11
FRA
1. Généralités
Les vases d’expansion Airfi x D sont des appareils sous pression conformes à
la directive 97/23/EG. Le certifi cat est disponible chez le fabricant. La livraison comprend un vase
d’expansion Airfi x D (A), un raccord en té Airfi x TD (B) ainsi que les instructions de montage et
d’utilisation (C). Un robinet d’isolement et de purge Airfi xControl (D) (optionnel) peut également y
fi gurer. Les indications relatives au fabricant, année de fabrication, code du fabricant ainsi que les
données techniques fi gurent sur l’autocollant d’identifi cation du vase. L’Airfi x D est utilisé dans les
installations d’eau chaude sanitaire par accumulation. De plus, l’Airfi x D peut être utilisé dans les
installations de pressurisation.
Prescriptions de sécurité
Seul un vase Airfi x D sans dommages extérieurs visibles peut être installé et utilisé. Afi n de rester
dans les limites techniques indiquées, les mesures techniques appropriées doivent-être prises.
Le non respect des instructions reprises dans cette notice peut entraîner des dysfonctionnements
du vase Airfi x D, des troubles de fonctionnement et présenter des dangers pour les personnes et
les installations. Afi n d’assurer une pression d’alimentation constante au niveau du vase Airfi x D, il
faut installer un réducteur de pression en aval compteur d’eau.
2. Montage
L Le vase Airfi x doit être monté en combinaison avec un Airfi x TD (B). Sans Airfi x TD, il n’y a pas de
circulation forcée conformément à la certifi cation DVGW ou KIWA. Le couple maximal pour le
serrage de la pièce T est 100 Nm.
L’Airfi x D doit être monté par un installateur professionnel agréé. Respectez les prescriptions
locales. Les vases Airfi x D de 8 - 25 litres doivent être installés suspendus, le raccord eau (F) étant
orienté vers le haut. Pour une fi xation (H) murale, les consoles MB 2/ MB 3 (G) (livrées séparément)
peuvent être utilisées. L’Airfi x D de 35 litres doit être fi xé au mur via l’oeillet de fi xation (H), le
raccord eau (F) étant orienté vers le bas. Nous re commandons d’utiliser les vases Airfi x D en
combinaison avec le robinet d’isolement et de purge Airfi xControl (D) (livrable comme accessoire).
1. Installer la pièce Airfi x TD (B) dans la conduite d’eau froide. La pièce Airfi x TD est indifférente
au sens d’écoulement de l’eau.
2. Etanchéifi er le raccord du vase Airfi x (et éventuellement L’Airfi xControl) au moyen de ruban
plastique (téfl on) (J) (ne pas utiliser de chanvre !).
3. En option : visser le robinet d’isolement et de purge Airfi xControl (D) au té.
4. Visser l’Airfi x D au té (ou à l’Airfi xControl).
Mise en service
1. Fermer la conduite d’eau (K) et mettre à zéro la pression du chauffe-eau.
2. Régler la pression de gonfl age du vase d’expansion Airfi x D 0,2 bar en dessous de la pression
d’alimentation à l’endroit du vase (pour la pression de gonfl age réglée en usine, voir l’autocollant
sur le vase):
• Retirer le chapeau (L) et le bouchon (M).
• Mesurer la pression (P).
• Si la pression est trop élevée, évacuer le gaz via la soupape (S). En cas de pression trop faible,
ajouter du gaz via une bouteille d’azote (conseillé).
3. Remettre le bouchon (M) et le chapeau (L).
4. Ouvrir la conduite d’eau.
5. Examiner les joints d’étanchéité.
3. Maintenance
La maintenance du vase Airfi x D est nécessaire chaque année.
Même si l’eau fuit de la soupape de sécurité, la maintenance doit être effectuée de la manière
suivante:
Examen de l’état extérieur du vase (recherche d’éventuels dégâts et traces de corrosion).
Vérif er la pression de gonfl age et au besoin la corriger à la valeur requise de la manière suivante:
Fermer l’alimentation d’eau (K) ou l’Airfi xControl (D) et vidanger le vase Airfi x D côté eau.
Régler la pression de gonfl age:
Voir la mise en service.
Ouvrir l’alimentation d’eau vers l’Airfi x D:
Voir la mise en service.
4. Démontage
1. Fermer la conduite d’eau (K) ou l’Arfi xControl (D) et vider l’Airfi x D.
2. Retirer le chapeau (L) et le bouchon (M).
3. Annuler la pression dans l’Airfi x D via la soupape (S).
4. Dévisser le vase (A).
Attention:
Un vase Airfi x D plein d’eau peut être lourd!
Attention:
L’eau dans le vase d’expansion peut être chaude!
Environnement
Mettez le vase Airfi x au trebut selon les règles locales en vigueur.
