Flama 2362FL, Instruction Manual

Page 1: ...UILE 19 PT ES EN FR Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou utilização ocasional Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual This appliance is appropriate for use only in well insulated spaces or for occasional use Ce produit est uniquement destiné aux espaces bien isolés ou à une utilisation occasionnelle ...

Page 2: ...www flama pt ...

Page 3: ...e danos Utilize este aquecedor numa superfície horizontal e estável ou pendure o na parede conforme aplicável É aconselhável manter o aparelho fora do alcance de crianças com menos de 3 anos de idade a menos que estas estejam acompanhadas por adultos Não coloque o aparelho por baixo de uma tomada Não utilize este aparelho próximo de banheiras duches lavabos ou piscinas AVISO Não utilize este aquec...

Page 4: ...evem instalar regular ou limpar o aparelho nem proceder à manutenção a cargo do utilizador ATENÇÃO Alguns componentes do aparelho podem atingir temperaturas bastante elevadas e provocar queimaduras Deve ser dada especial atenção na presença de crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais ...

Page 5: ...étrica não adaptada à potência do aparelho Não ligue o aparelho num local empoeirado ou que apresente riscos de incêndio DESCRIÇÃO 1 Indicador luminoso 2 Regulador do termóstato 3 Seletor de potência 4 Enrolador do cabo 5 Elementos de calefação 6 Pés com rodas articuladas MONTAGEM DAS RODAS Vire o radiador ao contrário sobre uma superfície sem risco e estável para evitar danos ao acabamento da pin...

Page 6: ...ratura ambiente subir para um nível confortável gire lentamente o regulador do termóstato no sentido contrário aos ponteiros do relógio até que o indicador luminoso se apague Para ajustar a temperatura ambiente rode o regulador do termóstato no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a temperatura ou no sentido contrário aos ponteiros do relógio para reduzi la Assim o radiador tentará mante...

Page 7: ...outros líquidos no interior do radiador uma vez que existe o risco de incêndio ou curto circuito Não utilize detergentes nem produtos abrasivos para a sua limpeza Guarde o radiador num lugar seco e limpo ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal poderá acarretar perigos PROTEÇÃO DO AMB...

Page 8: ...terior selecionar uma opção À potência calorífica mínima elmin N A kW Potência calorífica numa fase única sem comando da temperatura interior Não Em modo de espera elSB 0 0 kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior Não Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico Sim Com comando eletrónico da temperatura interior Não Com comando eletrónico da temperatura i...

Page 9: ...ctor si hubiera signos visibles de danos Emplee el calefactor sobre una superficie horizontal y estable o fíjelo a la pared si fuera aplicable Conviene mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años a menos que estén vigilados en todo momento No coloque el aparato justo debajo de una toma de corriente de la pared No utilice este aparato cerca de una bañera ducha lavabo o piscina ADVE...

Page 10: ... de este producto pueden calentarse y provocar quemaduras Hay que prestar especial atención en presencia de niños y personas vulnerables Este aparato pueden utilizarlo niños de más de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas así como personas sin experiencia ni conocimientos siempre que se encuentren bajo la supervisión adecuada o hayan recibido instruccionesrelat...

Page 11: ...ESCRIPCIÓN 1 Indicador luminoso 2 Regulador de termostato 3 selector de potencia 4 Suporte para el cable 5 Elementos de calentamiento 6 Pies con ruedas articuladas MONTAJE DE LAS RUEDAS Voltee el radiador boca abajo sobre una superficie estable y libre de rayones para evitar dañar el acabado de la pintura o el revestimiento del piso Coloque los pies de las ruedas en el radiador colocando los torni...

Page 12: ...ujas del reloj hasta que se apague la luz indicadora Para ajustar la temperatura ambiente gire el regulador del termostato en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la temperatura o en el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuirla Así el radiador intentará mantenerla temperatura ambiente en el nivel deseado Apagar el radiador Para apagar el radiador girar el regulador del ...

Page 13: ... permita que entre agua u otros líquidos en el interior del radiador ya que existe riesgo de incendio o cortocircuito No utilice detergentes ni productos abrasivos para su limpieza Guarde el radiador en un lugar seco y limpio ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería lleve el aparato a un Ser vicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontar o reparar el aparato ya que esto puede ser peli...

Page 14: ...eratura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin N A kW Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No En modo de espera elSB 0 0 kW Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior No Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Sí Con control electrónico de temperatura interior No Control electrónico de temperatura ...

Page 15: ... on a horizontal stable surface or hang it on the wall as applicable It is advisable to keep the device out of the reach of children under 3 years of age unless they are accompanied by an adult Do not place the device under a socket Do not use this appliance near baths showers washbasins or swimming pools WARNING Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons unable to lea...

Page 16: ...ould be paid to the presence of children and vulnerable people This appliance can be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or without experience or knowledge if these persons are properly supervised or if they have received instructions regarding the safe use of the appliance and if the possible risks have been assimilated Children...

Page 17: ...ap 5 Heating elements 6 Feet with caster wheels ASSEMBLING THE WHEELS Turn the radiator upside down on a safe and stable surface to avoid damaging the paint finish or the floor covering Place the wheeled feet on the radiator placing the screws in a U shape between the most external elements on each end of the radiator Firmly tighten the wheeled feet on the radiator screwing the washers onto the sc...

Page 18: ...wer supply and let cool NOTE The lighted indicator will remain on only if the temperature is lower than the one established on the thermostat and means that the radiator is heating the room Tip over protection This radiator is protected with a safety switch that will automatically turn off the appliance when it falls over or is placed at an excessively horizontal angle This helps prevent accidents...

Page 19: ...r that purpose Pieces of equipment that are no longer in use can also be taken back at points of sale by purchasing new pieces of equipment that are equivalent and have the same functions For more detailed information on collection points please contact your City Council or a point of sale for this equipment MAINTENANCE AND CLEANING Before performing any kind of cleaning turn the thermostat contro...

Page 20: ... select an option At minimum hea ting output elmin N A kW Heating potential in a single phase without interior temperature control No In standby mode elSB 0 0 kW In two or more manual phases without interior temperature control No With interior temperature control by mecha nical thermostat Yes With electronic interior temperature control No With electronic interior temperature control and daily ti...

Page 21: ...bles de dommages Utilisez cet appareil de chauffage sur une surface horizontale et stable ou accrochez le au mur selon le cas Il est conseillé de tenir l appareil hors de portée des enfants de moins de 3 ans sauf s ils sont accompagnés d un adulte Ne placez pas l appareil sous une prise N utilisez pas cet appareil à proximité de baignoires de douches de lavabos ou de piscines AVERTISSEMENT Ne pas ...

Page 22: ...uer d entretien aux frais de l utilisateur ATTENTION Certainscomposantsdel appareilpeuventatteindre des températures très élevées et provoquer des brûlures Une attention particulière doit être portée à la présence d enfants et de personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites...

Page 23: ...e domestique uniquement En cas d utilisation professionnelle inappropriée ou non conforme aux instructions le fabricant décline toute responsabilité et la garantie sera annulée Déroulez complètement le câble avant chaque utilisation Ne pas utiliser de rallonge non adaptée à la puissance de l appareil N allumez pas l appareil dans un endroit poussiéreuxouoùilyaunrisqued incendie DESCRIPTION 1 Voyan...

Page 24: ...ment le régulateur du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que le voyant s éteigne Pour régler la température ambiante tournez le régulateur du thermostat dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la température ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la diminuer Ainsi le radiateur tentera de maintenir la température ambiante au niveau ...

Page 25: ... court circuit Ne pas utiliser de détergents ni de produits abrasifs pour nettoyer Stocker le chauffage dans en endroit sec et propre DYSFONCTIONNEMENTS ET RÉPARATIONS En cas de panne confier l appareil à un service d assistance technique agréé Ne pas démonter ou réparer l appareil car cela pourrait présenter un danger PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Ce symbole indique la collecte séparée d équipeme...

Page 26: ...r une option À la puissance calo rifique minimale elmin S O kW Puissance calorifique en une phase unique sans commande de la température inté rieure Non En mode veille elSB 0 0 kW En deux ou plusieurs phases manuelles sans commande de la température intérieure Non Avec commande de la température intérieure pour thermostat mécanique Oui Avec commande électronique de la températu re intérieure Non A...

Page 27: ...Esta página foi deliberadamente deixada em branco Esta página se ha dejado en blanco deliberadamente This page has been deliberately left blank Cette page a été volontairement laissée vierge ...

Page 28: ...Esta página foi deliberadamente deixada em branco Esta página se ha dejado en blanco deliberadamente This page has been deliberately left blank Cette page a été volontairement laissée vierge ...

Page 29: ...Esta página foi deliberadamente deixada em branco Esta página se ha dejado en blanco deliberadamente This page has been deliberately left blank Cette page a été volontairement laissée vierge ...

Page 30: ...estação de serviços a coberto da garantia CONDICIONES DE LA GARANTÍA 1 Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato Cuando se realice una reparación que cumpla las condiciones el técnico exigirá el comprovativo de compra correspondiente Sólo se le podrá prestar asistencia después de haber comprobado con el comprovativo de compra que su aparato se encuentra dentro del plazo de gar...

Page 31: ...rvices under warranty CONDITIONS DE GARANTIE 1 Conserver soigneusement la preuve d achat souche de ce produit En cas de réparation dans ces conditions le technicien exigera une preuve d achat Nous ne pouvons vous apporter une assistance qu après présentation d une preuve d achat attestant que votre appareil est sous garantie 2 La période de garantie de cet appareil est définie par la directive eur...

Page 32: ...I2362 01 Fábrica de Louças e Electrodomésticos S A Zona Industrial Apartado 2041 3701 906 Cesar Portugal t 351 256 850 170 f 351 256 850 179 www flama pt info flama pt ...