ES
¡ADVERTENCIA! Esto no es un juguete.
Lávela antes de utilizarla por primera vez. No apta
para lavavajillas. Retire todo el envoltorio antes de
utilizarla. Manténgala fuera del alcance de los niños.
Uso exclusivo en interiores. Conserve la hoja de
instrucciones y el embalaje original, ya que contienen
información importante.
ADVERTENCIA: Un uso incorrecto de la máquina para
soda SLUSH PUPPiE podría causar daños personales.
No utilice la máquina para soda SLUSH PUPPiE si no
se encuentra en posición vertical. Un uso no previsto
de la máquina para soda SLUSH PUPPiE podría causar
daños personales graves.
ADVERTENCIA: Utilice su máquina para soda SLUSH
PUPPiE sobre una superficie plana y estable alejada de
fuentes de calor, y no la exponga a la luz solar directa.
NO coloque su máquina para soda SLUSH PUPPiE
sobre una superficie caliente (p.ej. un horno de cocina/
estufa/fogón) y no la utilice nunca cerca de una llama.
La botella para carbonatar debe estar correctamente
colocada antes de poner a funcionar su máquina para
soda SLUSH PUPPiE.
NO mueva su máquina para soda SLUSH PUPPiE
durante el proceso de carbonatación.
NO retire la botella para carbonatar durante el proceso
de carbonatación.
Es necesaria la supervisión de un adulto si la máquina
para soda SLUSH PUPPiE va a ser utilizada por niños, y
no se recomienda el uso a menores de 12 años.
Lave la máquina para soda SLUSH PUPPiE con agua
fría o templada antes de usarla por primera vez.
ADVERTENCIA: AÑADA LOS SABORES UNA VEZ
TERMINADA LA CARBONATACIÓN.
ADVERTENCIA: NO carbonate una botella vacía.
Utilizar solo agua carbonatada
Añadir el sabor solo después de que esté carbonatada
No utilizar la botella si está dañada o deformada
La botella debe ser reemplazada después de 2 años de
su primer uso
Máquina de refrescos
FR
AVERTISSEMENT ! Cet appareil n'est pas un
jouet. Laver avant la première utilisation. Ne passe
pas au lave-vaisselle. Retirer tous les éléments
d’emballage avant l’utilisation. Tenir hors de portée des
enfants. Utilisation à l’intérieur uniquement. La notice
d’utilisation et l'emballage doivent être conservés car ils
contiennent des informations importantes.
AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de la
machine à soda SLUSH PUPPiE peut entraîner des
blessures graves. Ne pas utiliser la machine à soda
SLUSH PUPPiE si elle n'est pas en position verticale.
L'utilisation de cette machine à soda SLUSH PUPPiE
à toute autre fin que celle prévue peut entraîner des
blessures graves.
AVERTISSEMENT : Placer la machine à soda SLUSH
PUPPiE sur une surface plane et stable, à l'écart des
sources de chaleur et ne pas la laisser à la lumière
directe du soleil.
NE PAS placer la machine à soda SLUSH PUPPiE sur
une surface chaude (par exemple, four / cuisinière /
plaque de cuisson) et ne jamais l'utiliser à proximité
d'une flamme.
La bouteille de gazéification doit être correctement
installée avant d'utiliser la machine à soda SLUSH
PUPPiE.
NE PAS déplacer la machine à soda SLUSH PUPPiE
pendant le processus de gazéification.
NE PAS retirer la bouteille de gazéification pendant le
processus de gazéification.
L’étroite surveillance d'un adulte est nécessaire lorsque
la machine à soda SLUSH PUPPiE est utilisée par des
enfants et son utilisation n'est pas recommandée par
des enfants de moins de 12 ans.
Rincer la bouteille de gazéification à l'eau froide ou
tiède avant la première utilisation.
AVERTISSEMENT : AJOUTER L’ARÔME
UNIQUEMENT APRÈS LA GAZÉIFICATION.
AVERTISSEMENT : NE PAS gazéifier dans une
bouteille vide.
Utiliser uniquement de l'eau gazéifiée
Ajouter l’arôme seulement après avoir gazéifié
Ne pas utiliser la bouteille si elle est endommagée ou
déformée
La bouteille doit être remplacée 2 ans après la première
utilisation.
6
SLUSH PUPPiE
®
SODA MACHINE – INSTRUCTIONS FOR USE
Warnings
