngalos pulsados durante 5 segundos en la pantalla se mostrar la frecuencia card ac...

Page 9: ...asta visualizar la opci n de DISTANCE 3 Ajuste la distancia para la sesi n utilizando de la tecla speed seg n sea necesario 4 Presione START y la cinta comenzar a funcionar a la velocidad m s lenta 5...

Page 10: ...miento a un ritmo m s forzado trabajo anaer bico y trabajo en zona roja queda reservado a los atletas porque requiere una preparaci n adaptada VUELTA A LA CALMA Despu s de cada entrenamiento camine du...

Page 11: ...resi n ejercida inconscientemente por las piernas Para ello ajuste los pernos situados en la parte posterior de la base con la llave Allen suministrada tal y como se indica en la siguiente imagen NOTA...

Page 12: ...stada Vuelva a montar la pantalla La cinta no funciona correctamente La correa est demasiado apretada o demasiado suelta Ajuste la tensi n de la correa La torsi n de la cinta es demasiado grande o dem...

Page 13: ...re libre Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n principal est apagado y de que el cable de alimentaci n est desconectado de la toma de corriente Problema Causa Soluci n La pantalla muestra E0...

Page 14: ...de 2 a os a partir de la fecha de compra La garant a cubre las aver as y el mal funcionamiento del aparato siempre y cuando sea utilizado de acuerdo a los usos indicados y seg n las instrucciones del...

Page 15: ...2006 95 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material el ctrico destinado a utilizarse c...

Page 16: ...e responsable de leur s curit Cet appareil est destin un usage domestique Une seule personne peut utiliser l appareil la fois Le poids maximum de l utilisateur est de 110 kg Portez des v tements et de...

Page 17: ...cl de s curit de la console et rangez la dans un endroit hors de port e des enfants Arr tez toujours la machine l aide de l interrupteur principal Pour une sortie urgente saisissez les barres d appui...

Page 18: ...et les accessoires de la bo te Assurez vous que tous les l ments sont pr sents Ne jetez pas le mat riel d emballage avant d avoir soigneusement inspect et utilis le produit de fa on satisfaisante ATTE...

Page 19: ...e cadre principal et les composants et placez le sur le sol dans un endroit ouvert TAPE 1 Ouvrez la bo te et d ballez le produit Placez le sur une surface plane TAPE 2 D pliez la console selon un angl...

Page 20: ...jambe droite Rapprochez vous le plus possible du bout de votre pied Comptez jusqu 15 D tendez vous et r p tez avec la jambe gauche tendue FAITES ROTATION DE VOTRE COU Tournez la t te vers la droite en...

Page 21: ...ations sur l entra nement la dur e la vitesse la distance parcourue et ainsi de suite Pour utiliser l quipement 1 Branchez l appareil dans une prise lectrique 2 Mettez l interrupteur d alimentation si...

Page 22: ...8 CAPTEURS D IMPULSIONS Les capteurs de pouls se trouvent sur les guidons gauche et droit Pour d tecter le pouls saisissez les capteurs et maintenez les enfonc s pendant 5 secondes l cran affiche la f...

Page 23: ...DE jusqu ce que Distance s affiche 3 Ajustez la distance pour la session en utilisant de la touche vitesse si n cessaire 4 Appuyez sur START et la bande commencera fonctionner la vitesse la plus lente...

Page 24: ...lus forc travail ana robic et travail dans la zone rouge est r serv aux athl tes car il n cessite un entra nement adapt RETOUR AU CALME Apr s chaque entra nement marcher quelques minutes lentement pou...

Page 25: ...t constat apr s une utilisation continue due une pression inconsciente exerc e par les jambes Pour ce faire serrez les boulons l arri re de la base l aide de la cl Allen fournie comme illustr sur l im...

Page 26: ...es de joint EMI mal r gl es Remonter l cran Le ruban adh sif ne fonctionne pas correctement La courroie est trop serr e ou trop l che R gler la tension de la courroie La torsion de la courroie est tro...

Page 27: ...pareil l ext rieur Assurez vous que l interrupteur principal est teint et que le cordon d alimentation est d branch de la prise murale Probl me Cause Solution L affichage indique E04 Protection contre...

Page 28: ...fonctionnements de l appareil condition qu il soit utilis conform ment aux utilisations indiqu es et selon les instructions du manuel Pour faire valoir la garantie une preuve d achat ticket ou facture...

Page 29: ...du Conseil du 12 d cembre 2006 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Directive 2011 65 UE du...

Page 30: ...a Questo apparecchio destinato all uso domestico L apparecchio pu essere utilizzato da una sola persona alla volta Il peso massimo dell utilizzatore di 110Kg Indossare indumenti e calzature adatti per...

Page 31: ...ori dalla portata dei bambini Arrestare sempre la macchina con l interruttore principale Per un uscita di emergenza afferrare le maniglie e posizionare i piedi sui poggiapiedi Per effettuare un arrest...

Page 32: ...i accessori dalla confezione Assicurarsi che tutti gli elementi siano presenti Non gettare il materiale di imballaggio fino a quando non si ispezionato attentamente e utilizzato in modo soddisfacente...

Page 33: ...telaio principale e i componenti e posizionarla sul pavimento in uno spazio aperto PASSO 1 Aprire la scatola e disimballare il prodotto Posizionarlo su una superficie piana PASSO 2 Aprire la console...

Page 34: ...ua gamba destra Si avvicini il pi possibile alla punta del suo piede Conti fino a 15 Rilassi e ripeta con la gamba sinistra distesa RUOTI IL SUO COLLO Ruoti la testa verso destra sentendo che la parte...

Page 35: ...ionamento dell unit nonch informazioni sull allenamento la durata la velocit la distanza percorsa e cos via Per usare l attrezzatura 1 Inserire l apparecchio in una presa elettrica 2 Impostare l inter...

Page 36: ...6 e 8 SENSORI DI IMPULSI I sensori di polso si trovano sul manubrio sinistro e destro Per rilevare il polso afferrare i sensori e tenerli premuti per 5 secondi il display mostrer la frequenza cardiaca...

Page 37: ...mere MODE finch non viene visualizzato Distanza 3 Regolare la distanza per la sessione usando del tasto velocit se necessario 4 Premere START e il nastro inizier a funzionare alla velocit pi bassa 5 R...

Page 38: ...e lavoro anaerobico e lavoro in zona rossa riservato agli atleti perch richiede una preparazione adatta RITORNO ALLA CALMA Dopo ogni allenamento cammini per alcuni minuti a bassa velocit per portare p...

Page 39: ...regolata se si nota una deviazione di direzione dopo l uso continuo a causa della pressione inconsapevole esercitata dalle gambe Per fare ci serrare i bulloni sul retro della base con la chiave a brug...

Page 40: ...correvoli non regolati correttamente Rimontare il display Il nastro non funziona correttamente La cintura troppo stretta o troppo allentata Regolare la tensione della cinghia La torsione della cinghia...

Page 41: ...ai l unit all aperto Accertarsi che l interruttore principale sia spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa a muro Problema Causa Soluzione Il display visualizza E04 Protezione...

Page 42: ...e avarie e il mal funzionamento dell apparecchio sempre e quando sia utilizzato in accordo agli utilizzi indicati e secondo le istruzioni del manuale Per far valera la garanzia necessario la ricevuta...

Page 43: ...tiva 2006 95 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adop...

Page 44: ...al sensory or physical capabilities except express preceding instruction from a person responsible for their safety This device has been designed for home use only This machine can only be used by one...

Page 45: ...After exercising wait for the treadmill to stop completely before getting off After use remove the safety key from the console and store it in a place which is inaccessible to children Always stop the...

Page 46: ...product and accessories from the box Make sure all items are present Do not discard the packaging material until you have carefully inspected and satisfactorily used the product ATTENTION If any part...

Page 47: ...n the box remove the main frame and components and place it on the floor in an open area STEP 1 Open the box and unpack the product Place it on a flat surface STEP 2 Unfold the console at a horizontal...

Page 48: ...to the right for one count feeling the stretch up the left side of your neck Next rotate your head back for one count stretching your chin to the ceiling and letting your mouth open Rotate your head...

Page 49: ...r the operation of the unit as well as information on training duration speed distance traveled and so on To use the equipment 1 Plug the equipment into an electrical outlet 2 Set the power switch on...

Page 50: ...8 keys PULSE SENSORS The pulse sensors are located on the left and right handlebars To detect the pulse grasp the sensors and keep them pressed for 5 seconds the display will show the heart rate durin...

Page 51: ...A PREDEFINED SESSION DISTANCE 1 Turn on the equipment 2 Press MODE until Distance is displayed 3 Adjust the distance for the session using of the speed key as necessary 4 Press START and the tape will...

Page 52: ...e to maintain this e ort for longer and at an improved pace Training at a faster pace anaerobic and in the red zone is reserved for athletes and requires special preparation COOL DOWN After each train...

Page 53: ...ection is noticed after continuous use due to unconscious pressure exerted by the legs To do this tighten the bolts on the back of the base with the supplied Allen key as shown in the following pictur...

Page 54: ...one EMI gasket slides not properly adjusted Reassemble the display Tape is not working properly The belt is too tight or too loose Adjust belt tension The belt torsion is too large or too small Settin...

Page 55: ...r leave or use the unit outdoors Make sure the main power switch is turned off and the power cord is disconnected from the wall outlet Problem Cause Solution The display shows E04 Sudden high current...

Page 56: ...a 2 years guarantee This guarantee covers damages and bad function only if the product has not been misused and all the instructions have been correctly followed In order to claim your guarantee you...

Page 57: ...n Parliament and ofthe Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 2011 65 E...

Page 58: ...denn sie werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angewiesen Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch bestimmt Nur eine Person darf das Ger t gleichzeitig benutzen...

Page 59: ...er bung den Sicherheitsschl ssel von der Konsole abziehen und an einem Ort au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Die Maschine immer mit dem Hauptschalter anhalten F r einen Notausgang nehme...

Page 60: ...Verpackung Stellen Sie sicher dass alle Artikel vorhanden sind Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst wenn Sie das Produkt sorgf ltig gepr ft und zufriedenstellend verwendet haben ACHTUNG Sollten...

Page 61: ...ponenten und legen Sie ihn in einem offenen Raum auf den Boden SCHRITT 1 ffnen Sie die Verpackung und packen Sie das Produkt aus Legen Sie es auf eine ebene Fl che SCHRITT 2 Klappen Sie die Konsole in...

Page 62: ...ich an die Fu spitze Entspannen und mit gestrecktem linken Bein wiederholen DREHEN SIE IHREN HALS Drehen Sie Ihren Kopf nach rechts und sp ren Sie die Dehnung der linken Seite Ziehen Sie dann den Kopf...

Page 63: ...wie Informationen ber Training Dauer Geschwindigkeit zur ckgelegte Wegstrecke usw bieten Um das Ger t zu benutzen 1 Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an 2 Stellen Sie den Netzschalter an derVo...

Page 64: ...PULSSENSOREN Die Pulssensoren befinden sich am linken und rechten Lenker Um den Puls zu erkennen greifen Sie die Sensoren und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedr ckt auf der Anzeige wird die Herzfrequ...

Page 65: ...3 Passen Sie den Abstand f r die Sitzung mit der Kurzwahltaste an falls erforderlich 4 Dr cken Sie START und das Band beginnt mit der langsamsten Geschwindigkeit zu laufen 5 Passen Sie die Geschwindi...

Page 66: ...ich ist den Athleten vorbehalten da es eine angepasste Vorbereitung erfordert ZUR CK ZUR RUHE Gehen Sie nach jedem Training einige Minuten lang mit niedriger Geschwindigkeit um Ihren K rper schrittwei...

Page 67: ...dvonunbewusstemDruckdurchdieBeinefestgestelltwird ZiehenSiedazudieSchrauben auf der R ckseite des Sockels mit dem mitgelieferten Inbusschl ssel wie in der folgenden Abbildung dargestellt an NOTIZ Der...

Page 68: ...gsschieber nicht richtig eingestellt Montieren Sie die Anzeige wieder Das Band funktioniert nicht richtig Der Riemen ist zu eng oder zu locker Riemenspannung einstellen Die Riemenverdrehung ist zu gro...

Page 69: ...Sie es nicht Vergewissern Sie sich dass der Hauptnetzschalter ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist Problem Ursache L sung Auf derAnzeige erscheint E04 Pl tzlicher Hochstromsc...

Page 70: ...n ab Kaufdatum Die Garantie erstreckt sich auf Ausf lle und Fehlfunktionen des Ger tes solange es entsprechend den angegebenen Verwendungszwecken und den Anweisungen in der Bedienungsanleitung verwend...

Page 71: ...op ischen Parlaments und des Rates vom 12 Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgr...

Page 72: ...Manual revisado en diciembre de 2019 www fitfiu es...