background image

1.5 Packing disposal

After having removed the compressor from
the packing, check that no parts have been
damaged during transport.

The packing material has to be disposed of
in compliance with the regulation in force in
the country where the compressor is being
erected or recycled or reused.

1.6 Lifting

The compressors have to be handled and
positioned with care using, if necessary,
fork-lift trucks or transpallets.

1.7 Safety

Do not use the compressor for purposes ot-
her than those for which it has been desig-
ned.
To be kept in a covered place and protected
from rain and humidity.
When using the compressor, keep it out of
reach of children, never leave it unattended
and not direct air stream towards persons.

When a flammable liquid is sprayed, there
may be danger of fire or explosion, especial-
ly in closes rooms: ventilate adequately.

Do not repair the compressor while it is con-
nected to the electric circuit or to the tank
under pressure.

I

WARNING!

The safety valve is calibrated and sealed
by the manufacturer.
DO NOT ATTEMPT TO TAMPER WITH IT
AND CHANGE THE SETTING.
While working the motor / air hose unit
reaches high temperature.
If working near this unit do not touch
(burn risk).

Failure to observe these recommendations
may cause serious damage to the compres-
sor and/or to the persons.

1.5 Pakning bortskaffelse

Når kompressoren er taget ud af pakningen,
kontrolleres det, at der ikke er nogen dele,
der er blevet beskadiget under transporten.

Indpakningsmaterialet skal bortskaffes i
henhold til de regler, der gælder i det land,
hvor kompressoren opstilles. Materialet kan
også genbruges.

1.6 Løft og håndtering

Kompressorerne skal håndteres forsigtigt,
og gaffeltruck og transportpaller kan
anvendes efter behov.

1.7 Sikkerhed

Kompressoren må ikke anvendes til andet
end det tilsigtede formål.
Kompressoren skal opbevares på et
overdækket sted og beskyttes mod regn og
fugt.
Når kompressoren er i brug, skal den være
utilgængelig for børn. Kompressoren må kun
anvendes under overvågning. Luftstrømmen
må ikke rettes mod personer.

Når der sprøjtes med brandfarlig væske,
opstår der risiko for brand og eksplosion,
især i lukkede rum, og der bør derfor være
tilstrækkelig ventilation.
Ved reparation skal strømmen til kompres-
soren afbrydes og trykket tages af tanken.

I

ADVARSEL!

Sikkerhedsventilen er kalibreret og sikret
af producenten. Der må ikke pilles ved
sikkerhedsventilen og indstillingen må
ikke ændres.
Under drift når motor- og luftslangeenhe-
den op på høje temperaturer.
Denne enhed må ikke berøres under ar-
bejdet (risiko for forbrændinger).

Manglende overholdelse af disse
anbefalinger kan medføre alvorlig
beskadigelse af kompressoren og/eller
personskade.

4

Summary of Contents for FLAIR 4 AIR S33.15

Page 1: ...RMO Baldersgade 12 DK 90000 Aalborg www FLAIRMO com S N YEAR Rev 0 29 12 09 Authorized service center AUTOMATIC SILENT COMPRESSORS AUTOMATISKE STØJSVAGE KOMPRESSORER S33 4 S33 15 S33 24 S66 24 S66 50 S99 50 ...

Page 2: ...al informations 19 6 1 Compressor demolition 19 6 2 Spares 19 6 3 Warranty 19 Indhold 1 Generel information 3 1 1 Betydning og anvendelse af den manuelle 3 1 2 Indhold 3 1 3 Opbevaring 3 1 4 Vægt og dimensioner 3 1 5 Pakning bortskaffelse 4 1 6 Løft og håndtering 4 1 7 Sikkerhed 4 1 8 Hovedkomponenter 5 2 Tekniske data 6 2 1 Tekniske data 6 2 2 Kurver for luftindtag tryk 6 2 3 Ledningsdiagrammer 7...

Page 3: ...formation 1 1 Betydning og anvendenelse af den manuelle Denne vejledning udgør en integreret del af kompressoren og skal altid ledsage denne også i tilfælde af salg Ejeren af kompresso ren og eller brugeren skal have gennemlæst nærværende betjeningsvejledning og anbe falinger grundigt før kompressoren tages i brug Hvis operatøren ikke fuldt ud forstår det sprog der anvendes i vejledningen skal for...

Page 4: ...y cause serious damage to the compres sor and or to the persons 1 5 Pakning bortskaffelse Når kompressoren er taget ud af pakningen kontrolleres det at der ikke er nogen dele der er blevet beskadiget under transporten Indpakningsmaterialet skal bortskaffes i henhold til de regler der gælder i det land hvor kompressoren opstilles Materialet kan også genbruges 1 6 Løft og håndtering Kompressorerne s...

Page 5: ...itch 4 Tank pressure gauge 5 Filter reducer 6 Outlet pressure gauge 7 Safety valve 1 8 Hovedkomponenter 1 Motor 2 Lufttank 3 Pressostat 4 Tankmanometer 5 Trykluftfilter og regulator 6 Manometer til måling af udgangstryk 7 Sikkerhedsventil 5 3 1 7 2 4 5 6 ...

Page 6: ... Gal dB A 1m dB A 40 S33 4 230 50 0 34 2 40 50 8 3 5 45 115 60 0 40 4 80 2 10 116 0 93 45 S33 15 230 50 0 34 2 40 50 8 15 45 115 60 0 40 4 80 2 10 116 3 96 45 S33 24 230 50 0 34 2 40 50 8 24 45 115 60 0 40 4 80 2 10 116 6 34 45 S66 24 230 50 0 68 4 80 100 8 24 47 115 60 0 80 9 60 4 20 116 6 34 47 S66 50 230 50 0 68 4 80 100 8 50 47 115 60 0 80 9 60 4 20 116 13 47 S99 50 230 50 1 02 7 20 150 8 50 4...

Page 7: ...E Yellow Green 4 Pressure switch A Black 5 Capacitor B White D Brown F Sky blue G Yellow Green 2 3 Ledningsdiagrammer 1 Startrelæ L Brun 2 Overbelastningssikring N Blå 3 Klemkasse E Gul grøn 4 Pressostat A Sort 5 Kondensator B Hvid D Brun F Sky blue G Gul grøn 7 MOTOR TYPE 33 MOTOR TYPE 33 ...

Page 8: ...through the oil level glass OIL MUST NEVER BE OVER THE MAX OIL LEVEL Fig 1 3 Operation 3 1 Opsætning af maskine Kompressoren placeres på jævnt underlag i et lokale der er tilstrækkeligt stort ventileret og ikke fugtigt og hvor temperaturen ikke stiger til over 35ºC Hvis der ikke er tilstrækkelig ventilation installeres udsugningsventilator eller blæser med tilstrækkelig kapacitet I Advarsel KOMPRE...

Page 9: ...o position 1 The compressor working process is automatic Fig 2 DER MÅ ALDRIG ANVENDES ANDEN OLIE END DEN DER ANBEFALES AF PRODUCENTEN HVIS DER ANVENDES ANDEN OLIE BORTFALDER ALLE GARANTIER Hvis der er olie tilovers opbevares dette til senere påfyldning Indtagsfilteret genmonteres på ledningen eller i hullet ved let tryk med hånden Når der er blevet påfyldt olie må kompres soren ikke væltes eller t...

Page 10: ... C Rotate the screw C clockwise to reduce differential pressure I Attention Pressure regolation must be carried out by skilled personnel only Pressostaten stopper kompressoren når trykket i tanken når den tilladte maksimumværdi 8 bar 116psi stan dard og starter den igen når trykket falder til minimumsværdien 6 bar 87psi standard Udgangstrykket justeres ved hjælp af knappen på trykluftregulatoren T...

Page 11: ...r type 66 1 5 mm22 2 5 mm2 1 5 mm22 2 5 mm2 Motor type 99 1 5 mm22 2 5 mm22 2 5 mm22 2 5 mm22 Hvis pressostaten ikke virker overtryk aktiveres sikkerhedsventilen automatisk og åbnes når trykket overstiger den indstillede maksimumværdi I Advarsel Kompressorerne skal tilsluttes en ud gang der er beskyttet af en magneto ter misk kontakt Tabellerne viser ampereforbrug for hver enkelt kompressortype Mo...

Page 12: ...urves represent average values at 230V 50Hz operation with an outside tempera ture 20 C Fig 5 3 3 Begrænsninger for kontinuerlig drift Kurve nr 1 angiver varigheden af kontinu erlig drift ved forskelligt tryk indtil overbe lastningssikringen standser motoren ved en olietemperatur på ca 115ºC målt med et udgangspunkt på 20ºC Eksempel 6 bar 116 minutter Kurve nr 2 angiver det anbefalede forhold mel ...

Page 13: ...l af fyldningstid Udføre følgende handlinger 1 Tøm kompressor luft tank 2 Luk kompressoren forretningen på tanken og kontrollér at afløbet cap er lukket 3 Start kompressoren og kontrollere den tid der går mellem start og automatisk slukning 4 Kontroller at der ikke er utætheder om forbindelser 5 check max tryk 8 bar 116 Psi 13 Filling up time of the tank from 0 to max pressure in seconds Fyldnings...

Page 14: ...tap Fig 7 En gang fjernes det kondensat der har samlet sig i lufttanken For at tømme tanken sættes den under tryk og kompressoren flyttes til et sted hvor vandet ikke vil beskadige gulvet Kompressoren vippes forsigtigt forover og hanen på tankens underside åbnes fig 5 Once a month check the compressor efficiency possible connectors slackening pressure hose wear screws tightening electric circuit e...

Page 15: ...ause severe mechani cal damages to the compressor Consequently warranty is valid only if the proper oil is used 4 2 Oliesubstitution Fungere som følger fig 10 1 fjerne motoren enhed fra tanken hvis det er nødvendigt 2 fjerne finned dække af at miste de 4 skru er 3 vippe motor enhed mod afgangssiden ikke vende op og ned og samtidig holde den indre enhed i dens sæde med din hånd 4 Tøm alle olie Bemæ...

Page 16: ...ically turn on at the suitable temperature 5 Fejlfinding I Advarsel Stikket skal fjernes fra stikkontakten før der foretages indgreb på kompressoren Lufttanken tømmes for luft før der demon teres dele fra kompressorens tryksystem De følgende indgreb må kun foretages af faglærte teknikere 5 1 Kompressoren starter ikke A Der kommer ingen strøm fra strømfor syningsnettet Sikringer og stikkontakt kon ...

Page 17: ...inutes 5 6 Air leaks Can be due to bad seal of any connection check all connections wetting with suds 5 2 Kompressoren når ikke op på maks tryk Det kontrolleres om der er utætheder se punkt 5 6 b Check the pressure switch efficency and if necessary adjust it See page 10 Pressure adjustment c En fejl i kontraventilen forhindrer strømning Ventilen udskiftes 5 3 Kompressoren fungerer men trykket i ta...

Page 18: ...s the correct mo del for your work load 5 7 Utæthed ved ventil placeret under pressostat a Defekt ventil Ventil udskiftes b Defekt kan også skyldes dårlig ventiltætning se punkt 5 1d 5 8 Kompressoren starter når der ikke tappes luft Utæthed se punkt 5 6 5 9 Kompressoren starter og stopper oftere end normalt a Stor mængde kondensat i lufttanken Kondensat fjernes b Utæthed se punkt 5 6 5 10 Kompress...

Page 19: ... worn parts The guarantee automatically ceases in case of tampering and bad usage The warranty does not include transport and labour costs 6 Specielle oplysninger 6 1 Nedtagning af kompressor Ved nedtagning af kompressor skal alle sikkerhedsregler iagttages for at forhin dre personog tingsskade Alle metaldele kan genbruges Gummi og plastdele skal bortskaffes i henhold til gæl dende lov i det land ...

Reviews: